zu Hause bleiben oor Slowaaks
zu Hause bleiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
zostať doma
Meinst du, es ist besser, wenn sie zu Hause bleibt?
Naozaj si myslíš, že bude lepšie, ak zostane doma?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer krank ist, sollte möglichst zu Hause bleiben
Cieľom tejto smernice je dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životného prostredia prostredníctvom zníženia potenciálnych vplyvov energeticky významných výrobkov na životné prostredie, čo bude v konečnom dôsledku prínosom pre spotrebiteľov a iných koncových užívateľovjw2019 jw2019
„Die Jünger konnten nicht einfach zu Hause bleiben“
ZÁUJEM ÚNIEjw2019 jw2019
Aber heute „können oder wollen viele Frauen nicht zu Hause bleiben und sich ganztags um ihre Kinder kümmern.
Neuchovávajte v mrazničkejw2019 jw2019
Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich ausgehe.
E-#/# (PL) Konrad Szymański (UEN) Komisii (#. februáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und danke, dass ich bei dir zu Hause bleiben durfte.
gramy na liter; aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte zu Hause bleiben sollen.
Rozprava sa skončilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Vater sollte doch zu Hause bleiben.
Vec: Odloženie súdneho sporu na Súde pre verejnú službu na základe dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich will zu Hause bleiben.
Tisíc rokov tomu, keď... som našiel stravenkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollte ich doch zu Hause bleiben.
jednotná základňa alebo ohodnotenie [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich kann es frustrierend sein, wenn du zu Hause bleiben mußt, während Gleichaltrige ausgehen dürfen.
AKO POUŽÍVAŤ REPLAGALjw2019 jw2019
Dann soll er zu Hause bleiben.
Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN, o politike Európskej únie voči kubánskej vláde (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde an dem Abend vielleicht lieber einfach nur zu Hause bleiben.
Táto vec je príliš veľkáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich schätze, wir werden wahrscheinlich zu Hause bleiben.
prvý prílet do Bodø nesmie byť neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet z Bodø nesmie byť skôr ako o #.# hodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Gefühl sagte mir, daß ich nicht mehr zu Hause bleiben konnte.
Nech to bol ktokoľvek, čosi hľadaljw2019 jw2019
Einige sagten, ich solle zu Hause bleiben und mich um meinen Vater kümmern, der damals über 70 war.
podľa článku # rozhodnutia Komisie #/#/EC, ESUO z #. mája # o pôsobnosti vyšetrovateľov v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže – Ú. v. ES L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
Ich werde Weihnachtsmuffel spielen und zu Hause bleiben.
Leteckému dopravcovi, na ktorého bolo vyhlásený konkurz alebo podobné konanie, členský štát nepovolí ponechanie si prevádzkovej licencie, ak je príslušný úrad v členskom štáte presvedčený, že neexistuje žiadna reálna vyhliadka na uspokojivú finančnú rekonštrukciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir denken, es sei das Beste für die Kinder, wenn sie ein paar Tage zu Hause bleiben.
Pretože také výnimky a alternatívy by mohli v určitých prípadoch narušiť spoločné bezpečnostné požiadavky alebo spôsobiť narušenia trhu, ich rozsah by preto mal byť prísne obmedzený a ich udeľovanie by malo podliehať primeranej kontrole SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat gesagt das er heute kein Unterricht hat und das er zu Hause bleiben und lesen will.
Účinky lieku Vistide pri cytomegalovírusovej retinitíde u pacientov s AIDS sa skúmali v jednej klinickej štúdii a v jednej udržiavacej štúdiiQED QED
Ja, ich will zu Hause bleiben und mich um das Baby kümmern.
Pomohli ste mi nájsť toho... koho som stratila a bol mi veľmi drahýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht mehr zu Hause bleiben.
je nutné pripomenúť, že článok # odsek # základného nariadenia vyžaduje dôkaz dumpingu vo vzťahu k reálnym predtým stanoveným hodnotám na podobné výrobky, ale nevyžaduje ustanovenie nového dumpingového rozpätiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden zu Hause bleiben.
Zobrať si trochu voľna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast ihn zu Hause bleiben lassen, bei den Erinnerungen.
Veľká ochrankyňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte zu Hause bleiben sollen!
Obsah tejto TSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du solltest trotzdem morgen zu Hause bleiben.
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, ich hätte zu Hause bleiben sollen.
Áno, áno, určiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
262 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.