zu Weihnachten oor Slowaaks
zu Weihnachten
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
na Vianoce
Aber nur, weil ich zu Weihnachten nicht allein schlafen will.
Ale len preto, že na Vianoce nechcem spať sama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Soldat sagte: „Ich hoffe, dass wir zu Weihnachten zuhause sein können.“
nepredstavuje tovary alebo služby ako imitácie alebo kópie tovarov alebo služieb označených chránenou ochrannou známkou alebo obchodným menomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Höchstens zu Weihnachten oder zu Ostern.
Plod: veľkosťjw2019 jw2019
Hey, ich hab dir was zu Weihnachten besorgt.
so zreteľom na výrobky v prílohe # týkajúce sa hnoja a/alebo exkrementov živočíšneho pôvodu: tieto výrobky sa môžu používať iba do takej miery, že v kombinácii s hnojom hospodárskych zvierat uvedeným v # ods. # písm. b) budú splnené obmedzenia uvedené v časti B, oddiel # tejto prílohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Bürger in den Mitgliedstaaten schlachten traditionell Schweine zu Weihnachten und Lämmer zu Ostern.
Členský štát, v ktorého oblasti právomoci sa nachádza vykrmovacia alebo chovná farma tuniaka modroplutvého, predloží do jedného týždňa od ukončenia umiestňovania do klietok správu o umiestnení do klietok overenú pozorovateľom členskému štátu alebo zmluvnej strane, ktorej vlajkové plavidlá daných jedincov tuniaka ulovili, a KomisiiEuroparl8 Europarl8
Diese Zeitschrift zeigt, wie man nicht nur zu Weihnachten Christ sein kann, sondern das ganze Jahr über.“
Čím lepšie je zorganizovaný vzťah s podnikateľskými a trhovými silami, tým väčšie budú znásobené efekty prostredníctvom aplikácií a služiebjw2019 jw2019
Das Schenken zu Weihnachten — Es gibt etwas Besseres! 3—12
_ Nevarené cestovniy, bez plnky alebo inak pripravovanéjw2019 jw2019
Dafür kriegst du mit Sicherheit'ne fette Prämie zu Weihnachten.
Môžem ti nejako pomôcť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicherlich bereitet das Schenken zu Weihnachten oftmals nicht die Freude, die es bereiten sollte.
Práve terazjw2019 jw2019
Daher wundert es nicht, daß das Schenken zu Weihnachten in Frage gestellt wird.
mikrofinancovanie na podpory MSP a mikropodnikovjw2019 jw2019
Der Flugplan kann in der Sommersaison, zu Weihnachten und zu anderen Feiertagen entsprechend der Nachfrage angepasst werden.
Naviac, ľudia ma teraz mali radi a asi som si na to už zvykolEurLex-2 EurLex-2
Ich hab das Set zu Weihnachten bekommen.
V prípade kladnej odpovede na štvrtú otázkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor Jahren suchte ich zu Weihnachten eine ältere Witwe auf.
Rozmery prívesu s nápravou v stredeLDS LDS
Jährlich stellte er sich zu Weihnachten zur Verfügung, für eine Spendenaktion der Heilsarmee die Glocken zu läuten.
Výška subvencie pre vývozcov, ktorí sú účastníkmi PJOV, bola vypočítaná na základe ušlých dovozných ciel (základného cla a osobitného dodatočného cla) za materiály dovezené pre JOV ako celok, refundovaných daní z predaja a refundácie ciel zaplatených za palivá nakúpené z domácich zdrojov, a to všetko počas obdobia revízneho prešetrovaniajw2019 jw2019
Der Flugplan kann in der Sommersaison, zu Weihnachten und zu anderen Feiertagen entsprechend der Nachfrage angepasst werden.
Návrhy žalobkyneEurLex-2 EurLex-2
Was wünschen Sie sich zu Weihnachten?
Poradný výbor súhlasí s Komisiou vo veci závažnosti porušeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist die Olympia-Lotterie; zu Weihnachten gibt es das ‚Feiertagsgeld‘.
vyjadruje znepokojenie nad pracovnými podmienkami a právami zamestnancov v Číne; vyzýva Čínu, aby zlepšila pracovné podmienky a pozdvihla ich na úroveň kľúčových noriem Medzinárodnej organizácie prácejw2019 jw2019
Frieden: „Zu Weihnachten ist so ein Trubel, da denken nicht viele an Frieden.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidance: Vibration (sinusoidal). #th edition: # (Základné skúšky vplyvu vonkajších činiteľov prostredia-Skúšobné metódy-Skúška Fc a návodjw2019 jw2019
Du wolltest mir zu Weihnachten nicht zufällig einen Generator schenken?
To sú tí muži v bielych plášťoch, ktorí trénujú delfíny na umiestňovanie mín na ponorky...... a rozkošné chlpaté zvieratká na odtrhnutie vašej hlavy od krkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Mum soviel Geld hat, wieso bekommst wir dann immer Bücher zu Weihnachten?
Matt pPrkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du was ich zu Weihnachten bekommen habe?
V správe o konkurencieschopnosti Európy v roku # sa uznáva, že narastajúci nedostatok zdravotníckych pracovníkov je v celej Európe dôvodom na obavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Gegenstände müssen einen Bezug zu Weihnachten haben.“
Ja si s ňou pohovorímEurLex-2 EurLex-2
Was wünschst du dir zu Weihnachten?
Výfukové emisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muss ich daran erinnern, dass Russland der Ukraine vor zwei Jahren zu Weihnachten den Gashahn zugedreht hat?
Žaloba podaná #. februára # Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republikeEuroparl8 Europarl8
Sie musste unbedingt zu Weihnachten mitkommen, weil du sagtest:
Komisia spolu s národnými orgánmi zodpovednými za vytvorenie registra zabezpečí jeho vytvorenie a jednotné plnenie tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was willst du denn zu Weihnachten?
projektové skupiny a riadiace skupinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
333 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.