brauche oor Albanees

brauche

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

nevojë

naamwoord

Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
Këpucet e mija jane shum te vogla. Kam nevojë për nje parë të reja.

Soortgelyke frases

Brauch
adet · zakon

brauchen
kam nevojë

Brauch -s
adet · hyq · terbijet · zakon

ich brauche Ihre Hilfe
kam nevojë për ndihmë

Bräuche
adet · hyq · terbijet · zakon

Ich brauche Seife
kam nevojë për sapun

ich brauche deine Hilfe
kam nevojë për ndihmë

voorbeelde

Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst.
Guximi për t’u folur për të vërtetën të tjerëve, edhe atyre që kundërshtojnë mesazhin tonë, nuk varet nga ne.

Ich werde zurück in mein Labor gehen und sagen, dass wir Lehrer brauchen. "
Do te kthehem ne laborator dhe do te them, na duhen mesues.

Warum brauchen wir den heiligen Geist, um uns an Jesus ein Beispiel zu nehmen?
Pse kemi nevojë për frymën e shenjtë që të imitojmë shembullin e Jezuit?

Jesus Christus wurde von Gott gesandt, damit er uns die Führung und Anleitung gibt, die wir alle brauchen.
Ai për të cilin kanë nevojë të gjithë njerëzit është Jezu Krishti, Udhëheqësi që na ka dhënë Perëndia.

Jemand, dem du echt am Herzen liegst, wird das wahrscheinlich durchschauen und dir klarmachen, dass dir die Ausbildungszeit helfen kann, nicht so leicht aufzugeben. Genau dieses Durchhaltevermögen brauchst du, wenn du dich voll für Jehova einsetzen möchtest (Ps.
Dikush që të do, mund të zhbirojë motivet e tua dhe të të ndihmojë të kuptosh se shkolla mund të të mësojë të mos dorëzohesh kollaj, një cilësi jetësore nëse dëshiron t’i shërbesh plotësisht Jehovait. —Psal.

Aber weiter gedacht, brauchen wir mehr erwachsene Männer mit Macht, die anfangen, bei diesen Themen Prioritäten zu setzen und wir haben dies noch nicht erlebt.
Ne na duhen me shume burra me pushtet per te filluar ti vendosin ne prioritet keto ceshtje, dhe nuk e kemi pare kete gje akoma, apo jo?

Wenn Sie was brauchen, sagen Sie es.
Mirë, nëse ju duhet gjë tjetër më thoni.

Wir brauchen nicht lange zu raten, welcher der beiden Männer die Reparaturanleitung des Herstellers besaß.
Nuk ke për ta vrarë shumë mendjen, që të gjesh se cili prej të dyve e kishte manualin e udhëzimeve nga fabrikuesi.

Wie lange brauchen wir, um einander zu verzeihen?
Zakonisht sa kohë na duhet të falim njëri-tjetrin?

Vielleicht brauchen sie jemand, dem sie die „angstvolle Besorgtheit“ ihres Herzens anvertrauen können (Sprüche 12:25).
(Proverbat 12:25) Sigurojini se për Jehovain, si edhe për vëllezërit e motrat, janë të dëshirueshëm, të çmuar dhe të dashur.

Wir brauchen... alles, was wir kriegen können.
Na duhet regjimenti 10 malorë këtu.

Die Art und Weise, wie die Brüder die Beerdigung organisierten und die Trauerfeier abhielten, unterschied sich deutlich von den samoanischen Bräuchen.
Mënyra si vëllezërit e organizuan dhe e mbajtën këtë funeral ishte shumë ndryshe nga zakonet samoane.

Alle, die an der Verehrung ihres geliebten Tempels in Jerusalem und an den Bräuchen und Traditionen klebten, die sich um das Gesetz Mose rankten, hatten den eigentlichen Sinn dahinter überhaupt nicht erfasst.
Ata që ishin të përkushtuar pas asaj ndërtese të bukur në Jerusalem e pas zakoneve dhe traditave të krijuara rreth Ligjit të Moisiut, s’e kishin kuptuar fare qëllimin pse ishin dhënë Ligji dhe tempulli.

Ich brauche deine Hilfe nicht.
Nuk më duhet ndihma jote.

Hören Sie, ich brauche einen Gefallen.
Dëgjo, më duhet një nder.

Mein Herr, ich brauch ein paar soju Flaschen.
Zotëri, më duhen disa shishe.

Auf ihren weiten, ausgiebigen Streifzügen brauchen sie einen guten Orientierungssinn und ein hervorragendes Sehvermögen.
Ngaqë i bien zonës kryq e tërthor, këta lakuriqë nate duhet të kenë aftësi orientuese dhe shikim të jashtëzakonshëm.

Ich hab alles, was ich brauche.
Tani i kam të gjitha që më nevojiteshin.

Mein Gehalt wird direkt aufs Bankkonto überwiesen, und ich hebe immer nur so viel ab, wie ich gerade dafür brauche.
Rroga ime depozitohet direkt në llogarinë time bankare dhe kur dal për qejf, tërheq vetëm aq sa kam nevojë.

Es ist Eure Stimme, die wir brauchen, Hoheit.
është zëri yt ai qe kemi nevojë, Madheri.

Wir haben hier selbst eine Rundfunkstation und brauchen jemand, der sie bedient.“
Kemi një radiostacion këtu, ku ka nevojë për një radist.»

Wir brauchen hier einen Rollstuhl!
Mund të marr një karrocë?

Das brauchst du, um den Zauber aufzuheben.
Ai të nevojitet për të çbërë magjinë?

Weißt du, ich brauche mehr Beweise dafür - verstehst du - ich muss es in Echtzeit sehen. und das beste Beispiel dafür, wirklich, ist die Grippe.
Ju e dini, me duhet me shume prova per kete teme - duhet ta shoh kete ne kohe reale dhe shembulli me i mire per kete eshte gripi.

Sie haben also eine wundervolle Aussicht: Wenn sie die unreinen Glaubensansichten und Bräuche Babylons aufgeben, sich dem reinigenden Gericht Jehovas unterziehen und sich bemühen, heilig zu bleiben, werden sie in Sicherheit sein wie in „einer Hütte“, nämlich unter göttlichem Schutz.
(Psalmi 91:1, 2; 121:5) Kështu, para tyre gjendet një perspektivë e shkëlqyer: nëse i braktisin besimet dhe praktikat e papastra të Babilonisë, nëse i nënshtrohen pastrimit të kryer me anë të gjykimit të Jehovait dhe nëse përpiqen të mbeten të shenjtë, ata do të qëndrojnë të sigurt, si të ishin në një «kasolle» mbrojtjeje hyjnore!