braun oor Albanees

braun

[bʁaun] adjektief

Farblich von rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

bojë kafe

zeshkan

adjektief

Braun

/braʊ̯n/ naamwoord, Noun, eienaam onsydig

Ein rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

bojëkafe

naamwoord

Ein rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.

Soortgelyke frases

Brauner Sichler
Kojliku i zi

voorbeelde

Khakishorts und braune Turnschuhe
Pantallona të shkurtra kaki dhe këpucë tenisi kafe

In der Zeitung hieß es weiter: „Die Untersuchungsergebnisse sind bedenklich, denn 60 Prozent der Teenager lassen sich bewusst bräunen, und jeder Dritte gab an, sich dadurch gesünder zu fühlen.“
Gazeta vazhdon: «Është për t’u alarmuar, pasi kërkuesit kanë zbuluar që më shumë se 60 për qind e adoleshentëve bënin çmos të nxiheshin dhe një e treta e njerëzve thoshin se nxirja i bën të ndihen më të shëndetshëm.»

Sie setzten sich, und er nahm eine ungeschickte kleine braune Papier- Paket aus der Rocktasche.
Ata u ul dhe ai mori një paketë të ngathët pak kafe letër nga xhepi i tij pallto.

(Lachen) Ich dachte, ich sei absolut außergewöhnlich, weil ich die Gefühle von braunen Menschen verstehen konnte. Wie meinem Großvater, einem konservativen Moslem.
Mendoja se isha e mrekullueshme sepse mund te kuptoja dhe të identifikohesha me ndjenjat e njerëzve bojëkaf, si gjyshi im, nje musliman konservator.

" Sie haben gebacken Ich auch braun, ich muss Zucker meine Haare. "
" Ju keni pjekur kafe edhe mua, unë duhet të sheqerit flokët. "

Also erhielt ich diesen hässlichen braunen Umschlag mit einer CD.
Ndaj mora këtë zarf të shëmtuar ngjyrë kafe me një CD brenda.

Die zunächst farblose, klebrige und alkalische Ausscheidung färbt sich schon bald rot und verwandelt sich dann allmählich in eine feste braune Masse, die sehr säurehaltig ist und dadurch stark keimtötend wirkt.
Ndërsa bëhet ngjyrë kafe, ndryshon nga alkaline në acid shumë të fortë, duke vepruar kështu si një antiseptik shumë i fortë.

Und die Stätte erscheint sichtlich braun. Benutzen wir aber Infrarot, und bearbeiten es mit falscher Farbe, wird diese Stätte plötzlich hellrosa.
Vendndodhja duket ngjyrë kafe por kur përdorim rreze infrakuqe dhe e përpunojmë, papritmas, duke përdorur ngjyra falso, vendndodhja duket rozë e ndritshme.

Ich hatte schon blonde, braune, pinkfarbene und rote Haare.
I kam pasur bionde kafe, rozë dhe të kuqe.

So wird die wenig abwechslungsreiche braune Zeichnung der Eulenfalter durch auffallend große Augenflecke belebt.
Megjithatë, ato kanë disa pulla të mëdha që ngjajnë si sytë e kukuvajkës, të cilat i japin pak dritë ngjyrës kafe të trupit.

Die Brauns scheuen vor unehrerbietigen Gedanken und unbequemen Fragen nicht zurück.
Skeptikët nuk hiqnin dorë nga ndërrmarrja e mendimeve të guximshme dhe nga debatet.

" Wenn sie keine Blätter haben und freuen grau und braun und trocken, wie kannst du sagen, ob sie sind tot oder lebendig? ", fragte Maria.
" Kur ata nuk kanë lënë dhe do të shikojnë gri dhe kafe dhe të thatë, si mund të ju tregoni nëse ata janë të gjallë apo të vdekur? " pyeti Maria.

Hier bekommt eine Frau bald eine Dosis von diesem braunen Zeugs in den Spritzen, und es ist genau das, was Sie denken, – aber nicht ganz, denn es ist gespendet.
Ketu eshte nje grua e cila sapo po merr nje doze te nje lende bojkafe brenda asaj shiringes, e cila eshte ajo cka ju mendoni, jo tamam, sepse normalisht eshte dicka e dhuruar.

Bisher galt das Bräunen unter Kunstlicht als sicher, weil dabei vor allem UVA-Strahlen verwendet wurden, die scheinbar keine Verbrennungen verursachten.
Mendohej se nxirja në kushte artificiale ishte e sigurt, pasi gjatë saj përdoreshin kryesisht rrezet UVA, që nga sa dukej nuk e digjnin lëkurën.

Seit Januar 1932 kamen Gerüchte auf, dass Hitler mit Eva Braun, einer Angestellten seines Fotografen Heinrich Hoffmann, ein intimes Verhältnis habe.
Që nga viti janar 1932, erdhi thashethemet që Hitleri me Eva Braun, një punonjës i fotografin e tij Heinrich Hoffmann, një lidhje intime.

Heute existiert im Grunde genommen ein brauner Kohlenstoffmarkt.
Ajo që kemi sot është një treg i karbonit të murrmë.

Dörfer und Siedlungen mit braunen strohgedeckten Dächern säumen das Ufer des Victoriasees.
Fshatra dhe katunde të vegjël, me çatitë e tyre kafe prej kallami, qarkojnë ujrat e Viktorias.

Braun kann nicht widerstehen.
Braunlou nuk mund të bënte asgjë.

Einmal aufgespürt, sind Nektarvögel jedoch gut vor dem Hintergrund des trockenen, braunen afrikanischen Buschs zu erkennen.
Gjithsesi, pasi piketohen, ata janë pothuaj të dallueshëm në sfondin e thatë, ngjyrë kafe të savanës afrikane.

2010 verkörperte sie Eva Braun in Die Machtergreifung.
Në dhjetor 2010 ka fituar konkursin për shtatoren e Isa Boletinit.

Wenn Sie also wissen möchten, was hinter diesen schönen braunen Augen passiert, stelle ich mir das in etwa so vor.
Keshtu qe nese doni te dini cfare po ndodh poshte ketyre syve te bukur kafe, une mendoj qe ne fakt duket dicka si kjo.

Jeden Tag sitzen sie sich gegenüber, der Mann im braunen Anzug, die Frau im blauen Rock – ganz und gar bewegungslos, mit ganz und gar gutem Benehmen.
Gjithë pasditen ata janë përballë njëri-tjetrit, burri me rroba kafe, gruaja me fustan të kaltër -- të palëvizshem dhe shumë të sjellshëm.

Das Gelbe ist Amerika; Dunkelblau ist Afrika; Braun ist Europa; Grün ist der Nahe Osten; und dieses Hellblau ist Südasien.
E verdha tregon Amerikën Veriore dhe atë Jugore; e kaltërt e mbyllur është Afrika; e kaftë është Europa; e gjelbërt është Lindja e Mesme dhe e kaltërta e hapur është Azia e Jugut.

Denn sogar die Zeitungen fingen damit an, Nettes über braune Menschen zu schreiben, so dass ich spüren konnte, wie meine Supermacht wuchs.
Sepse edhe gazetat tani fillonin të shkruanin mirë per njerezit bojekaf, prandaj ndieja që superfuqia ime po rritej.

Nehmen wir an, ein Landwirt möchte nicht, daß seine Kartoffeln oder Äpfel braun werden, wenn man sie schneidet oder wenn sie Druckstellen bekommen.
Ta zëmë se një fermer nuk do që patatet ose mollët e tij të nxihen pasi priten ose kur janë të vrara.