Huf oor Serwies

Huf

/huːf/ naamwoord manlike

Natürliches Horngebilde, das bei manchen Tieren den Fuß bedeckt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

копито

naamwoord

kopito

Der ist doch nur Fliegendreck unter meinen Hufen.
On je samo zgnječena muha na mom kopitu, zar ne?

Копито

Horngebilde, das bei Unpaarhufern ( Pferde, Esel und Zebras) das Zehenendglied umschließt

voorbeelde

Um den Wagen herum sind Huf-Abdrücke.
Oko auta su otisci kopita.

Du hast noch nie im Leben einen Huf zum Tanzen gehoben.
Nikada niste podigli nogu i zaplesali u svom životu.

Wir sind wie zwei wütende Hirsche, die mit den Hufen scharren.
Mi smo kao dva jeIena koja riju kopitom po zemIji.

Du siehst hier 400 winzige, donnernde Hufe vor dir.
Upravo gledaš u 400 sićušnih kopita u galopu.

Sie hassen Sie von den Hufen bis zur Heugabel.
Mrze te od glave do pete.

Sie zuckten nicht einmal, als Kelpies Hufe über die Steine gleich neben ihnen klapperten.
Nisu ni trepnuli kada su Kelpine potkovice zaklepetale o kamenje odmah pored njih.

Das Schweifschlagen des Ponys und das gelegentliche Scharren seiner Hufe wurden zu lauten Geräuschen.
Šibanje ponijevog repa i povremeno kretanje njegovih kopita postadoše glasni šumovi.

Wenn meinem Rehäuglein was passiert, dann hacke ich Ihnen die Hufe weg, jedes einzeln, zack, zack, zack!
Slušajte, ako joj se nešto desi, jetru ću vam isijeći na male šnicle...

( SCHNAUBT ) Anfangs fühlten sich meine Hufe mit den Hufeisen steif und schwer an. ( BLÖKEN ) ( SCHNAUBT )
Isprva su od gvozdenih cipela noge bile ukočene i teške.

Wir müssen die Hufe schwingen.
Moramo krenuti.

Wir müssen den Huf ausbessern.
Moraš večeras da ga namažeš.

Hat schneller die Hufe hochgerissen als am ersten Tag seiner Grundausbildung!
Pao je brze nego nova kurva svog prvog dana..

Schick Mama die Hufe!
Пошаљи копите мојој мами!

Da sind Hufen auf der rechten Seite.
Копита се налазе на десној нози.

Das Stampfen der Füße und Hufe verklang in der Dunkelheit, aber Rand blieb, wo er war, und bewegte keinen Muskel.
Zvuk udaranja stopala izgubio se u tami, ali Rand je ostao gde je bio, ne mrdajući se.

Einer von ihnen sah sich das Pferd an, überprüfte Hufe, Gebiss und Geschirr.
Jedan od njih pregleda konja proveravajući kopita, zube i am.

Das Pferd schrie auf, schlug mit den Hufen auf den vorderen Eisrand, zerschlug ihn.
Konj je zaskvičao, udario rub lednika prednjim kopitima, smrskao ga.

Festgesogen werden die Hufe der Tiere vom schwarzen, gurgelnden Sumpf.
Crno, grgljajuće blato čvrsto u sebe uvlači kopita životinja.

Ich dachte, ich hätte die Hufe eines Einhorns gehört.
Мислим да сам чуо топот једнорога.

Ja, ich habe ein herrliches Pferd, und ich würde es gegen keines tauschen wollen, das nur vier Hufe hat.
Ne bih dao svoga konja ni za jednog koji ide na 4 noge.

Zur Bestätigung gibt es Skelettüberreste, Kieferknochen, Hufe, Schädel mit anderen Zähnen.
Ovo potvrđuju ostaci skeleta, čeljusti, kopitâ i lobanje s različitim zubima.

Schwingen wir die Hufe.
Krećemo.

Alle sprangen auf die Insel oder ins Wasser, um den Hufen der ausschlagenden Pferde zu entgehen.
Svi su poiskakali na ostrvce ili u vodu, bežeći od kopita konja koji su se od muke džilitali.

Er erklärte uns, welchen typischen Abdruck die Hufe der Gemsen hinterlassen.
Istakao je način na koji kopita ostavljaju svoje otiske.

Aus den Knochen, den Hufen und der Haut gewonnenes Kollagen gelangt in Feuchtigkeitscremes und Lotionen.
Kolagen se vadi iz kostiju, papaka i kože da bi se koristio u kremama za suvu kožu i losionima.