Ritter oor Albanees

Ritter

/ˈʀɪtɐ/ naamwoord manlike

Recke (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

kalorës

naamwoord manlike

Immer wenn du dir diesen Ritter anschaust, möchte ich, dass du deines Vaters gedenkst.
Sa herë që të shikosh këtë kalorës, dua që ta kujtosh babain tënd.

Kalorësi

Angehörige des wehrfähigen Adels im Mittelalter Europas

Der weiße Ritter, der auftaucht, um die Entrechteten zu retten.
Kalorësi i Bardhë që lufton për drejtësi.

kalorësi

Und wo wäre der tapfere Ritter ohne sein edles Ross?
Por çka do të bënte kalorësi pa kalin e vet fisnik.

voorbeelde

Und auf manchen Ritt auf der Rasierklinge.
Jam e sigurtë se do të bëj 2-3 rruajtje më shumë.

Du fochtest besser als zwanzig englische Ritter.
Luftove më mirë se njëzet kalorës anglez.

Manchmal ritten wir auf trittsicheren Maultieren, vermieden es jedoch, in die Tiefe zu schauen, denn e i n falscher Schritt des Maultiers, und wir wären abgestürzt.
Disa herë udhëtonim mbi mushka (të cilat janë më të sigurta në udhëtim), por pa parë kurrë poshtë në thellësi, ku një hap i vetëm i gabuar i mushkës do të shkaktonte rënien në këto humnera.

Der Äthiopier ritt nicht auf einem Pferd, sondern fuhr in einem Wagen.
Eunuku ishte me karrocë, jo me kalë.

Er ritt auf einem Hai, mit 250 Pfund Dynamit um die Brust gebunden, direkt in den Krater eines aktiven Vulkans!
Duke kalëruar një peshkaqen me 115 kg dinamit lidhur në kraharorin e tij, drejt e në gojën e një vullkani aktiv!

Ich hab gerade In eure Armen Ritter gewichst
Sapo masturbova në tostin tënd

Egal wie, genieße einfach den Ritt.
Sidoqoftë, kënaqu gjatë kësaj xhiroje.

Nach einem Ritter.
Një kalorës.

Das Gebiet wurde nach einem Balka – ein ausgetrockneter Flusskanal – benannt, nachdem ein Tiger dort zwei Offiziere der russischen Armee angegriffen hatte, die durch diesen Kanal ritten.
Emri i është dhënë kësaj pasi një tigër kishte sulmuar dy oficerë të ushtrisë ruse hipur mbi kalë përgjatë një kanali të tharë të lumit të quajtur balka.

" In London liegt ein Ritter, den ein Papst begraben. "
" Në Londër dergjet një kalorës, varrosur nga një papë. "

1887 wurde er zum Ritter geschlagen.
Me sa duket, me 1870 është kalorës.

Er ritt demütig auf einem Lasttier, statt auf einem Wagen zu fahren, der von prächtigen Paradetieren gezogen wurde (Sacharja 9:9; Matthäus 21:4, 5).
Me përulësi, ai hipi në një kafshë ngarkese, jo në një karrocë të tërhequr nga kafshë madhështore parade.

Ich bin nachts noch heimgefahren, hatte kein Benzin mehr, stahl ein Pferd, ritt zu Alisons Party...
I çuan në shtëpi në mes të natës, unë u zhvillua nga gazit, vodhi një kalë, hipi mbi të partisë Allison's...

Meine Tage freier Ritte sind seit langem vorbei.
Ditët e mia të udhëtimit të papenguar kanë kohë që kanë kaluar.

Er ist ein Ritter.
Ai është kalorës.

Du bist kein Ritter.
Ti s'je kalorës.

Als der Sohn mehrere Jahre später starb, ritt die Sunamitin etwa 30 km, und als sie Elisa am Berg Karmel fand, sagte sie voller Schmerz und Bitterkeit: „Habe ich durch meinen Herrn um einen Sohn gebeten?
Disa vjet më vonë, kur i vdiq djali, shunamitja bëri 30 km rrugë dhe pasi e gjeti Eliseun në malin e Karmelit, gjithë hidhërim i tha: «A i kërkova zotërisë tim një djalë?

Er war kein Ritter.
Ai s'ishte kalorës.

Warum sollten wir am Ritt des zweiten Reiters nicht teilhaben wollen?
Pse s’duhet të dëshirojmë të jemi pjesë e kalërimit të kalit të dytë?

Ihr müsst mich nicht Ser nenn nur weil ich ein gesalbter Ritter bin.
Nuk ka nevojë për të thirrur mua ser vetëm për shkak se unë jam një kalorës i vajosur.

Und er wurde als " Todesstraße " bekannt, weil so viele Menschen von den Zügen überfahren wurden, dass die Bahngesellschaft einen Reiter anheuerte, der vorneweg ritt. Er wurde als " West Side Cowboy " bekannt.
Qe u be e njohur si " Avenue e vdekjes " sepse pati kaq shume njerez te copetuar nga trenat, saqe hekurudha punesoi nje djale me kale te vraponte perpara trenit, qe u be i njohur si " Cowboy i West Side ".

Sofort stellte sie ein großzügiges Geschenk zusammen und ritt David entgegen.
Menjëherë, ajo mori një dhuratë të madhe dhe shkoi të takonte Davidin.

Wir ritten Kamele in Nordafrika und fuhren Hundeschlitten am Nordpol.
Udhëtuam mbi deve në Afrikën Veriore dhe rrëshkitëm me slitë qensh pranë Polit të Veriut.

Ihr seid ein Ritter.
Por jeni një kalorës.

Er ritt mit den Banditen Quantrill und Bloody Bill Anderson.
Ai ka ecur nën dritën e hënës me Kuantrilin dhe Bill Andersonin e mallkuar.