institutionelle Struktur
институционална структура
Struktur oor Serwies
Struktur
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
структура
de
Größen und Kräfte zwischen sozialen Akteuren
Wir wissen nicht, wo die Struktur ist.
Не знамо која је његова структура.
структу́ра
grana registratora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
структура, структу́ра
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es zeigt Ihnen, dass unsere Regierungen, vertikal aufgebaut, aufgebaut nach dem ökonomischen Modell der industriellen Revolution – vertikale Hierarchie, Spezialisierung von Aufgaben, Anweisungsstrukturen – die vollkommen falschen Strukturen haben.
Mi.. glasali smo, ok?ted2019 ted2019
Wir mögen im täglichen Leben nichts davon merken, aber die Intensität des Higgs-Feldes ist entscheidend für die Struktur von Materie.
Ne znam šta da radimted2019 ted2019
Die dienstältesten Wirtschaftsberater... sind die, die dabei waren, die die Struktur aufgebaut haben.
Primam donacije za pse vodiče slepihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann gibt es noch zwei flüssigkeitsgefüllte Strukturen mit Härchen.
Ne možete imati čestične topove!ted2019 ted2019
Und dieses Muster, seine Struktur auf den Hautzähnchen des Hais hält Bakterien davon ab, sich an ihm festzusetzen.
Kako se držite?ted2019 ted2019
Zu diesem Zeitpunkt beschleunigt das Universum auf geheimnisvolle Weise seine Ausdehnung und beendet die Bildung größerer Strukturen.
Niko genioznost ne sme uzeti kao grehQED QED
Auch komplexe Organfunktionen oder charakteristische Veränderungen biologischer Strukturen werden als medizinische Biomarker herangezogen.
O čemu to govoriš?WikiMatrix WikiMatrix
Diese EZM ist das Geflecht, das die Zelle an ihrem Platz fixiert, das die Struktur für unser Gewebe bereitstellt, aber auch Zellen ein "Zuhause" gibt.
One kucke ce s vedociti protiv Hektora... i zatvorice gated2019 ted2019
Was wir sahen, waren diese Variationen, die etwas über die Geheimnisse der Struktur der Raumzeit aussagen sowie über den Inhalt des Alls und darüber, wie das Universum in seine ursprüngliche Bewegung versetzt wurde.
Nemojte se umislitiQED QED
Die Struktur des Gehirngewebes im zentralen Nervensystem deformiert sich.
Gledala sam fotografiju s našeg venčanja, sve mi se vratiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre keine exakte Nachbildung, denn die kurzen DNA-Fragmente, von denen ich sprach, halten uns davon ab, genau dieselbe Struktur aufzubauen, aber das Resultat würde so aussehen und sich so anfühlen wie ein Wollhaarmammut.
Najgore za njega je bilo da nadje lobanju malog medvedated2019 ted2019
Das Geld der Engl�nder hat dieselbe Struktur wie ein Leinen aus der T�rkei
Da, imamo puskuopensubtitles2 opensubtitles2
Haben Sie die genetische Struktur bestätigt?
Što ćemo sada napraviti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen, dass der Wein an Struktur und Farbe gewinnt.
Tako da je mamica rekla, " Tata se ubio. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die finanziellen und wirtschaftlichen Strukturen sind nun à 1⁄4 berflà 1⁄4 ssig und man muss ihnen entwachsen.
Maje su bile drevna civilizacija, postojale su u današnjem Meksiku,... oko #- te godine, otprilike # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Struktur hat einen Durchmesser von nahezu 10 Millionen Kilometern.
Shvatio sam odmah, očigledno jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erklärt die komplexen Strukturen und Mechanismen, die überall in der Schöpfung, insbesondere in der belebten Natur, zu finden sind
Napisaće oštar protestjw2019 jw2019
Schließlich wurde bewiesen, daß die Hieroglyphen eine Schrift mit phonetischen Symbolen und grammatischer Struktur darstellten.
Uputili su me lani u obiteljske financije kada su pisali oporukujw2019 jw2019
Und das Auge reagiert höchst sensibel auf Muster in wechselnder Farbe, Form und Struktur.
Zašto bi imala obavezu da budem išta od toga?QED QED
Die Wissenschaftler des USGS untersuchen die Landschaften und geologische Strukturen der Vereinigten Staaten und auch anderer Länder, ihre Ressourcen und die Naturkatastrophen, die sie bedrohen.
Lične je prirodeWikiMatrix WikiMatrix
Es bestand aus großen Nebeln aus Wassertoff- und Heliumatomen, und sie hatten keine Struktur.
Klepili su me!ted2019 ted2019
Durch Verbinden der Seitenlinien zwischen den höchsten Punkten der Strukturen, konnten antike Astronome die wichtigsten Tage des Jahres genau bestimmen, etwa eine bevorstehende Tag-Nacht-Gleiche oder die Sonnenwende.
Ronniejeva paklena buka ili njegovo hapšenje učiniše sve zajedno TVcop showom... snimljenim za TV film!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt sogar eine Software namens " cadnano ", mit der man dreidimensionale Gebilde entwerfen kann, beispielsweise Nanoroboter oder Dosierungssysteme für Medikamente, und die DNA verwendet, um diese funktionellen Strukturen selbst zu formen.
Nećemo dugoQED QED
Von Sprachen und anderen Bereichen wissen wir, dass Menschen sehr komplexe Sätze mit rekursiven Strukturen schwer analysieren können.
Znas sta, Fry. svi obecate da me necete tuziti, a ja vam dam zetone za besplatan ulaz na turnir u pokeruted2019 ted2019
Die biochemische Struktur ihres Hirns zerstört sie weiter.
Ja sam pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.