Biber oor Serwies

Biber

naamwoord, eienaam manlike

wiss. N.: Castoridae

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

дабар

manlike

Säugetier der Gattung Castor mit einem breiten flache Schwanz und Füßen mit Schwimmhäuten

dabar

manlike

Säugetier der Gattung Castor mit einem breiten flache Schwanz und Füßen mit Schwimmhäuten

Du suchst doch nach Bibern seit wir hier sind.
To je sjajna vest, zar nisi tražila dabra otkad smo stigli?

Дабар

Soortgelyke frases

Europäischer Biber
Европски дабар

voorbeelde

Ab und zu begegne ich einem einsamen Büffel oder Biber und mir wird es warm ums Herz.
Ponekad naiđem na usamljenog bizona ili dabra i to mi zagreje srce.

Er nahm jetzt seinen Hut - eine neue Biber- Hut - als ich kam nahe Singen mit frischem Überraschung.
Он је сада скинуо шешир - нови дабар капу - кад сам дошао близу певање је са свежим изненађење.

Man wird es sich jedoch zweimal überlegen wollen, bevor man einen Biber in seine Wohnung einlädt.
Pa ipak, dvaput razmislite pre nego što pustite dabra u svoju kuću.

Es war ein Biber.
To je bio dabar.

Biber-Fieber?
Dabrova groznica?

" Ein irrer Biber "?
" Ludi dabar "?

Es waren einsame Trapper, die in den unermesslichen Weiten nach Bibern suchten.
Znala je samo šačica belaca, usamljenih trapera koji su lutali njenim prostranstvima tragajući za dabrovima.

Er begann bei Top- Dressing durch Anziehen seiner Biber Hut, eine sehr große eins, die durch und dann - immer noch minus seinen Hosen - jagte er seine Stiefel.
Је запоцело облачење на врху стране облачили униформе свог дабра шешир, веома висок један, од стране, и тада - и даље минус његов тровсерс - он је ловио свој чизме.

Wo willst du denn Biber kaufen?
Gde ćeš da kupuješ dabrove, za ime sveta?

Ich kriege Herrn Biber nie aus seinem Sessel.
G. Dabar inače ne ustaje iz svoje stolice.

Das ist ein Biber.
To je dabar.

Wie es die Biber, die Bienen machen, so machen es auch die Menschen.
Tako rade dabrovi, tako rade pčele, tako rade ljudi.

Man nimmt jedoch an, daß es vor 500 Jahren in dieser Gegend 200 000 000 Biber gab.
Međutim, neki procenjuju da je u tom istom području pre 500 godina živelo više od 200 000 000 njih.

Ich glaub, da saß ein Biber in der Badewanne.
Slušaj, dabar je u kupatilu.

Dort gibt es ein paar Biber, die sie sicher gerne kennenlernen würden.
Ima tamo dabrova koji bi ju rado upoznali.

Ich bin kein junger Biber mehr.
Nisam više mlad dabar.

Liegt am Biber-Damm.
Tamo je dabrova brana.

Und Biber sind, genau wie Wölfe, Baumeister von Ökosystemen.
Kao i vukovi, dabrovi su inženjeri ekosistema.

Sie bieten Tieren wie dem Alligator, dem Biber, der Bisamratte, dem Mink und dem Elch Nahrung und Unterschlupf.
Ova područja takođe obezbeđuju hranu i zaklon za takve životinje kao što su aligator, dabar, ondatra, lasica i los.

Zum Schutz gegen Feinde benutzen die Biber Unterwassereingänge.
Da bi se zaštitili od grabljivaca, dabrovi koriste podvodne prolaze.

Wir waren auf der Suche nach Bibern.
Tražili smo dabrove.

Er trägt ein Biber- Hut und Frack, mit einem Matrosen- Gürtel umgürtet und Mantel- Messer.
Он носи дабар шешир и прогутати белорепан капут, гирдлед са морнар појас и плашт- нож.

Hast du schon mal das Spiel Dr. Biber gespielt?
Jesi li ikad igrala onu igru " Operacija "?

Auch ihr seid willkommen, Biber.
Dobro došli i vi, Dabrovi.

In einer Welt, in der die Menschheit von einem riesigen, intelligenten Biber regiert wird,... welche Nahrung wird da nicht mehr verzehrt?
U svijetu u kojem čovječanstvom vlada divovski inteligentni daba, koja hrana se više ne konzumira?