zu Gunsten oor Slowaaks
zu Gunsten
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
v prospech
Andererseits argumentierten einige Beteiligte nicht nur zu Gunsten einer Übersetzung von Patentansprüchen, sondern auch von Patentbeschreibungen.
Naproti tomu niektoré zainteresované strany argumentovali aj v prospech prekladov opisov, nielen nárokov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wenn die Waren zu Gunsten der Staatskasse aufgegeben werden.
Externé vyšetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Maßnahme 2: Bürgschaft der öffentlichen Hand 2010 zu Gunsten des FC Hércules
Necítim sa byť odmenenáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher sollten diese Vorschüsse nicht als direkte Leistungen aufgrund einer kollektiven Unterstützung zu Gunsten der Familien angesehen werden.
Kroky podniknuté na základe uznesení ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
b) Ausnahmen zu Gunsten bestimmter Arbeitnehmerkategorien:
Bezpečnosť a účinnosť takto upravených dávkovacích intervalov sa klinicky nehodnotilaEurLex-2 EurLex-2
Die Abgaben wurden für die Finanzierung der Werbeaktionen zu Gunsten des Sektors, d. h. der Zahler selbst, verwendet.
Týmto sa prijíma zoznam prioritných látok vrátane látok identifikovaných ako prioritne rizikové látky podľa článku # odseky # a # smernice #/ESEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen zu Gunsten von Personen, im Zusammenhang mit gesellschaftlichen, sozialen und persönlichen Bedürfnissen
Jedna injekčná liekovka s práškom obsahuje # miliónov IU interferónu alfa-#b a, ak sa rozpustí podľa odporúčania, poskytne v každom ml # miliónov IU interferónu alfa-#btmClass tmClass
Eigentum an neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu Gunsten spezieller Gruppen
Preklad a tlmočenieEurLex-2 EurLex-2
Indirekte Maßnahmen für spezielle Kooperationsmaßnahmen zu Gunsten von Partnerländern der internationalen Zusammenarbeit
Motocykel sa musí približovať k čiare AA′ stálymi rýchlosťami #, # a # km/h, alebo # % maximálnej rýchlosti na ceste, ak je táto hodnota nižšiaoj4 oj4
Zusätzliche Maßnahmen zu Gunsten der Passagiere
zveriť organizáciám vykonávanie úplných alebo čiastočných inšpekcií a prehliadok uvedených v bode inot-set not-set
Die Möglichkeit, dass die Maßnahme eine indirekte Beihilfe zu Gunsten der Fuhrunternehmer darstellt, die am Streik beteiligt waren.
liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivostiEurLex-2 EurLex-2
Politik zu Gunsten der KMU
Yeah...Lordova zemoj4 oj4
c) wenn sie nach Überführung in die besondere Verwendung zu Gunsten der Staatskasse aufgegeben werden;
Poľná nemocnicaEurLex-2 EurLex-2
Damit hat der Gerichtshof ein wirksames Instrument zur Durchsetzung des Unionsrechts zu Gunsten des Einzelnen geschaffen.
KRITÉRIUM SILY PÔSOBIACEJ NA HRUDNÍKEurlex2019 Eurlex2019
Mitteln, die durch Sammlungen und Einnahmen aus Veranstaltungen zu Gunsten des Fonds aufgebracht werden;
Zber informácií a vypočutiaEurLex-2 EurLex-2
e) wenn die Waren zu Gunsten der Staatskasse aufgegeben werden.
Keby som mohla dokázať, čo si pred šiestimi rokmi urobil, tak by som teraz sedela v Oválnej pracovni... jaEurLex-2 EurLex-2
Versicherungsgarantie zu Gunsten der Generaldirektion für Nationalstraßen und Autobahnen (GDDKiA) (gilt nur für Konten mit nachträglicher Rechnungslegung [Postpaid])
Áno, pretože sa mi pečie mozog a ja strácam kontakt s realitouviatoll viatoll
Maßnahme 3: Bürgschaft der öffentlichen Hand zu Gunsten des FC Elche im Jahr 2011
To myslíte ako skutočný monzún?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begründung Die Kommission hat ohne ersichtlichen Grund vorgeschlagen, die Situation deutlich zu Gunsten des Zahlungsempfängers zu ändern.
Preto majú všetky zistenia, z ktorých vyplýva, že materská spoločnosť nedodržiava zásady trhového hospodárstva, priamy vplyv na celú skupinunot-set not-set
Nein, wir im Industrieausschuss plädieren dafür, dass Mittel aus dem Verwaltungsetat zu Gunsten des EIT umgeschichtet werden.
umožnenie prístupu k zamestnaniu vrátane odborného vzdelávaniaEuroparl8 Europarl8
schriftlich - Ich stimmte zu Gunsten der Entlastung 2007 der Europäischen Kommission mit einigen Einschränkungen.
prechod na iné plodiny a zvyšovanie kvality iných poľnohospodárskych výrobkov okrem tabaku, ako aj podnecovanie hospodárstiev, pokiaľ ide o rozšírenie ich činnostíEuroparl8 Europarl8
Dienstleistungen für Dritte und/oder zu Gunsten Dritter auf dem Gebiet der Werbung
Táto návratnosť normálne neprekračuje priemernú návratnosť v danom sektore za posledné rokytmClass tmClass
2735 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.