Interaktion oor Albanees

Interaktion

/ɪntɐʔakˈʦi̯oːn/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

bashkëveprim

naamwoord manlike

Sprache, als soziale Interaktion,
Gjuha, si bashkëveprim shoqëror,

interaktion

voorbeelde

Die Maschine selbst hat 89 unterschiedliche Interaktionen.
Makineria ne vetvete ka 89 veprime te ndryshme.

Natürlich war es nicht mehr die animierte soziale Interaktion früherer Zeiten, die
Sigurisht, nuk ishte më e ndërveprimit shoqëror të animuar herë ish, e cila

Wir wollen jede einzelne Interaktion auf dieser Welt in einen gebrauchsfertigen Stein bringen.
Ne dëshirojmë të bejmë gjdo interaksionë në botë në një tullë gati për përdorim.

Wir erfassen tausende von Interaktionen, pro Student, pro Klasse, insgesamt also Milliarden von Interaktionen, die wir jetzt beginnen, zu analysieren. Und wenn wir von dieser Datenerfassung und Analyse lernen, machen wir Experimente, was die richtige Revolution einleiten wird.
Po mbledhim mijëra ndërveprime për secilin student në klasë, miliarda ndërveprime së bashku, dhe tani mund të fillojmë ti analizojmë, dhe kur mësojmë dic nga tërë kjo, bëjmë eksperimente, atëherë fillon revolucioni i vërtetë.

Als durchschnittliches Ehepaar lügen Sie Ihren Partner einmal alle 10 Interaktionen an.
Nese ju jeni nje cift i martuar me jete mesatare, do ta genjeni partnerin ne nje nga 10 raste te ndryshme.

Um den Unterschied vollständig zu verstehen, solltet ihr euch die Interaktion eines Agenten über seine Sensoren und Aktuatoren mit seiner Umgebung vorstellen, wobei diese Interaktion mehrfach stattfindet über mehrere Zyklen, die oftmals Wahrnehmung- Aktion Kreislauf genannt werden.
Per te kuptuar plotesisht dallimin, merreni parasyshe bashkeveprimin e nje agjenti me ambientin permes sensoreve dhe aktuatoreve, dhe ky bashkeveprim ze vend ne shume cikle, shpesh quhet cilkli percepitm- veprim.

Wir müssen hin zu kompletter Online-Bewertung, Peer-Interaktion und Diskussionsforen.
Duhet të kalojmë tërësisht në sistemin e vlerësimit online dhe të bashkëveprimit dhe hapësirave të diskutimit reciprok.

Was aber, wenn die Interaktionen auf den einzigartigen Eigenheiten einer bestimmten Person basieren könnten? Auf der Basis hunderttausender Inhaltsfragmente, die diese Person in ihrem Leben produziert hat.
Po cfare ndodh nese keto robote jane te afte te bashkeveprojne bazuar ne karakteristikat unike te nje personi specifik bazuar ne permbajtjen e qindra - mijera pjeseve qe personat prodhojne ne jeten e tyre?

Wenn wir über Kommunikation nachdenken, denken wir an Interaktionen.
Kur ne mendojmë për komunikimin, mendojmë për bashkëbisedimet.

Aber jeder der sich mit Sprache befasst, weiß, dass das eher alberne Arroganz ist, dass Sprache vielmehr durch die Interaktion zwischen Menschen entsteht.
Por çdo kush që vëren gjuhën e kupton se kjo është më tepër një mendjemadhësi qesharake, sepse gjuha, normalisht, del nga mendjet e njerëzve në ndërveprim me njëra-tjetrën.

Wir nutzen hier Diskussionsforen, Diskussionen und Interaktionen wie auf Facebook nicht als Ablenkung, sondern um den Studenten wirklich beim Lernen zu helfen.
Në këtë pikë, ne përdorim diskutimet dhe forumet Si dhe bashkëveprimin në Facebook jo si një shpërqëndrim, por si një ndihmë në mësimnxënie.

Das Schicksal von Mikroben in Gebäuden hängt ab von komplexen Interaktionen mit Menschen und mit der von Menschenhand geschaffenen Umwelt.
Indyra e mikrobeve brenda mbaret nga kompleksiteti kur ato bashkveprojne me njerezit, dhe me me ambientin te cilet e rrethojne.

