Wirbelloses oor Albanees

Wirbelloses

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

invertebrore

manlike

voorbeelde

Gerade durch diese Technologie wird jedoch schrecklich viel verschwendet; jedesmal, wenn ein Netz eingeholt wird oder ein Trawler vorbeikommt, kostet das Meeresschildkröten, Robben und vielen nicht marktfähigen Fischen und wirbellosen Tieren das Leben.“
Por, po kjo teknologji shkakton dhe një shpërdorim të tmerrshëm: foka e breshka deti, së bashku me shumë lloje peshqish që nuk shiten dhe jovertebrorësh, ngordhin nga çdo tërheqje e rrjetës fundore të përdorur nga varkat e peshkimit.»

4 Ein Hauptunterscheidungsmerkmal zwischen den Fischen und den Wirbellosen ist das Innenskelett.
4 Është pikërisht shtylla kurrizore që e dallon peshkun nga jovertebrorët.

Im Reich der Wirbellosen haben Kraken das am höchsten entwickelte Gehirn und Auge.
Oktapodët kanë trurin dhe sytë më të zhvilluar ndër të gjithë jovertebrorët.

In dem Buch A View of Life wird dies wie folgt beschrieben: „Seit dem Beginn des Kambriums und im Verlauf von weiteren 10 Millionen Jahren traten alle Hauptgruppen von Tieren mit wirbellosen Skeletten in Erscheinung, und zwar mit dem spektakulärsten Zuwachs an Vielfalt, der je auf unserem Planeten zu verzeichnen war.“
Libri Një pamje e jetës e përshkruan atë: «Duke filluar nga periudha Kambriane dhe duke u shtrirë për rreth 10 milionë vjet, të gjitha grupet e mëdha të jovertebrorëve me skelet u shfaqën për herë të parë në mënyrën më spektakulare që mund të vërehet ndonjëherë në planetin tonë.»

Wie würdigen wir die affenähnliche Intelligenz dieser Wirbellosen?
Si e vlerësojmë ne inteligjencën e këtij jovertebrori?

Mollusken sind wirbellose Weichtiere.
Molusqet ose butakët janë kafshë të vogla me trup të butë e pa skelet.

Forschungen der Kieler Universität ergaben: Wenn schwere Traktoren, die pro Rad einen Druck von fünf Tonnen ausüben, sechsmal über ein Feld fuhren, ging die Populationsdichte kleiner, wirbelloser Tiere wie Spinnen und Würmer bis in einen Meter Tiefe um bis zu 80 Prozent zurück.
Kërkimi i ndërmarrë nga Universiteti i Kilit, Gjermani, tregon se kur traktorët e rëndë, të cilët ushtronin një forcë prej pesë tonësh në secilën rrotë, kaluan gjashtë herë mbi një arë, dendësia e invertebrorëve të vegjël, të tillë si araknidët dhe krimbat, u ul deri në 80 për qind, në një thellësi rreth një metër.

Am liebsten mögen sie Kaninchen, aber der New South Wales National Parks and Wildlife Service erklärt: „Katzen töten und fressen über 100 in Australien heimische Vogelarten, 50 Säugetier- und Beuteltierarten, 50 Reptilienarten und zahlreiche Arten von Fröschen und Wirbellosen.“
Ndonëse u pëlqejnë më shumë lepujt, Shërbimi për Mbrojtjen e Faunës dhe për Parqet Kombëtare i Nju-Sauth-Uellsit pohon: «Macet e egra vrasin dhe hanë më shumë se 100 lloje zogjsh vendës të Australisë, 50 lloje gjitarësh dhe marsupialësh, 50 lloje zvarranikësh, si dhe lloje të shumta bretkosash e invertebrorësh.»

Im Gewebe von einigen wirbellosen Tieren.
Në indet e disa invertebrorëve.

Laut der Jerusalem Post haben israelische Forscher in einer Höhle, die zahllose Jahrhunderte „von der Umwelt abgeschottet war“, acht neue Arten wirbellose Tiere entdeckt.
Sipas gazetës The Jerusalem Post, shkencëtarët izraelitë mendojnë se kanë zbuluar tetë lloje të reja jovertebrorësh (të gjitha kafshët ishin të gjalla, përveç njërës) në një shpellë që «kishte qenë e izoluar nga bota» për shumë shekuj.

Seine acht Arme erreichen eine Spannweite von 10 Metern. Von allen wirbellosen Tieren besitzt der Riesenkrake das größte Gehirn.
Tetë krahët e tij mund të hapen në një gjerësi deri 10 metra dhe, nga të gjithë jovertebrorët, ka trurin më të madh.