beißen oor Albanees

beißen

/bɪs/, /ˈbaɪ̯sən/, /gə'bɪsən/, /ˈbaisən/, /ˈbaɪ̯sn̩/ werkwoord

Etwas mit den Zähnen packen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

kafshoj

werkwoord

Ich will bei ihr sein und sie beißen und so.
Dua të jem me atë, ta kafshoj dhe gjëra tjera.

kafshon

werkwoord

Aber wenn er Sie beißt, müssen Sie ihn einschläfern lassen.
Por nese ai te kafshon ty, ti duhet ta vesh pertoke.

Beißen

Noun

Das Zugreifen mit den Zähnen.

Soortgelyke frases

ins Gras beißen
T'i kthesh këmbët ng dielli

voorbeelde

SAMPSON Nein, Sir, ich beiße nicht meinen Daumen auf dich, Herr, aber ich beiße mir Daumen, Herr.
Sampson Jo, zotëri, unë nuk do të kafshojë gishtin tim në ju, zotëri, por unë kafshoj mi thumb, zotëri.

Wenn du mich beißt, beiße ich auch!
Veç më kafsho e të kafshoj dhe unë ty!

Nicht meinen stiefel beißen.
Mos mi kafsho çizmet e mia!

Keine Sorge, er wird nicht beißen.
Mos u bëni merak, ai nuk do të kafshojë.

ROMEO Nein, gute Gans, beißen nicht.
Romeo patë Jo, mirë, nuk kafshoj.

Ich hatte noch nie was für ein perfekt Foul Zeit die Börse Chappies muss realisiert haben, wenn die Öffentlichkeit nicht beißen frei.
Unë kurrë nuk e kishin kuptuar se çfarë gabimi një kohë të përkryer ata që chappies Stock Exchange duhet të kanë kur publiku nuk është i ashpër lirisht.

Einzelne versuchten, nach mir zu schlagen, mich zu beißen oder mir einen Tritt zu verpassen.
Orvateshin të më goditnin, të më kafshonin ose edhe të më gjuanin me shkelm.

Er war in der Lage, ihre Erinnerungen zu löschen, was das beißen angeht, indem er eine Art vom Gedankenmanipulatuion angewendet hat.
Ai ishte i aftë të hiqte kujtimet e kafshimit duke përdorur një detyrim mendor.

Sie wollten mir in die Zehen beißen.
Donin të më kafshonin gishtat e këmbës.

Wie ein Biologe bemerkte, ist die Nerpa „sogar sanftmütiger als die ruhige Ringelrobbe. Zu wissenschaftlichen Zwecken im Netz gefangene Tiere lassen sich anfassen, ohne zu beißen.“
Një biolog që studion fokat tha se nerpa «është edhe më e butë se foka paqësore me unaza dhe nuk kafshon kur e kapin me rrjetë për qëllime shkencore».

Entscheide dich, oder ich beiß dir den Kopf ab.
Vendos ose do të ta kafshoj kokën.

Weil sich dieser dämliche Kenny von einer Riesenspinne in seine bekackten Eier hat beißen lassen, deswegen!
Sepse Kenit ia hëngri topet një merimangë gjigante, ja përse.

Die Zuschauer beobachten das gräßliche Schauspiel, bei dem die Pferde sich gegenseitig in die Ohren, in den Hals, ins Maul und in andere Körperteile beißen.
Spektatorët shohin spektaklin e lemerishëm, ndërsa kuajt pësojnë kafshime në veshë, qafë, hundë dhe pjesë të tjera të trupit.

Beiß nicht drauf, du Schwein!
Mos e ço poshtë, bir bushtre!

Sie zischten mich an, und als sie mich beißen wollten, schützte ich mich mit meiner Büchertasche.
Ato më fërshëllyen dhe kur u përpoqën të më kafshonin, unë përdora çantën e librave si mburojë.

Lasst euch nicht von den Bettwanzen beißen!
Mos t'ju kafshojnë tartabiqet.

DU WILLST gerade in einen saftigen Apfel beißen, da merkst du auf einmal, dass er angefault ist.
MENDO sikur ke në dorë një frutë të shijshme dhe bëhesh gati ta hash, por sheh një pjesë të kalbur.

Bruxismus ist eine Störung, bei der die Betroffenen im Schlaf auf die Zähne beißen oder mit den Zähnen knirschen.
Bruksizmi është një çrregullim që karakterizohet nga kërcitja ose shtrëngimi i dhëmbëve gjatë gjumit.

Sie stürzen sich auf ihr Opfer, halten es mit den Vorderbeinen fest und beißen zu.
Ata hedhin veten në prenë e tyre, rrinë mbi ato këmbët e tyre të para... dhe vrapojnë drejtë në të!

Dann müssen wir wohl in den sauren Apfel beißen.
Është gjithmonë i vështirë kafshimi i parë i mollës.

Dieses Jahr beiße ich mir'n Stück aus deinem anderen Bein raus.
Kete vit, do te kafshoj tek kemba tjeter.

Ich beiße dich nicht.
Nuk do të kafshoj.

Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.
Ata kafshojne njeri tjetrin, shpesh shume egersisht dhe zakonisht ne fytyre.

Ich beiße mich durch euch durch.
Do të të brej përmes.

Wenn ihr mit den Dingern nicht aufhört... müssen wir alle noch ins Gras beißen.
Nëse ju nuk ndaloni të vërdalliseni me atë gjë, ju keni për të na vrarë të gjithëve.