Nalini Ambady, eine Wissenschaftlerin der Tufts Universität, zeigte zum Beispiel, dass, wenn Menschen 30 Sekunden lang einen Videoclip ohne Ton über reale Arzt-Patient-Interaktionen ansehen, sagt ihr Urteil über die Freundlichkeit des Doktors vorher, ob der Arzt verklagt wird oder nicht.
Përshembull Nalini Ambady, hulumtuese në Universitetin e Tuft, tregon se kur njerëzit shikojnë klipe 30-sekondëshe pa zë të bashkëveprimeve reale midis mjekut dhe pacientit, gjykimi i tyre mbi mirësjelljen e mjekut, parashikon nëse ai mjek do të paditet ose jo.

Wir sind durch unsere Umwelt und unsere Interaktion mit dieser Umwelt definiert - durch unsere Ökologie.
Ne jemi të përcaktuar nga mjedisi dhe veprimi i brendshëm me atë mjedis - nga sistemi jonë ekologjik.

Das Aufpolieren meiner Interaktionen, um sie sozial akzeptabel zu machen, bedeutet einen enormen Aufwand.
Më duket se lustrimi i bashkëveprimeve të mia, për t'i bërë më të pranueshëm, kërkon shumë mund.

Das Problem ist, dass sie die asynchrone Welt des Internet der spontanen Interaktion sozialer Beziehungen vorziehen.
Problemi eshte se ata tani preferojne boten e pa sinkronizuar te internetit ndaj bashkeveprimit spontan ne mardheniet shoqerore.

Wir sehen eine ungewöhnliche Werkzeugkombination aus Spieltheorie und Neurowissenschaft, um soziale Interaktion von Menschen zu verstehen, wenn es um Werte geht.
Do të përdorim një kombinim jo të zakonshem të mjeteve që nga teoria e lojës dhe neuroshkenca për të kuptuar se si njerëzit bashkëveprojnë në marrëdhënie shoqërore kur janë në pyetje vlerat.

Er bezeichnet die Veränderung von sozialen Beziehungen und Interaktionen von zwei oder mehr Menschen.
Ajo përfshin një ndryshim në statusin e financave të dy ose më shumë biznese apo individëve.

Wright hebt hervor, dass unter gewissen Umständen Kooperation, Nicht-Gewalt eingeschlossen, beiden Parteien in einer Interaktion nützen kann, so wie es Vorteile aus dem Handel tun wenn beide ihre Aufschläge weitergeben und so Gewinn machen, oder wenn zwei Parteien ihre Waffen niederlegen und die so genannte Friedensdividende aufteilen, was dazu führt, dass sie nicht die ganze Zeit kämpfen müssen.
Wright potencon se në situata të caktuara, bashkëpunimi apo jo-dhuna mund të jenë të dobishme për të dy partitë në një bashkëveprim, sikurse fitimet në tregti kur dy parti tregtojnë tepricen e tyre dhe të dyja dalin përpara, ose kur dy parti i shtrijnë duart e tyre dhe ndajnë të ashtuquajturën paqe duke rezultuar në mbarimin e përleshjeve.

Ungefähr 30 Prozent glaubten außerdem, „jedes Baby werde mit einem bestimmten Intelligenzgrad geboren, der sich durch die Interaktion mit den Eltern weder heben noch senken lasse“.
Veç kësaj, rreth 30 për qind «besojnë se çdo foshnjë lind me një nivel të caktuar inteligjence, i cili nuk mund të rritet ose të ulet nga mënyra se si veprojnë prindërit me ta».

Das Gehirn hat also Mechanismen entwickelt, Muster zu erkennen, Beziehungen in Informationen zu finden und diese Beziehungen mit einer Bedeutung betreffend des Verhaltens zu assoziieren, einem Sinn durch Interaktion mit der Welt.
Pra truri zhvilloi mekanizmin për të gjetur gjurmët, gjetjen e lidhjeve në informacion, dhe bashkangjit ato lidhje me një domethënie sjelljesh, një rëndësi, duke nënvepruar me botën.

Wir sind durch unsere Umwelt und unsere Interaktion mit dieser Umwelt definiert durch unsere Ökologie.
Ne jemi të përcaktuar nga mjedisi dhe veprimi i brendshëm me atë mjedis - nga sistemi jonë ekologjik.

Schlaf entsteht also aus einer Reihe verschiedener Interaktionen im Gehirn, und im Wesentlichen wird Schlaf aufgrund einer Vielzahl an Interaktionen hier drin an- und ausgeschaltet.
Pra gjumi rrjedh nga disa ndërveprime të ndryshme brenda trurit, dhe gjumi ndizet dhe shuhet si rezultat i disa ndërlidhjeve këtu.