zu Hilfe oor Slowaaks
zu Hilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
pomoc
Wir können es den Göttern nicht vorwerfen, dass sie Ihnen nicht zu Hilfe geeilt sind.
Bohov nanešťastie nemožno viniť, že vám neprišli na pomoc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich mache nichts mehr, bis mir jemand zu Hilfe kommt.
Mala si pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) Einsatzfahrzeuge, die einem Luftfahrzeug in Not zu Hilfe eilen, haben Vorrang vor jedem anderen Bodenverkehr.
Po uplynutí tohto obdobia Komisia rozhodne, že ukončí pozastavenie, o čom vopred informuje výbor uvedený v článku #, alebo v súlade s postupom uvedeným v odseku # tohto článku predĺži obdobie pozastaveniaEurLex-2 EurLex-2
Treue Engel kommen Dienern Jehovas zu Hilfe (Hebräer 1:7, 14).
Podobné ustanovenie je potrebné s ohľadom na údaje, ktoré poskytuje orgán Spoločenstva, nad ktorým má dozor EDPS, aby sa zabezpečilo podobné konanie Europolu a tohto orgánu Spoločenstvajw2019 jw2019
Und wieder ließ Jehova „die Erde“ zu Hilfe kommen, um den Widerstand einzudämmen.
Zdroje nie sú problémomjw2019 jw2019
Einsatzfahrzeuge, die einem Luftfahrzeug in Not zu Hilfe eilen, haben Vorrang vor jedem anderen Bodenverkehr.
keďžezemiaky určené na výrobu škrobu sú v priamej konkurencii s obilninami určenými na výrobu škrobuEuroParl2021 EuroParl2021
Im Mai 1953 kamen der Versammlung in Apia Pioniere aus Australien zu Hilfe: Ronald und Olive (Dolly) Sellars.
Nechali ste ju utiect!jw2019 jw2019
Im Jahr 1978 mußte ich einen Rollstuhl zu Hilfe nehmen.
Skontrolujte si štítok, aby ste sa uistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správny typ inzulínujw2019 jw2019
Zeugen Jehovas auf den Nachbarinseln kamen ihren notleidenden Brüdern schnell zu Hilfe.
Pacienti musia byť adekvátne hydratovaní a musí sa zvážiť pravidelné monitorovanie renálnych funkcií po zahájení sprievodnej terapiejw2019 jw2019
An dieser Stelle muß die Familie zu Hilfe kommen.
Liečebný cyklus Temodalom trvá # dníjw2019 jw2019
Bei Gott können wir Trost, Rat und Unterstützung finden und sicher sein, er eilt dem Verzweifelten zu Hilfe
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťjw2019 jw2019
Wer eilt ihm jetzt zu Hilfe?
keďže článok # nariadenia (EHS) č. # predpokladá prijatie presných pravidiel na vykonávanie inšpekcie rybárskych plavidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind blind für alle Frequenzen außerhalb, solange wir nicht Instrumente zu Hilfe nehmen.
BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍted2019 ted2019
Jehova kam uns jedes Mal zu Hilfe.
Prevod práv na opätovnú výsadbujw2019 jw2019
Glücklicherweise kam mir in dieser Situation Bruder Stefan Behunick, ein Absolvent der Gileadschule, zu Hilfe.
Kontrolované látkyjw2019 jw2019
Die im vorigen Artikel erwähnten Freiwilligen, die völlig unbekannten Menschen zu Hilfe kamen, waren Zeugen Jehovas.
Zásah Spoločenstva s cieľom vyriešiť túto situáciu považujem za nevyhnutný.jw2019 jw2019
Ich wurde gewalttätig; oft musste die Polizei meiner Familie zu Hilfe kommen.
Spolu pre pestovanie, spracovanie, dopravu a distribúciujw2019 jw2019
Familien kommen aus Frankreich zu Hilfe
Chcela by si tu dnes zostať?jw2019 jw2019
Oder du warst in einer schwierigen Situation und ein Glaubensbruder kam dir zu Hilfe.
nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách [#], je potrebné zapracovať do dohodyjw2019 jw2019
Niemand wird dir zu Hilfe kommen.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca #, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba, sa má začleniť do dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Zeugen in Zaire kamen ihnen schnell zu Hilfe.
Musím odohrať vlastnú bitvujw2019 jw2019
Dabei kamen ihnen Sonderpioniere zu Hilfe.
Výbor podporuje globálny cieľ dosiahnuť a podporovať európsky pól excelenciejw2019 jw2019
Mistkäfer zu Hilfe!
Inhibíciou enzýmu renín aliskiren inhibuje RAS v bode aktivácie, čím blokuje konverziu angiotenzinogénu na angiotenzín I a znižuje hladiny angiotenzínu I a angiotenzínujw2019 jw2019
Pioniere kommen zu Hilfe
Komisia prijme do #. decembra # opatrenia uvedené v článku #a ods. # nariadenia (ES) č. #/# zmeneného a doplneného týmto nariadenímjw2019 jw2019
Lin Chung kam ihm zu Hilfe, als es ungemütlich wurde.
úložnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere sprístupniť na územiach, ktoré sú na to určené na základe článku #, a na prepravnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere dať k dispozíciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jehovas Arm kam seinem Volk auch zur Zeit des assyrischen Angriffs zu Hilfe.
Tak to som hneď múdrejšiajw2019 jw2019
26074 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.