zu spät oor Slowaaks
zu spät
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
príliš neskoro
Erkläre, daß es noch nicht zu spät ist, sich zu bewerben.
Vysvetli, že ešte nie je príliš neskoro podať si prihlášku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kommst zu spät zur Arbeit.
Jej rozmery musia byť dostatočne veľké, aby pri nastavení v súlade s bodom #.#.# nedošlo ku kontaktu medzi kabínou a hranami zariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurde drei Stunden zu spät... mit der Nabelschnur um ihren Hals geboren.
ak sa zvolený súkromný kľúč považuje za chybný, vrátený stav spracovania je ′#′ alebo ′#′OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schönheit des Eises war weg, und es war zu spät, um den Boden zu studieren.
Viditeľná časť obsahu každého obalu musí byť charakteristická pre celý obsahQED QED
Du bist zu spät.
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits laufen wir Gefahr, wieder erst einzugreifen, wenn es schon zu spät ist.
Ďalším veľmi dôležitým odsekom je odsek G o koordinovaných operáciách.Europarl8 Europarl8
Es ist zu spät.
Členské štáty zašlú Komisii (Eurostatu) čisté súbory mikroúdajov do # mesiacov od skončenia obdobia vnútroštátneho zberu údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist gewiss zu spät für Arthur
Pokiaľ ide o osobnú dopravu, odsek # sa neuplatňuje na dopravné sadzby a podmienky uložené ktorýmkoľvek členským štátom v záujme jednej alebo viacerých osobitných kategórií osôbopensubtitles2 opensubtitles2
Doug, es ist zu spät, ok?
Pomoc je taktiež obmedzená na najnižšiu možnú sumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber als ich wusste, wie ich sagen konnte, was ich wollte, war es zu spät.
Služobná cesta trvajúca viac ako # hodín: za každých # hodín: celé diétyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand muss sie aufhalten, bevor es zu spät ist.
Musí tu byť nejaký východ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nie zu spät, sich wieder umzuentscheiden.
Určenie výšky segmentu hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erscheint man zu einem Arzttermin zu spät, muss man möglicherweise Abstriche bei der Behandlung hinnehmen.
Dátumy pojednávaníjw2019 jw2019
Manche kommen zu spät.
Toto rozhodnutie je určené Helénskej republikejw2019 jw2019
Dafür ist es zu spät.
Akcie prierezového programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt ist es zu spät.
Mali pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch ist es nicht zu spät, den Wahnsinn zu beenden.
To je jediné, čím by sa to dalo vysvetliťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür ist es ein wenig zu spät.
Vo svetle vyššie uvedeného sa potvrdzujú zistenia vymenovaní # až # prechodného nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer sagt, es sei zu spät?
Na druhej strane francúzske orgány pripúšťajú, že tretia námietka, ktorá spočíva v konštatovaní, že emisie dlhopisov nie sú jedinými nástrojmi, ktoré zakladajú vznik pohľadávky, je relevantná, aj keď v prípade podniku La Poste s obmedzeným významom, pretože finančný dlh je hlavným dlhom La Poste a v širokej miere je založený na dlhopisochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kam zehn Minuten zu spät und du hast das nicht abgezogen.
Prečo tam nie si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist zu spät für sie.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa uplatňujú opatrenia na výrobky s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátov, stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktoré vedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve, a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist zu spät.
Musím odohrať vlastnú bitvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin zu spät zur Schule!
A predsa sa Rada ministrov a zvlášť viaceré pravicové vlády v nej zastúpené pokúšajú tento balík zmierniť.QED QED
Ich möchte nicht zu spät kommen.
MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH ALEBO STRIPOCHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, dass die Europäische Kommission dem Einhalt gebieten muss, bevor es zu spät ist.
ktorá predstavuje odborné vzdelávanie a prípravu, trvajúce aspoň pätnásť rokov, zahŕňajúce aspoň šesťročnú odbornú prípravu v rámci štruktúrovanej odbornej prípravy, rozdelenej na učňovskú prípravu aspoň s trojročným trvaním, obsahujúcu odborný výcvik absolvovaný čiastočne v prevádzke a čiastočne zabezpečený vzdelávacím zariadením, a obdobie odbornej praxe a prípravy aspoň s trojročným trvaním, zakončené majstrovskou skúškou v odbore, ktorou sa priznáva právo vychovávať učňov a používať titul MeisterEuroparl8 Europarl8
Wenn die Aorta reißt, kommt meist jede Hilfe zu spät.
Oznamujúca inštitúcia, ktorá využíva výnimku ustanovenú v článku # ods. # nariadenia (ES) č. # sa môže rozhodnúť pre mesiace november a december # vykazovať tabuľku v súlade s poznámkou č. # tabuľky # prílohy # nariadenia (ES) č. # spolu s inštitúciami sídliacimi v Grécku, ktoré sa už považujú za inštitúcie podliehajúce systému minimálnych rezerv ESCBjw2019 jw2019
24546 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.