Artist oor Albanees

Artist

/aʁˈtɪst/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

artist

naamwoord manlike

artiste

naamwoord vroulike

voorbeelde

Aus der Drehung heraus streckt er seine Arme aus und wird von einem kopfüber am Trapez gegenüber hängenden Artisten aufgefangen.
Pastaj, duke drejtuar menjëherë trupin, shtrin krahët dhe kapet te duart e trapezistit që qëndron i varur me kokë poshtë në trapezin tjetër, në anën e kundërt.

Offizielle Website von artist
(Anglisht) Faqja e United Artists

Eines Abends nach der Vorstellung gelang es ihnen tatsächlich, mit den Artisten zu sprechen, die in ihr Hotel zurückkehrten.
Një mbrëmje pas shfaqjes, ata mundën të flitnin me artistët që po ktheheshin në hotelin e tyre.

Für die meisten Leute waren diese Worte des Zirkusdirektors vom Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus der Auftakt zu einer spannenden Vorstellung mit Tieren, Clowns und Artisten.
Këto fjalë të drejtuesit të shfaqjes së cirkut, për shumë nga të pranishmit shënonin fillimin e një shfaqjeje emocionuese me kafshë, klounë e akrobatë.

Als Verkündiger einer fremdsprachigen Versammlung im Dezember 1996 erfuhren, daß ein weltberühmter Zirkus in der Stadt ein Gastspiel geben werde, beschlossen sie, wenn möglich die Artisten aufzusuchen.
Në dhjetor të vitit 1996, pasi morën vesh se në qytet po vinte një cirk me famë botërore, Dëshmitarët e një kongregacioni të gjuhës së huaj vendosën të përpiqeshin të flitnin me artistët e cirkut.

Es beschäftigt weltweit etwa 5000 Menschen, davon etwa 1300 Artisten aus etwa 50 Ländern.
Në ndërkohë në këtë ndërmarrje, anë e mbanë botës, janë të punsuar diku rreth 5000 veta, prejë të cilëve 1300 artistë nga 50 shtete të ndryshme.

Diese Coaches nennen sich "Pick-up artists".
Këta mësues e quajnë veten "pick-up artists”.

Petrosjan erhielt ein Schriftstellerstipendium samt Aufenthalt in der Djerassi Artists Residency in Woodside (Kalifornien) als Artist Laureate der UNESCO-Aschberg Questur (2005); im Q21, MuseumsQuartier Wien (2013) und im Omi International Arts Center, New York City (2015).
Petrossian ka qenë shkrimtare në vendbanim në Djerassi Artists Residency, Woodside, Kaliforni, si Artiste Laureate e bursave UNESCO-Aschberg (2005); në Q21, MuseumsQuartier Vjenë (2013); si dhe në Qendrën Ndërkombëtare të Arteve Omi, New York City (2015).

Verleihung des Titels „Steinway Artist“ durch Steinway & Sons.
Statovci është nominuar nga “Steinway & Sons” si Artiste e Re e Steinway-it.

Wenders ließ der Kontemplation Taten folgen und machte in Düsseldorf ein dreimonatiges Praktikum bei United Artists.
Wenders ktheu mendimet në vepra dhe ndoqi në Dyseldorf një praktikë tremujore te United Artists.

Der Titel Volkskünstler Albaniens (albanisch Artist i Popullit të Shqipërisë) war eine Auszeichnung, die von der Sozialistischen Volksrepublik Albanien an Künstler in den bereichen Theater, Musik und Kino vergeben wurde.
Artist i Popullit të Shqipërisë ishte një titull nderi për dekorimin e artistëve të shquar të artit të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë, meritat e të cilëve ishin të jashtëzakonshme në sferën e zhvillimit të arteve interpretuese (teatër, muzikë, kinema dhe art).

Mein Bruder und ich waren von klein auf Artisten.
Unë dhe im vëlla u bëmë akrobatë që kur ishim shumë të vegjël.

Alle Artisten halfen beim Abbau, Transport und Wiederaufbau des Zirkus mit.
Të gjithë artistët bënin nga një punë për të çmontuar, transportuar dhe rimontuar cirkun.