Ritual oor Albanees
Ritual
de
Zeremonie (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
rit
Das ist nicht bloß ein reines Ritual, wie es für viele der Kirchgang ist.
Nuk është thjesht një rit, si të shkosh në kishë.
ritual
de
Handlungen, die vor allem wegen ihrem symbolischen Wert vollzogen werden
Das sagt uns, dass wir dieses Ritual erfanden,
Kjo mendoj se na tregon që këtë ritual e kemi hartuar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir signalisieren das Ende eines Lebens mit Ritualen.
Po ashtu ështëQED QED
Tito wurde in staatlich kontrollierten Ritualen als Held eines nationalen Mythos gefeiert und verehrt.
Nuk e bejne kete per ne, WalterWikiMatrix WikiMatrix
Wir haben jetzt sogar ein religiöses Ritual, eine Körperhaltung, die das Paradox zwischen Machtlosigkeit und Macht darstellt.
Dua martesë, dhe dua romancë. "ted2019 ted2019
Selbst Katholiken, die mit ihrer Kirche hadern, verbinden mit diesem Ritual starke Gefühle.
Faleni, ju lutemjw2019 jw2019
Mit Sicherheit reagiert er auf kirchliche Rituale genauso wie damals auf die Opfer der Israeliten, als er quasi sagte: „Was soll ich damit?“
Ngadalë, ngadalë!jw2019 jw2019
Wenn daher heute als Hexen oder Geister verkleidete Kinder von Haus zu Haus ziehen und ein Geschenk verlangen oder andernfalls Streiche androhen, lassen sie damit unwissentlich die alten Samhain-Rituale weiterleben.
Do t' ju befasojjw2019 jw2019
Einige opfern vielleicht sogar verstorbenen Angehörigen und vollziehen Rituale, um sie zu besänftigen.
Mund të paguani me para në dorë?jw2019 jw2019
Anscheinend haben wir vergessen -- ganz so, als hätten wir uns bei der Explosion des Wissens, das gesamte menschliche Genom aufgeschlüsselt zu unseren Füßen, in Unaufmerksamkeit eingelullt, und vergessen, dass das läuternde Ritual des Arztes, für den Patienten notwendig ist -- vergessen, dass das Ritual Bedeutung und eine einzige Botschaft für den Patienten hat.
Kur keni kontaktuar me të herën e fundit?ted2019 ted2019
(b) Welcher wichtigen Angelegenheit sollten wir große Aufmerksamkeit schenken, statt aus dem täglichen Lesen einiger Seiten ein Ritual zu machen?
AbsoIutisht që mundeshjw2019 jw2019
Wir verstehen, dass unbiblische und übertriebene Rituale und Gebräuche nicht „vom Vater“ stammen, sondern von der Welt, die vergeht (1.
Ja të shohimjw2019 jw2019
Religiöse Rituale und Zeremonien sollten im Wesentlichen dem Gedenktag dienen, als Behältnis, in dem wir an den Relikten der heiligen, offenbarenden Begegnung festhalten, die unsere Religion ins Leben gerufen hat.
Desmondi... që zbret nga një gropë në tokëted2019 ted2019
Ich fing mit meinem Ritual an.
Jo, ky është i pariQED QED
Einige Hexen praktizieren als Einzelpersonen — sie vollziehen ihre Rituale nicht innerhalb einer Gruppe; sie feiern den Wechsel der Jahreszeiten, beachten die Mondphasen und andere Naturerscheinungen.
Gjeneral, ke vrarë kaq shumëjw2019 jw2019
Und wenn es damals besonders wichtig gewesen wäre Männer von Frauen zu trennen, dann hätte man die Rituale um die Kaaba entsprechend gestaltet.
Nuk mund të pres deri sa të fillojmë një lëvizje të reted2019 ted2019
In gleicher Weise bezieht sich „jede Art Unreinheit“ nicht nur auf sexuelle Perversionen, sondern auch auf jene entarteten Dinge, die im Namen der Religion getan werden, wie zum Beispiel die Fruchtbarkeitsriten und die Rituale, die im Tempel der Artemis in Ephesus vollzogen wurden, was den Lesern des Paulus hinreichend bekannt war (Apostelgeschichte 19:27, 35).
E keni parë këtë njeri sonte?jw2019 jw2019
Durch dieses Ritual ehren sie den afrikanischen Schöpfergott Oxalá.
Pra, nuk e di, vetëm se mos i merr personale në rregull?jw2019 jw2019
Das wird daran deutlich, wie Religionen Rituale um wichtige Gefühle erschaffen.
Jam guraja jote, DerekQED QED
Dass das Gebet kein leeres Ritual ist, sondern dass Gott wirklich zuhört und reagiert, steht für viele fest.
Por ti vdes për mustaqet e tuajw2019 jw2019
Viele der Praktiken und Rituale, die mit dem modernen Hexenkult einhergehen, haben eine verblüffende Ähnlichkeit mit den dunklen Seiten des Satanismus.
Dhe shpejt madjejw2019 jw2019
Sie spürte, wie die Angst zunahm, während die Israeliten ihr seltsames Ritual wiederholten und Tag für Tag einmal um die Stadt marschierten.
I paralajmërova të mos e kalojnë pragunjw2019 jw2019
Uns wurde klar, daß der Berg Teil einer Tradition geworden ist, die Tausende von Menschen an ein mühseliges Ritual fesselt.
Ajo është për fëmijët e mijw2019 jw2019
Weibliche Männer besitzen denselben Status wie (weibliche) Frauen. „Diese Geschlechterrollen nehmen einen breiten Raum in Religion, Ritual und Alltag ein.
Në këtë rast ne do të qarkullojmë me dashje dëshmi me shkrim për tradhëti të lartëWikiMatrix WikiMatrix
Für treue Israeliten war das Verbrennen von Räucherwerk kein leeres Ritual.
Jeta në botë vazhdon të gjerë sa edhe ajo e ka kaluar këtë moshëjw2019 jw2019
Dennoch erfordert es das Ritual, dass wir mit einer Reihe platonischer Aktivitäten fortfahren, bevor wir Sex miteinander haben.
Do e përdor si armë që të komandoj ata fillimisht...... dhe pastaj të gjithë botënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu ihren heiligsten Ritualen gehörten die Eleusinischen Mysterien, die in zwei Etappen gefeiert wurden* — die erste alljährlich im Februar in der Stadt Eleusis, 23 Kilometer nordwestlich von Athen.
Ke fat që s' është ngjurë e kuqejw2019 jw2019
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.