Bahnhof oor Albanees

Bahnhof

/baːnhøːfə/, /ˈbaːnhoːf/, /baːnhoːf/ naamwoord manlike

Ein Gebäude, in oder an dem Züge halten.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

stacion

naamwoord manlike

Dies ist ein Bahnhof, wie Sie noch nie einen gesehen haben.
Ky ështe një stacion hekurudhor siç nuk e keni parë kurrë më parë.

ndalesë

vroulike

stacion treni

naamwoord manlike

Irgendwann war ich total verarmt und der Bahnhof war für einige Zeit mein Zuhause.
Së fundi, rashë në skamje dhe jetova te një stacion treni për një periudhë kohe.

stacion trenash

Soortgelyke frases

Bahnhöfe
stacione

voorbeelde

10 In Kopenhagen (Dänemark) gibt eine kleine Gruppe von Verkündigern auf den Straßen vor Bahnhöfen Zeugnis.
10 Në Kopenhagë, Danimarkë, një grup i vogël lajmëtarësh ka dhënë dëshmi në rrugët jashtë stacioneve hekurudhore.

Du bist doch das Mädchen vom Bahnhof in Paris.
Ti je vajza nga stacioni i trenit të Parisit, apo jo?

Neben dem Bahnhof Tuttlingen mit seiner herausgehobenen Bedeutung als Eisenbahnknoten und Fernverkehrsbahnhof verfügt die Stadt Tuttlingen außerdem über insgesamt weitere sieben Ringzug-Haltepunkte und ist Ausgangspunkt zahlreicher Buslinien.
Pranë stacionit të trenit të Tuttlingen, me të ngritur rëndësinë si një hekurudhor kryqëzim dhe mainline stacioni, në qytetin e Tuttlingen përveç kësaj, me një total prej shtatë Hoppushim pikë dhe është pika e fillimit të shumta të autobusëve në rrugë.

Tito im Bahnhof Kumrovec, Mai 1962 Tito-Denkmal in Mexiko-Stadt Standbild vor Titos Geburtshaus in Kumrovec Titos Bildnis auf einer jugoslawischen Banknote Sowjetische Briefmarke mit Titos Bildnis aus dem Jahr 1982 Tito-Denkmal in Pula, Istrien 2009 Ausgewählte Reden.
Tito në stacionin Kumrovec, maj 1962 Tito monument në Meksiko Qëndron në frontin e Titos e lindjes në shtëpinë e saj në Kumrovec Titos portret në një Jugosllave Kartëmonedhë Sovjetik postare të shtypur me Titos portret nga viti 1982 Tito monument në Pula, Istria, 2009 Marshall Titos Shpirti (Film) Josip B. Tito: Përzgjedhur Fjalime.

Ein ehemaliger Bahnhof in Pretoria (Südafrika) wurde zu einer Zuflucht für Obdachlose
Një ish-stacion treni u kthye në qendër për të pastrehët në Pretoria, Afrika e Jugut

Sobald eine Aktion beendet war, brachte ich die Literaturpakete zum nächsten Bahnhof.
Kur mbaronte një operacion, unë duhej të çoja pakot e literaturës në stacionin më të afërt të trenit.

„Ich war einfach wie alle anderen total in Panik geraten und wir stürmten so schnell wir konnten aus dem Bahnhof.“
E kisha humbur toruan nga paniku dhe më mori me vete turma prej qindra njerëzish që shtyheshin sa më shumë që të ishte e mundur për të dalë nga stacioni.»

Einmal stand ich am Jaroslawler Bahnhof in Moskau, als bei einem der Koffer plötzlich das Schloss entzweiging und alle Publikationen herausfielen.
Një herë, në stacionin hekurudhor «Jarosllav» në Moskë, m’u prish dryni i një valixheje dhe literatura u shpërnda përtokë.

Der nächste Bahnhof ist dann nur einen Block entfernt.
Dhe pastaj është stacioni i trenit vetëm një bllok largë.

Face, geh zum Bahnhof.
Facë, shko në stacionin e trenit.

Wir haben eine Sicherheitsverletzung und ich möchte, dass Sie alle Ihre elektrischen Geräte abschalten, bis wir den Bahnhof erreichen.
Kemi marrë një alarm për sulm dhe dua që të fikni të gjitha paisjet tuaja elektronike deri në stacionin tjetër.

IN GENAU DEN SELBEN BAHNHÖFEN
NË TË NJËJTAT STACIONE TRENI.

