zu gut oor Slowaaks
zu gut
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
pridobre
Du kennst mich wohl zu gut.
Zdá sa, že ma pridobre poznáš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hat in einigen Fällen zu guten Ergebnissen geführt.
Ja si rád zašpásujemjw2019 jw2019
Zu guter Letzt muss der Ausarbeitung alternativer Lösungsverfahren für die Konfliktlösung Priorität eingeräumt werden.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z #. júla # – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Mechanizmus určený na sledovanie emisií skleníkových plynov- Uplatňovanie Kjótskeho protokoluEuroparl8 Europarl8
Gleichzeitig hat das Statut das Potenzial, auch größeren Unternehmen und Gruppen zu Gute zu kommen.
Nie je to veľký ceremoniálEurLex-2 EurLex-2
Du bist zu gut für Suppe.
ZARIADENIA VYUŽÍVAJÚCE JADROVÝ MATERIÁL V MNOŽSTVÁCH PRESAHUJÚCICH JEDEN EFEKTÍVNY KILOGRAMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß zu gut, wie Gangs wie die Los Lordes operieren.
Ale Nakatomiho protokol zväčšuje ventilačný systém, aby sme sa mohli voľne pohybovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ermuntere zu guter Vorbereitung.
Konečný dôsledok je lýza bakteriálnej bunkyjw2019 jw2019
Es sind daher Maßnahmen und Initiativen begrüßenswert, die allen Akteuren zu Gute kommen.
Hej, počul som o včerajškunot-set not-set
Nichts ist zu gut für meinen ehrenwerten Narn-KoIIegen.
Časť #-Analýza a hodnotenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dieser Praxis waren die Einwohner Israels in Jesu Tagen nur zu gut vertraut.
SVC vyvinie hlavne aktívny program zameraný na poznatky a na šírenie informácií (vrátane schopnosti podporovať výskumných pracovníkov a operátorov v teréne), čím sa využijú účinné praktiky na vykonávanie trvalo udržateľného rozvojajw2019 jw2019
DG: Es funktioniert zu gut.
V tomto zmysle Komisia do úvahy faktory typu, ktoré sú uvedené v odsekoch # ated2019 ted2019
Zu guter Letzt sind in dem Beschluss auch Übergangsmaßnahmen festgelegt.
finančné prostriedky na záväzkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Behörden wussten nur zu gut, dass die Zeugen dringenden Bedarf an Bibeln und biblischen Publikationen hatten.
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo náležite zmeniť a doplniťjw2019 jw2019
" Zu gut, um wahr zu sein? "
považuje za nevyhnutné, aby EÚ zohľadňovala osobitné potreby mestskej dopravy v tých politických oblastiach, v ktorých má zákonodarnú moc (napr. rozpočtová politika, environmentálna politika, sociálna politika a politika trhu práce, politika hospodárskej súťaže, priemyselná politika, regionálna a kohézna politika, politika dopravy a politika bezpečnosti cestnej premávky a energetická politikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn er wusste nur zu gut: Den Preis hielt er noch nicht in seinen Händen.
Ja vás naučím móresom!jw2019 jw2019
Zu gut, um in einem Gefängnis zu verrotten für ein paar schwachsinnige Entscheidungen.
Uplatňuje sa od #. januára # s týmito výnimkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zu guter Letzt, ergibt sich daraus ein Leben mit Herausforderungen und Belohnungen.
Uvoľnené funkcieted2019 ted2019
Zu gut um einen Minderjährigen der Gefahr auszusetzen?
Týmto protokolom sa dohodlo, že v súvislosti s týmto rozšírením Spoločenstva nemožno predložiť žiadny nárok, žiadosť ani návrh, ani upraviť alebo odňať žiadnu koncesiu podľa článku # ods. # a článku # GATT z rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
König David wusste nur zu gut, dass man sich vor verkehrten Freunden in Acht nehmen muss.
o kvalite dávok s určením minimálnych a maximálnych hodnôt pre vlastnosti uvedené v článku # ods. # písm. d) bodoch i) a ii) tohto nariadeniajw2019 jw2019
Weil es zu guten Ergebnissen führt.
predsedníčkajw2019 jw2019
Die Wiederherstellung fairer Marktbedingungen wird nicht nur den Gemeinschaftsherstellern zu Gute kommen, sondern auch anderen Bezugsquellen wie z.
administratívny kódEurLex-2 EurLex-2
Ich wusste, es war zu gut, um wahr zu sein.
Táto spolupráca, ktorá sa spolieha na kompetentné orgány v tejto oblasti, zahŕňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zu guter Letzt: So wird der Rcif-Platz nach Abschluss des Projekts aussehen.
Každý členský štát predkladá Komisii údaje o úlovkoch plavidiel zaregistrovaných alebo plaviacich sa pod vlajkou daného členského štátu loviacich ryby v severozápadnom Atlantiku, pričom náležite prihliada na nariadenie Rady (Euratom, EHS) č. #/# z #. júna # o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstievted2019 ted2019
3 Schritte zu guten Gewohnheiten
Takže vieš kto som?jw2019 jw2019
- Gewährleistung des diskriminierungsfreien Zugangs zu gut ausgebauten Netzen;
Na tento účel oznámi predseda členom správnej komisie znenie textu, ktorý sa má prijaťEurLex-2 EurLex-2
Den Kindern zu guten Freunden verhelfen
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # piata zarážkajw2019 jw2019
45494 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.