überprüfen oor Albanees

überprüfen

/ˌʔyːbɐˈpʀyːfɱ̩/, /ˌʔyːbɐˈpʀyːfən/ werkwoord

(sich) bewahrheiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

kontrolloj

Lass mich das überprüfen und ich schau was ich herausfinden kann.
Më lerë të kontrolloj brenda saj dhe të shofim çfarë mund të nxjerrim prej saj.

vëzhgoj

werkwoord

vlerësoj

Verb

Überprüfen

Noun

Soortgelyke frases

Namen überprüfen
Kontrolloj emrat

voorbeelde

Sich selbst überprüfen.
Shqyrto standardet e tua.

12 Gibt es eine Möglichkeit, die Theorien der höheren Kritik zu überprüfen?
12 A ka ndonjë mënyrë për të vërtetuar saktësinë e teorive të nxjerra nga kritika e lartë?

Ich würde gerne meine Männer überprüfen und ansehen wie es ihnen erging, ohne angemessener Führung.
Po shkoj të shoh sesi janë trajtuar njerëzit e mi pa udhëheqjen e duhur.

Wenn wir schon regelmäßig in den Spiegel schauen müssen, um unser Äußeres zu überprüfen, wie viel wichtiger ist es dann erst, regelmäßig in Gottes Wort, der Bibel, zu lesen.
Nëse kemi nevojë të shihemi rregullisht në pasqyrë për t’u siguruar që paraqitja jonë është e pranueshme, sa më shumë duhet të lexojmë rregullisht Fjalën e Perëndisë, Biblën.

Leute, überprüfen Sie Ihre Waffen.
Djema, kontrolloni armët!

Nun, du batest mich, die Hinweise deiner Mom auf Sarah zu überprüfen, also machte ich ein paar Anrufe.
Epo, ti më kërkove të ndihmoja mamanë tënde me pistat e saj për Sarën, prandaj unë bëra disa telefonata.

Das können Sie überprüfen.
Kërkoje.

Ich muss noch was überprüfen.
Sa të kontrolloj diçka.

5 Unsere Umstände überprüfen: Da sich persönliche Umstände häufig ändern, ist es ratsam, sich gelegentlich damit auseinander zu setzen, ob wir Änderungen vornehmen könnten, um im Predigtdienst mehr zu tun.
5 Pesho rrethanat e tua: Duke qenë se rrethanat personale shpesh ndryshojnë, është mirë që herë pas here të shqyrtojmë nëse mund t’i rregullojmë punët tona për të marrë pjesë më plotësisht në veprën e predikimit.

Überprüfen Sie ihn.
Përhape emrin e tij.

Damit ich Sie überprüfen kann.
Që unë të të shqyrtoj ty,

Ein neues Forschungsprojekt läuft an der Karolinska in Schweden, um diese Hypothese zu überprüfen.
Poashtu tani është një tjetër projekt hulumtimi që po zhvillohet ne Karolinska të Suedisë për ta vërtetuar atë hipotezë.

Ok, ich überprüfe das, Jack.
Në rregull, e kontrolloj unë, Xhek.

Sehen Sie nach und überprüfen Sie, ob Sie richtig lagen.
Nxirrini ato, kontrollojini, dhe shikoni se sa te kujdesshem keni qene.

Ihr fortschrittlicher Geist würde sich durch die Bereitschaft zeigen, sich selbst zu überprüfen, ihre Schwächen einzugestehen und nach Möglichkeiten zu suchen, mehr zu tun oder die Qualität dessen, was sie taten, zu verbessern.
Përparimi i tyre frymor, do të tregohej nga gatishmëria për të shqyrtuar veten, për të njohur dobësitë e tyre dhe për të kërkuar mundësinë që të bënin sa më shumë ose për të përmirësuar cilësinë e asaj që bënin.

ZENTRALES VIRENLAGER Dr. Kan, ich muss überprüfen, ob Sie...
Dr.Kan, më duhet që të kontrolloj se çfarë keni në duar...

Es empfiehlt sich für Christen daher, zu überprüfen, was für sie von größerer Bedeutung ist und worum sich alles in ihrem Leben dreht.
Prandaj të krishterët bëjnë mirë që të shqyrtojnë se cilat gjëra zënë vendin e parë në jetën e tyre, në cilat gjëra e përqendrojnë vëmendjen.

• Wie können wir unsere Einstellung zum Alkoholkonsum überprüfen?
• Çfarë do të na ndihmojë të shqyrtojmë qëndrimin tonë ndaj pijeve alkoolike?

Warum überprüfen wir nicht einmal unsere Fernsehgewohnheiten, um festzustellen, ob wir etwas ändern müssen?
Është e mençur të shqyrtoni se cilat janë zakonet tuaja për sa i përket televizorit, për të kuptuar nëse ka nevojë për ndryshime.

Raum überprüfen.
Kontrolloni atë dhomë.

Eine halbe Stunde lang überprüfen Experten unsere kleinen Druckwerke nach allen Regeln der Kunst.
Për gjysmë ore ekspertët kontrolluan punën tonë dhe më në fund janë gati.

2 Die Leiter sorgfältig überprüfen
2 Kontrolloje shkallën me kujdes

Korinther 5:20; Johannes 10:16). Als Einzelne müssen wir allerdings überprüfen, ob wir die Autorität des Christus wirklich anerkennen.
(Mateu 13:38; 2 Korintasve 5:20; Gjoni 10:16) Gjithsesi, duhet të analizojmë veten nëse ne si individë e pranojmë vërtet autoritetin e Krishtit.

„Die Schule war für mich von großem Nutzen. Ich konnte mich selbst überprüfen und habe gelernt, wie ich mich um Jehovas Schafe kümmern kann.“
«Shkolla më ka sjellë shumë dobi, pasi më ka ndihmuar të shqyrtoj veten dhe të kuptoj si mund të kujdesem për delet e Jehovait.»