initiale oor Albanees

initiale

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

iniciali

Initiale

naamwoord, Noun vroulike

Der erste Buchstabe eines Wortes (insbesondere eines Personennamens).

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Iniciali

erster Buchstabe eines Wortes; schmückender Anfangsbuchstabe

voorbeelde

Domingos Mateus, der zu dieser Zeit als Kreisaufseher reiste, kann sich noch gut erinnern: „An jeder Straßenecke in Luanda sah man einen Angehörigen der Volksbrigade, der an seiner blauen Armbinde mit den Initialen BPV zu erkennen war.
Dumingush Mateus, që shërbente si mbikëqyrës qarkor në atë kohë, kujton mirë: «Në çdo cep të Luandës, shihje një vigjëlues të brigadave popullore, që dallohej nga një shirit blu në krah me inicialet BPV.

Bitte bemerken Sie das Leben des Klanges nachdem der eigentlichen Initial- Schlag, oder Atem, hervorgebracht wurde.
Ju lutem, ndiqni jetën e tingullit pas lëvizjes fillestare që e prodhon, ose pasi është nxjerrë fryma.

Damit sich die Redner und die Gemeinde im voraus auf alle Zusammenkünfte des Jahres vorbereiten konnten, wurden in einem gedruckten Programm sowohl die Bibelverse angegeben, die betrachtet werden sollten, als auch die Initialen der Redner.
Për t’i dhënë mundësi oratorit dhe kongregacionit të përgatiteshin më përpara për të gjitha mbledhjet e atij viti, hartohej një program ku renditeshin vargjet biblike që duheshin shqyrtuar, si edhe inicialet e oratorëve.

Es ist als ob diese initiale Phase vorbei ist Einheit: Kindheit, ungeformt, primitiv.
Eshte njelloj sikur faza fillestare ka kaluar njeshmeria; foshnjëri, i paformuar, primitiv.

Hosea Mansur, ein indonesischer Bruder, der die Verbindung zu den Behörden herstellte, berichtet: „Wenn muslimische Beamte auf meinem Bauhelm die Initialen H.M. sahen, dachten sie, der Buchstabe H stehe für hājjī, einen Ehrentitel, den man bekommt, wenn man nach Mekka pilgert.
Hosea Mansuri, një vëlla indonezian që ndërmjetësonte me disa zyrtarë vendës, tregonte: «Kur zyrtarët myslimanë shihnin inicialet H.M. në kaskën time mbrojtëse, mendonin se shkronja H nënkuptonte fjalën Hājjī, titull mjaft i vlerësuar nga ata që shkonin për pelegrinazh në Mekë.

Bitte bemerken Sie das Leben des Klanges nachdem der eigentlichen Initial-Schlag, oder Atem, hervorgebracht wurde.
Ju lutem, ndiqni jetën e tingullit pas lëvizjes fillestare që e prodhon, ose pasi është nxjerrë fryma.

Ich liebe die Tatsache, dass mein Gebrechen und mein Wohnort die gleichen Initialen haben.
Gjithnjë më ka pëlqyer që qyteti dhe vuajtja ime kanë të njejtat iniciale.

Das erste Emblem des Klubs waren die Initialen MFC, die für Madrid Football-Club standen, in dunkelblauer Farbe.
Emblema e parë kishte një dizajn të thjeshtë ku gërshetoheshin tre inicialet e klubit, "MCF" për Madrid Club de Fútbol, të kaltër të errët në fanelë të bardhë.

Nach der Fertigstellung der initialen Version setzte Weizenbaum zusammen mit Chris Eppstein die Arbeit an Sass fort und implementierte mit SassScript eine einfache Scriptsprache zum Gebrauch innerhalb von Sass-Dateien.
Pas versioneve fillestare, Weizenbaum dhe Chris Eppstein vazhduan të zgjerojnë Sass me SassScript, një gjuhë e thjeshtë skriptuese, e shfrytëzuar në skeda të Sass.

Ein IPO ist ein " Initial Public Offering ".
OFP-ja është një Ofertë Fillestare Publike.

Das Virus, TT genannt, nach den Initialen des japanischen Patienten, in dessen Blut es zum erstenmal entdeckt wurde, fand man „sowohl bei Blutspendern als auch bei Patienten mit Lebererkrankungen, die Transfusionen erhalten hatten“.
Virusi, i quajtur TT sipas inicialeve të pacientit japonez, në gjakun e të cilit u zbulua fillimisht, është gjetur «si te dhuruesit e gjakut, ashtu edhe te pacientët me sëmundje të mëlçisë, që kanë bërë transfuzione».

Der Projektname ist ein Kofferwort, das die Initialen „QR“ von „QR-Code“ und „pedia“ von „Wikipedia“ kombiniert.
Emri i projektit është një portmonto, që kombinon incialet "QR" nga "Quick Response (Përgjigje e Shpejtë) code" dhe "pedia" nga "Wikipedia".

Es gibt bis zu vier verschiedene Formen je Buchstaben: allein stehend, initial, medial und final.
Shkronjat e kësaj gjuhe ka katër forma: I vetëm, fillim, në mes dhe në fund.

Wie Lucanus später schrieb, wussten sie aus dem Tagebuch eines Forschers, dass dieser einst „einige Zimmermannswerkzeuge in der Nähe von Pitt Springs unter einem großen Boab versteckt hatte, der seine Initialen eingeschnitzt trug“.
Më vonë, Lukani shkroi se ai dhe grupi që ishte me të, dinin nga ditari i një eksploruesi më të hershëm «se kishte groposur disa vegla zdrukthi afër Pit Springsit nën një boab të madh, ku ishin gdhendur inicialet e tij».