Eisberg -s
ledena gora
Eisberg oor Sloweens
Eisberg
de
Große Masse von abgebrochenem Eis, die im Meer schwimmt oder im flachen Wasser gestrandet ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
Ledena gora
de
große, im Meer schwimmende Eismassen
Ein Eisberg hat die Route der Adeliepinguine..
Ledena gora se je odlomila od ledene police.
ledena gora
de
Große Masse von abgebrochenem Eis, die im Meer schwimmt oder im flachen Wasser gestrandet ist.
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Und was ist, wenn wir einen Eisberg rammen?
Kaj pa, ce se zaleti v velikansko ledeno goro?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledena gora
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Scheidungszahlen lassen jedoch nur die Spitze des Eisbergs erkennen.
Izginil je raketni skafanderjw2019 jw2019
Das Schiff hätte fast einen Eisberg gerammt.
Mnenje se vnese v zapisnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Die Zahl der Beschwerden, die an Dritte gerichtet wurden, stellt nur die Spitze des Eisbergs dar.
Umirili se bomo, sprosti seEurLex-2 EurLex-2
Diese Entführungen und Morde sind lediglich die Spitze des Eisbergs in Bezug auf die Verschlechterung der Menschenrechtssituation in Russland, wo unabhängige Stimmen, darunter Rechtsanwälte, Journalisten und andere Aktivisten, einer Zunahme von Gewaltakten, Drohungen und ungerechtfertigter Strafverfolgung ausgesetzt sind.
Del bloka L #c je omejen s črtami širinskih stopinj, ki povezujejo točkovna para A-B in C-D, črtami dolžinskih stopinj med točkama B in C ter velikim krogom med točkovnima paroma D-E in E-AEuroparl8 Europarl8
Selbst die Weltgesundheitsorganisation (WHO), die die weltweite Ausbreitung der Krankheit beobachtet, räumt ein, daß dies nur die Spitze des Eisberges ist.
Greva se vozitjw2019 jw2019
Der Leiter einer Behörde, die solche Übergriffe verhindern soll, hält diese Zahl für die „Spitze des Eisbergs“.
Lepa dama ne bo šla z vami Karlstadtski fantjw2019 jw2019
Oh, und das ist nicht mal die Spitze des Eisbergs.
Kakšna škodaQED QED
Verfasser. - Herr Präsident, die Informationen über Gewalt gegen Christen in Ägypten und Malaysia sind nur die Spitze des Eisbergs.
Tarifne kvote za določene proizvode so odvisne od izpolnjevanja posebnih pravil o poreklu v določenem časovnem obdobjuEuroparl8 Europarl8
Das ist die Spitze des Eisbergs.
Lahko igram golf, kolesarimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Alter bezeichnete er seine minimalistische Technik als „Eisberg-Prinzip“: „Ich versuche immer nach dem Prinzip des Eisbergs zu schreiben.
FBI je nedavno izgubil nekaj pričWikiMatrix WikiMatrix
Da im Norden Eisberge liegen und im Westen der Atlantische Ozean, leben folglich unsere Nachbarn im Süden und Osten, und dort liegen auch die Länder, die eventuell unsere Wirtschaft und unsere gesellschaftliche Lage und unsere Sicherheitslage bedrohen könnten.
CILJNE ŽIVALSKE VRSTEEuroparl8 Europarl8
Wenn man einen Eisberg betrachtet, denkt man leicht dass sie isoliert sind, getrennt und allein, ganz so wie wir Menschen uns oft sehen.
In kakšna si s SpencerjemQED QED
Und was ist, wenn wir einen Eisberg rammen?
Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C #, #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist, so die Polizei, vermutlich nur die Spitze des Eisbergs.
Kaj natančno pa sva ukradla?not-set not-set
Auch wenn dies nur die Spitze des Eisbergs der Arbeitslosenproblematik in Litauen sein mag, wird diese finanzielle Hilfe denjenigen helfen, die sie am dringendsten benötigen.
Bolečina gor ali dol.Moji prsti so magičniEuroparl8 Europarl8
Es könnten Subraumspalten wie Eisberge über den Planeten treiben.
DopustnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du was über Eisberge?
ob upoštevanju člena # Finančne uredbe z dne #. junija #, v skladu s katerim se od vsake institucije Skupnosti zahteva, da stori ustrezne korake v skladu z ugotovitvami, ki spremljajo resolucijo Evropskega parlamenta o razrešniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hier ist die Spitze des Eisbergs
Gen.Westmoreland bi rad poročiloopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist völlig klar, dass, wie vom Rat und der Kommission vorgetragen, zu der Zeit, als das Abkommen über Weinnamen geschlossen wurde, der Schutz und die Kontrolle von Weinnamen – der einzige Aspekt des geistigen Eigentums, um den es im vorliegenden Fall gehen kann – Gegenstand einer umfassenden Regelung auf Gemeinschaftsebene waren, von der die oben in den Nummern 16 bis 33 genannten Vorschriften nur die Spitze des Eisbergs sind, und damit in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fielen.
V Bruslju, #. februarjaEurLex-2 EurLex-2
Salat des Typs „Eisberg“
Si pripravljena?EuroParl2021 EuroParl2021
Das ist jedoch nur die Spitze des Eisbergs.
Poleg tega je bila klasična prašičja kuga odkrita pri divjih prašičih in prašičih na gospodarstvih v Bolgariji ter se še vedno domneva, da je pri navedenih vrstah endemičnated2019 ted2019
Und das ist, so unglaublich es auch klingt, nur die Spitze des Eisbergs.
Resnično resničnajw2019 jw2019
Das Schmelzen der Eisberge in der arktischen Region, der steigende Bedarf an Ressourcen und der technologische Fortschritt in neuerer Zeit sind nur einige der Gründe, warum der arktische Raum zu einer Region von besonderem Interesse für jeden von uns geworden ist.
V Floridi je to provokativno dejanjeEuroparl8 Europarl8
Das ist die durchschnittliche Größe eines Grönland- Eisbergs.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicahQED QED
Es könnte nur die Spitze des Eisbergs sein.
Komisija bo zlasti upoštevala vsako oceno učinka predlaganega ukrepa, ki jo bo izvedla država članicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.