Vorabend oor Serwies
Vorabend
de
Der Abend vor einem bestimmten Tag.
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
predveče
predvečerje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Überprüfung hatte ergeben, daß Anna Rolfe den Audi am Vorabend in Zürich gemietet hatte.
Znam šta smo rekliLiterature Literature
Am Vorabend des Anatomiegesetzes, meines größten Triumphes.
Rekla sam joj da mi se gubi s očiju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie beschuldigen den größten Mann der Galaxis, am Vorabend seines Triumphes seinen Verstand zu verlieren, können es aber offenbar nicht beweisen.
Ne mislite valjda ozbiljno.To je za dvadeset minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also... fragte ich Josh, ob er eine Nachricht am Vorabend in den Bayou bringen kann.
Isuse Hriste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Vorabend des Weihnachtstags hat uns Santa beschert.
Vidi, žao mi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Szene erinnerte sie an den Vorfall am Vorabend, als Javier Maldonado sie zu Hause abgesetzt hatte.
Dođi, stari DžimiLiterature Literature
Er war am Vorabend ertrunken, und wir hatten seine Hilferufe nicht gehört, weil wir einander angeschrien hatten.
Ne pregovaraš sa kidnaperimaLiterature Literature
Ich bin ein sächsischer Lord, wuchs aber als Däne auf, bis meine Familie am Vorabend der Hochzeit meiner Schwester getötet wurde.
Mi ćemo pronaći krivcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mack sah den alten Skipper, mit dem er sich am Vorabend unterhalten hatte.
Ti ne voliš sebe na način na koji te ja volimLiterature Literature
«Nein, weil ich sie schon am Vorabend bei unserer Ankunft dort hatte sitzen sehen.»
Moraćeš kontaktirati službenike pakistanske vlade u Nju DelhijuLiterature Literature
Er schlief noch seinen Rausch vom Vorabend aus.
I siguran sam da će pukovnik Pearson i njegovi ljudi učiniti sve da se to dogodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dies geschrieben zur Zeit oder Vorabend des Bauernkriegs.)
Čekaću te u autu!Literature Literature
Was für ein Irrer, der bringt es mir am Vorabend der Hinrichtung wegzusterben
Da li sva zlostavljana deca puknu toliko da ne vide šta se dešava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Telefonliste hat Caroline mit Rachel am Vorabend eine Stunde telefoniert.
Naći ćemo tatu, ali do tada, ubićemo sve loše, od danas do tadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Vorabend seiner Abreise wurde er krank, und kurz danach — im Jahr 1847 — starb er.
Da li je moguće da ste videli bilo koju dvojcu u kabrioletu, a ne neophodno, baš ovu dvojcu?jw2019 jw2019
Am Vorabend (dem Tagesanfang bei den Kelten) wurden alle brennenden Feuer gelöscht, und bei Sonnenaufgang zündeten die Menschen dann auf Hügeln oder unter heiligen Bäumen Freudenfeuer an, um den Sommer und die Erneuerung des Lebens willkommen zu heißen.
Nećete se ovdje skrasiti?Nadamo sejw2019 jw2019
Vorabend.
Jesi za krofnu, Rose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind die erste Frau seit 30 Jahren, der erlaubt wird, einen Serienmörder am Vorabend seiner Hinrichtung zu besuchen.
Ja se toga nestidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vorabend meines Lebens.
Moraš da vidiš ovaj trikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein solcher „Lohn“ ist der Bund von unabsehbarer Dauer — der neue Bund —, den Jesus seinen Nachfolgern am Vorabend seines Todes ankündigte.
Verovatno je mnogo ljudi u potrazi za mnomjw2019 jw2019
Und während Daisy duschte, wartete das Taxi auf die Frau, die ein Geschenk abholte, das noch nicht verpackt war, weil die Verkäuferin am Vorabend mit ihrem Freund Schluss gemacht und es vergessen hatte.
Ti želiš iznevjeriti Kellera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche sind immer unglücklich und bereuen ihr Leben lang morgens das, was sie am Vorabend getan haben.
Pozovi mrtvozornikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erinnere mich, wie ich am Vorabend meiner Abreise geschrieben habe, dass mein Verstand drohe, irre zu werden.
Hej, uspeo si!Literature Literature
Am Vorabend war Bertha, Parkins rechtmäßige Ehefrau, zurückgekommen und mit Sack und Pack bei ihm eingezogen.
Sestra će ti umrijeti za # satiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AM Vorabend des Opfertodes Jesu gerieten seine engsten Freunde heftig aneinander.
Samo sam hteo da kažem da nikada ne radiš ništa od koristijw2019 jw2019
118 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.