Etwa 53 000 Delegierte, die mit Massenverkehrsmitteln anreisten, mußten an Bahnhöfen und auf Flugplätzen abgeholt und in ihre Unterkünfte in Hotels, Schulen, Privatwohnungen sowie auf Schiffen gebracht werden.
Mbi 53.000 delegatë, që arritën me mjete transporti, u pritën nëpër stacione dhe aeroporte dhe u çuan nëpër vendet ku do të rrinin, hotele, shkolla, shtëpi private, madje edhe nëpër anije.

Auf dem Bahnhof Linz wartete ein Spezialzug auf uns Häftlinge.
Në stacionin hekurudhor të Lincit, ne të burgosurve na priste një tren i posaçëm.

Geplant war, im nordwestlichen Stadtteil Lapraka einen neuen Bahnhof zu errichten, der als multifunktionales Terminal für Eisenbahn, Straßenbahn und Bus dienen sollte.
Në rrethin veriperëndimor të Tiranës, Laprakë do të ndërtohet një stacion i ri, i cili është planifikuar si një terminal shumë funksional për hekurudhën, tramvogjen dhe autobusin.

Wie überrascht wir waren, als bei unserer Rückkehr nach Chemnitz der gesamte Bahnhof von Polizeibeamten in Zivil umzingelt war!
Kur u kthyem, ngelëm të tronditur, kur gjetëm stacionin hekurudhor në Kemnits të rrethuar nga policia civile.

Wenn Sie schon einmal eine chinesische Stadt besucht haben, haben Sie Kinder in der Nähe von Bahnhöfen oder Hauptstraßen gesehen, die Musik spielen und um Geld betteln.
Në qoftë se ndonjëherë e keni vizituar ndonjë qytet kinez, do të shihni fëmijë që lypin ose që luajnë në instrumente muzikore në afërsi të stacioneve të trenave ose në rrugë ku ka lëvizje të mëdha të njerëzve, për para të imëta.

Sie versuchten sogar, ihren Glauben zu verbreiten, wenn sie auf ihrem Weg ins Exil auf Bahnhöfen anhielten.
Ata u përpoqën madje ta përhapnin besimin e tyre, kur ndalonin nëpër stacione përgjatë rrugës për në internim.

Das Pendant als Grenzbahnhof war der Bahnhof Helmstedt.
Varëse si një stacion kufitar ishte stacioni i Helmstedt.

Um das zu veranschaulichen, könnten wir uns folgende Situation vorstellen: Wir müssen im Gedränge an einer Bushaltestelle, einem Bahnhof oder einem Flughafen jemand abholen, den wir noch nie gesehen haben.
Mund ta ilustrojmë kështu: ta zëmë se të thonë të shkosh në një stacion autobusësh, në një stacion treni a në aeroport, për të marrë dikë që s’e ke parë kurrë më përpara.

Hans, so hieß der Bruder, brachte sie vom Bahnhof zum Bethel, wo er sie einer recht resoluten älteren Schwester übergab, die kein Wort Englisch sprach.
Ai i çoi me makinë nga stacioni i trenit në Bethel, ku i la me një motër të moshuar që nuk fliste anglisht, por që prapëseprapë nuk dorëzohej.

Von Anfang an waren wir gemeinsam als Familie im Predigtdienst tätig, und zwar auf öffentlichen Plätzen, im Bereich von Bahnhöfen, auf Straßen und in Geschäftsvierteln.
Që nga fillimi, punuam së bashku si familje në veprën e predikimit në sheshet e qyteteve, në stacionet e trenave, në rrugë dhe në qendrat e biznesit.

Auf dem Bahnhof brachen meine Schwestern und meine Eltern in Tränen aus, und uns beiden erging es nicht anders.
Në stacion, motrat dhe prindërit e mi po qanin dhe po kështu edhe ne.

Diese Tacos habe ich alle in Mexico City nahe des Bahnhofs gegessen, am 5. und 6. Juli.
Këto jan të gjitha tacos qe jane ngrene në qytetin e Meksikes afër stacionit të trenit me pesë deri më gjashtë korrik.

Die meisten Brüder hatten kein Auto und daher konnte mich niemand mit meinen schweren Koffern vom Bahnhof abholen.
Shumica e vëllezërve nuk kishin makinë, kështu që asnjëri nuk më merrte dot në stacionin e trenit.