Ist mir egal oor Serwies

Ist mir egal

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

Свеједно

" Mir ist es egal ", sagt er.
" Мени је свеједно " рекао је.

voorbeelde

Es ist mir egal, wie wir das tun.
Ne zanima me kako.

Es ist mir egal ob du mein Boss bist, oder wir gestern miteinander geschlafen haben.
baš me briga što si mi nadređena ili nezadovoljna zbog prošle noći.

Ist mir egal.
Zabole me.

Es ist mir egal, ob Sie daraus für Valchek einen Fall machen oder nicht.
Ne mora on dobro proći.

Das ist mir egal.
Baš me briga šta veruješ.

Und es ist mir egal, was du sagst, ich werde nicht gehen.
I nije me briga šta kažeš, ne odlazim.

Es gibt hier in der Nähe sogar einen Japaner.« »Ist mir egal.
Postoji i japanska nedaleko odavde.“ „Svejedno.

Weißt du, es ist mir egal, dass du nicht die originale Zoe bist.
Znaš, nije me briga ako nisi originalna Zoi.

Ist mir egal.
Ne zanima me tvoja bol.

Dann ist mir egal, was passiert.
Onda neću mariti za ono što će se desiti.

Was auf der Diskette ist, ist mir egal.
Ne znam šta je na tom disku i ne zanima me.

Es ist mir egal was du lernst.
Ne zanima me šta ti učiš.

Ist mir egal.
Ne zanima me.

Es ist mir egal, wo ich schlafe.
Briga me je gde ću da spavam.

Es ist mir egal, was man meint!
Baš me briga šta mislite!

Das ist mir egal.
NE ZANIMA ME.

Dieses Buch ist mir egal.
Ne zanima me te knjiga, gospodine.

Ja, ist mir egal.
Neka, nije me briga.

Ist mir egal.
Baš me briga.

Ist mir egal, ob Sie denken, ich hätte es gekonnt.
Nije me briga ako ti ne misliš da sam bio sposoban da se uznesem.

Es ist mir egal, ob es mir schadet.
To me ne zanima!

Ist mir egal.
Nije važno.

Das ist mir egal!
Briga me za druge!

Ist mir egal!
Nije me briga!

Ist mir egal.
Nije me briga.