Husten oor Serwies
Husten
de
Verkühlung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
кашаљ
de
über den Hustenreflex ausgelöste explosionsartige Ausstoßen von Luft
Bei Regen wird mein Husten schlimmer.
Киша ми увек изазива кашаљ.
kašalj
Ich habe noch niemals zuvor gesehen, dass jemand durch Husten ohnmächtig wird.
Nikad nisam vidio da se neko onesvijesti samo od kašlja.
каш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
husten
de
bellen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
кашљати
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie fing an zu husten.
Skupljao sam kafu u planinamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit so einem Husten dürfen Sie nicht bei Fräulein Hollmann sitzen.
Usluga je ovdje sve lošijaLiterature Literature
Der Pfleger - Vic, erinnerte sich Stu, sein Name war Vic - fing wieder an zu husten.
Gde mi je prtIjag?Literature Literature
Meine Art zu husten, meinen Sie.
Oblak opijumskog dima ošamutio je čitav gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages wollte ihr Husten nicht aufhören.
Ima li netko neku bolju ideju?... ponižen i prisiljen gledati ljude sa sitnim umovima kradu moje tajneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tuberkelbazillus kann durch Niesen oder Husten übertragen werden.
Potiče od grčke reči za krila i prste, i daje nam ime letećeg guštera iz doba Jure i Kreatucera?jw2019 jw2019
Die Übertragung von Grippeviren, die die Lunge und die Atemwege angreifen, erfolgt in erster Linie durch Tröpfchen, die beim Niesen, Husten oder auch beim Sprechen ausgestoßen werden.
Ne, ništa za što bih znaojw2019 jw2019
Ab und zu huste ich auch Blut, was besorgniserregend ist, denn wenn es nicht aufhört, kann ich ganz plötzlich sterben.
Pusti ga da prica ovo je demokratijajw2019 jw2019
Du hustest es alles aus, du Arschloch.
Otići ću s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine infizierte Person bemerkt zunächst etwas Fieber, Kopfschmerzen und einen leichten Husten – alltägliche Ärgernisse.
Moja jedina briga je blagostanje vašeg sinaLiterature Literature
Sein Gesicht war gerötet, ihm war heiß, und er trank ebenfalls, nahm jedoch einen zu großen Schluck und musste husten.
Provjerio sam dosjee iz okruga i čini se da je odrasla kod skrbnikaLiterature Literature
Don Juan lachte, bis er husten mußte. »Was hast du damals gemacht, nachdem ich dich verlassen hatte?
Mislim, to je njegova prokleta stvar!Literature Literature
Fick nur die, die husten.
Šta se događa, imam mečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte Husten.
Nisi ni ti svetacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich soll gegen den Husten eine Pfeife rauchen?
Ja nemam ništa sa timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hustest ständig.
Ispod ovog sušnog predela leži čudesan podzemni svetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann dreht er sich dem Orchester zu, letzter Huster, Stille.
Nešto kriješ, nešto što ne želiš da izađe iz ove sobeLiterature Literature
Diesen Symptomen folgen Husten und leichte Brustschmerzen.
Nemam nikogajw2019 jw2019
Ich hoffe Jacksons Husten wird sich nicht zum Besseren wenden.
Oni mora da su prvi talas invazijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Husten des jungen Frederic macht mir Sorgen.
Pokušajmo da ne raznesemo brod ovaj put pre nego što oduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mussten husten, verhüllten die Gesichter und rannten in den hinteren Teil des Hauses.
Najpre bih vam se zahvalio na obećanju da više nećete prodavati municiju za pištoljeLiterature Literature
Und du blutest und hustest Blut von deinem Magengeschwür.
Sada si svedok u njegovoj istrazijw2019 jw2019
Vielleicht sollte ich schon mal üben, Blut zu husten.
Što misliš koliko imamo?Literature Literature
Ich kann husten, Weib!
Upozorila sam te, čuvaj svoju snaguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen mal für mich husten.
Neki od nas ustvari slušaju, znate.Oh, da, moramo uvek da se ponašamo primereno, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.