Zuname oor Slowaaks
Zuname
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
priezvisko
Diese Daten betreffen die Personalien (Vor- und Zuname, persönliche Identifikationsnummer, Anschrift), schließen aber keine Informationen über die erzielten Einkünfte ein.
Tieto údaje sa týkajú identifikácie osôb (priezvisko, meno, rodné číslo, adresa), nezahŕňajú však údaje týkajúce sa získaných príjmov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zum Anmelder, einschließlich Vor- und Zuname, Geburtsdatum und Geburtsort sowie Staatsangehörigkeit,
Ak sa neobjaví, vymeňte ihlu a opakujte postup, ale nie viac ako # krátEurLex-2 EurLex-2
Vor- und Zuname, Funktion, Datum und Unterschrift des Antragstellers:
víta skutočnosť, že Európska rada na naliehanie Európskeho parlamentu zahrnula do politiky susedských vzťahov aj kaukazské krajinyEurLex-2 EurLex-2
Um dem Anspruch echter Transparenz bei der Vergabe öffentlicher Mittel gerecht zu werden, ist es nur fair, wenn auch die Kapitalgeber und verantwortlich Handelnden von Unternehmen außerhalb der Rechtsform der Einzelunternehmung ihre Identität nicht hinter Firmennamen verbergen, sondern auch, wie die Betriebsleiter von landwirtschaftlichen Familienbetrieben, mit Vor- und Zunamen genannt sind.
V spornom článku # Komisia rozhodla o odčlenení výkazov platobných agentúr (okrem iných), ktoré uvádza žalobca a o tom, že tieto budú predmetom budúceho zúčtovacieho rozhodnutianot-set not-set
Vor- und Zuname, Funktion, Datum und Unterschrift des Antragstellers : Unterschrift : Der Unterzeichner sollte seine Funktion hinzufügen.
V podstate to znamená, že celá komunikácia je interaktívnejšia.EurLex-2 EurLex-2
Außerdem sei erneut darauf hinzuweisen, dass die Marke „Emidio Tucci“, die in Spanien eine renommierte Marke sei und in diesem Land großen Erfolg gehabt habe, dem Vor- und Zunamen der beiden realen Personen Emidio Tucci und Emilio Pucci entspreche.
Região Autónoma dos Açores (autonómna oblasť AzoryEurLex-2 EurLex-2
& Gehe zuNAME OF TRANSLATORS
Členské štáty, ktoré toto ustanovenie využijú, o tom náležite informujú KomisiuKDE40.1 KDE40.1
Vor- und Zuname, Funktion, Datum und Unterschrift des Antragstellers
Podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch za dané obdobieoj4 oj4
zum Anmelder, einschließlich Vor- und Zuname, Geburtsdatum und Geburtsort sowie Staatsangehörigkeit,
Rozpočtová fázanot-set not-set
Denn diese Daten, zu denen insbesondere der Vor- und Zuname der betroffenen Personen(22) sowie Informationen über ihre Einkünfte(23) gehören, sind unbestreitbar „Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person“.
Vychádzajúc z tohto všetkého je teda pravdepodobné, že ak by bolo výrobné odvetvie spoločenstva vystavené zvýšeným objemom dovozu s pôvodom v ČĽR za dumpingové ceny, vyústilo by to do zhoršenia jeho už aj tak zoslabenej finančnej situácie a do straty jeho podielu na trhuEurLex-2 EurLex-2
zum Anmelder, einschließlich Vor- und Zuname, Geburtsdatum und Geburtsort sowie Staatsangehörigkeit
Nonafact # IU/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.Ľudský koagulačný faktoroj4 oj4
Vor- und Zuname, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der zuständigen Person
V týchto troch prípadoch bola pomoc poskytnutá v rozpore s článkom # ods. # zmluvy a nie je zlučiteľná so spoločným trhomEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem vergaßen 42 Prozent in der Regel, wo sie ihr Auto geparkt hatten, über 30 Prozent vergaßen ihren Hausschlüssel, über 25 Prozent ihre Brieftasche, und 1,2 Prozent vergaßen sogar ihren Vor- und Zunamen.
V ďalšom programovom období by sa investície do ľudského kapitálu mali posilniť zameraním na lisabonské ciele v súlade s integrovanými usmerneniami pre rast a zamestnanosťjw2019 jw2019
— in der Betriebsart Betrieb werden persönliche Daten (Vor- und Zuname), die nicht zur einer eingesteckten Kontrollgerätkarte gehören, ausgeblendet, und eine Kartennummer, die nicht zu einer eingesteckten Kontrollgerätkarte gehört, wird teilweise ausgeblendet (von links nach rechts jedes zweite Zeichen),
Jack, prosím, nerob mi toEurLex-2 EurLex-2
— Vor- und Zunamen der Verfahrensparteien und ihre Geburtsdaten,
Preneste postupne # ml, # ml, # ml, # ml a # ml zásobného roztoku do # ml odmerných baniekEurLex-2 EurLex-2
Vor- und Zuname, Funktion, Datum und Unterschrift des Antragstellers :
Insuman Basal # IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pereEurLex-2 EurLex-2
Mil ist entweder ein Zuname oder Kosename für einen Vornamen wie Milobrat, zum Adj. mil- lieb, wert.
O zriadenie rozhodcovského tribunálu sa požiada najneskôr do # mesiacov odo dňa prijatia žiadosti o konzultácie bez toho, aby tým boli dotknuté práva žalujúcej strany požiadať o nové konzultácie o rovnakej záležitosti v budúcnostiWikiMatrix WikiMatrix
Vor - und Zuname, bitte.
Nech to bol ktokoľvek, čosi hľadalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergeben die Kontrollen nach Artikel 4, dass eine natürliche Person mit Barmitteln unterhalb der in Artikel 3 festgesetzten Schwelle in die Gemeinschaft einreist oder aus der Gemeinschaft ausreist, und gibt es Hinweise auf rechtswidrige Handlungen gemäß der Richtlinie 91/308/EWG, die mit der Bewegung von Barmitteln verknüpft sind, so können die zuständigen Behörden des in Artikel 3 Absatz 1 genannten Mitgliedstaats diese Informationen, den Vor- und Zunamen, das Geburtsdatum und den Geburtsort sowie die Staatsangehörigkeit der betreffenden Person sowie Angaben über das verwendete Verkehrsmittel ebenfalls aufzeichnen und verarbeiten und den in Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 91/308/EWG genannten Behörden dieses Mitgliedstaats zur Verfügung stellen.
prenájom závodu je nájomná zmluva na technickú jednotku vrátane všetkých zariadení potrebných na výrobu cukru na účely jej prevádzky, uzatvorená na obdobie najmenej troch za sebou nasledujúcich hospodárskych rokov, pričom sa strany zaväzujú, že neukončia platnosť tejto zmluvy pred koncom tretieho hospodárskeho roka, pričom ide o zmluvu, ktorá sa uzatvára s podnikom zriadeným v rovnakom členskom štáte, ako je daný závod, ak sa po nadobudnutí účinnosti nájomnej zmluvy môže podnik, ktorý si závod prenajal, z hľadiska celej svojej výroby pokladať za podnik vyrábajúci výhradne cukornot-set not-set
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.