Intervention oor Albanees
Intervention
de
Intervention (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
ndërhyrje
Eine verhinderte Vermählung oder eine Intervention des Schicksals?
Një martesë e ndërprerë... apo ndërhyrje e fatit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
intervention
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus wirtschaftlichen Überlegungen heraus drängten gewisse Parteien im römischen Senat auf eine Intervention in Sizilien.
Shpresoj që pojw2019 jw2019
Das Zentrum für Politische Schönheit, eine aktivistische Gruppe in Berlin, bot kürzlich eine extreme künstlerische Intervention dar.
Po ai ç' do këtu?ted2019 ted2019
Aber tatsächlich haben wir in unseren Tests herausgefunden, dass kleine psychologische Interventionen, kleine Veränderungen von Werten und Normen, kleine Schubser in bestimmte Richtungen, das Gefühl von Gleichheit und Empathie wiederherstellen können.
Mezi pres të të shijoj përsëri.ted2019 ted2019
Und nur um eine Probe von der Art von Intervention zu geben, die sich als wirksam erwies, wenn wir Leuten etwas über das angenehme Leben beibringen, wie man mehr Vergnügen an seinem Leben hat, ist eine Ihrer Aufgaben, die Achtsamkeits-Fähigkeiten, die Genuss-Fähigkeiten zu nehmen, und Sie werden beauftragt, einen schönen Tag zu entwerfen.
Nuk është tamam sinkronizim i mirëted2019 ted2019
Am 1. April 1999 organisierte die albanische "Neuseeland Civic League", deren Präsident Krasniqi war, eine Demonstration in Auckland, um ihre Unterstützung für die US-geführte NATO-Intervention in Jugoslawien zum Ausdruck zu bringen.
Si ia kalove?WikiMatrix WikiMatrix
Ungefähr 120 Interventionen wurden vorgeschlagen, die die Leute angeblich glücklich machen.
Pra cfare doted2019 ted2019
Aufgrund einer Intervention des Weltfußballverbands FIFA reduzierte die Premier League 1995 die Spielklasse auf 20 Vereine dadurch, dass vier Mannschaften absteigen mussten und gleichzeitig nur zwei Vereine als Aufsteiger neu aufgenommen wurden.
Piter, shkoni merrni zogun tek furraWikiMatrix WikiMatrix
Sachverständige wiesen in ihren Gutachten sogar darauf hin, daß jede medizinische Intervention angesichts des Zustands, in dem sich der Patient befand, nutzlos gewesen wäre.
Hajde të tregoj se ç' farë pësojnë ata që nuk më bindenjw2019 jw2019
Wir stellten fest, dass wir Interventionen über die Jahrhunderte betrachten konnten, von Buddha bis Tony Robbins.
Madhëria juajted2019 ted2019
Eine externe sterilisierte Intervention.
Ke ndonjë problem me këtë?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind also Beispiele für positive Interventionen.
Duhet të dish të vertetën që kush jamQED QED
Nach internationalen diplomatischen Interventionen, u. a. seitens des französischen Außenministers, wies die iranische offizielle Presseagentur am 3. November 2010 „westliche Medienberichte“ zurück und gab bekannt, Ashtiani sei gegenwärtig bei „guter Gesundheit“.
Ajo ishte e pavënd, si thua?WikiMatrix WikiMatrix
Dies rief jedoch eine militärische Intervention des Deutschen Ordens hervor, gegen den er sich nicht behaupten konnte.
Pavarësisht se sa paguan, nëse aeroplani përplaset, ti përfundon i vdekur gjithsesiWikiMatrix WikiMatrix
Und das dritte Problem mit dem Krankheitsmodell ist, dass wir in der Eile, etwas für Leute in der Schwierigkeiten zu tun, in der Eile, etwas zur Schadensbehebung zu tun, nie auf die Idee kamen, Interventionen zu entwickeln, um Leute glücklicher zu machen, positive Interventionen.
Por Richardi është në rrugë për në shtëpited2019 ted2019
Die Politikerin hatte sich vor ihrem gewaltsamen Tod gegen Polizeigewalt und extralegale Hinrichtungen ausgesprochen und die föderale Intervention des brasilianischen Präsidenten Michel Temer im Staat Rio de Janeiro im Februar 2018, die zum Einsatz der Armee führte, offen kritisiert.
Dakort, fitoveWikiMatrix WikiMatrix
Für einen Moment fragte ich mich, ob wir mit dem Ziel einer richtigen Veränderung leben, einer Veränderung, die nicht durch fremde Intervention kommt, durch das Übel der Besatzung, durch Invasionen von anderen Ländern, die das Gefühl der Unterlegenheit manchmal verstärken?
Mos u merzit, plako, do ti sjellim parat, Sugted2019 ted2019
Die operativ-chirurgische Intervention erfolgt in Rückenlage.
Tani, çfarë kam harruar?WikiMatrix WikiMatrix
Eine verhinderte Vermählung oder eine Intervention des Schicksals?
Harrova salcën.E marr unëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich glaube, es gibt drei unterschiedliche -- und ich nenne sie unterschiedlich, weil sie auf unterschiedlichen Interventionen gründen, es ist möglich, die eine statt der anderen zu haben -- drei unterschiedliche glückliche Leben.
Ma thuani të vërtetënted2019 ted2019
Allerdings, der Wandel durch fremde Intervention erzeugte noch schlimmere Umstände für die Menschen und verschärfte das Gefühl der Lähmung und der Unterlegenheit in diesem Teil der Welt.
Vetëm nëse nuk më tregon ndonjë shkop bejzbolliQED QED
Also randomisieren wir, machen Langzeit- Placebo-Kontrollstudien mit verschiedenen Interventionen.
Mos më prek me atë dreqted2019 ted2019
Diese kurze psychologische Intervention senkt die Prävalenz posttraumatischer Belastungsstörungen und anderen psychischen Erkrankungen in der Zukunft, bereitet Omar darauf vor, unterrichtet zu werden, zu arbeiten, eine Familie zu gründen und mehr.
Unë mund ti dëgjoj mendimet e tua Natanielted2019 ted2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.