vor kurzem oor Serwies
vor kurzem
de
rezent (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
недавно
Sie erzählte, dass ihr erstes Kind vor kurzem verstorben war.
Рекла ми је да јој је прво дете недавно преминуло.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vor Kurzem
de
rezent (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber mir ist erst vor Kurzem klargeworden, dass man sich auf dich verlassen kann, wenn es darauf ankommt.
U redu, ne znam zašto ovo činiš komplikovanijim nego već jesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand ist hier vor Kurzem entlang gelaufen.
Ima li duhova?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat gerade vor kurzer Zeit seine Augen geöffnet.
Ni sam Bog ne bi ga mogao potopitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl er behindert ist, nahm er vor kurzem den Pionierdienst auf.
Šta bi to bilo?jw2019 jw2019
Wie Sie wissen, ist mein Mann vor kurzem verstorben.
Hoćeš preuzeti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Saal war einer der vor Kurzem renovierten Räume des alten Gerichtsgebäudes.
Ono što većina ljudi ne uspeva da shvati, jeste potreba da se utiša taj haos misli i emocija drugih ljudiLiterature Literature
Preston und ich hatten uns vor kurzem getrennt.
Što se tiče onog danas popodne u radionici, izvinjavam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hielt mich immer für einen Russen, bis mir Verwandte vor Kurzem erzählten, dass mein Großvater Tatar war.
Ako nastavi da se šriri, polovina oblasti padajw2019 jw2019
Vor kurzem ist dann das hier passiert:
Poslednja kolekcijaQED QED
Sie haben vor kurzem gekämpft.
Ja.., posmatraoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DAS nigerianische Zweigbüro der Zeugen Jehovas erhielt vor kurzem einen Brief, in dem unter anderem zu lesen war:
Znam koliko mora da patiš.- Znaš li?jw2019 jw2019
Bis vor Kurzem waren Sie ein ausgezeichneter Soldat.
Ako budeš preglasan probudit češ gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat er nicht vor kurzem gekündigt?
Sve to...Ne mogu vjerovati da vodimo ovaj razgovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch jetzt sind Waffen für jene, die sie vor kurzem... noch dringend brauchten, ein unbeliebtes Thema.
Imala je te razne divne, sitne osobineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor kurzem drang ein Hacker mithilfe eines Superuser-Kontos ein, das ihm Zugang zu unserem gesamten System verschaffte.
Prokleto crno kopile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein bewölkter Tag, und vor kurzem hatte es geregnet.
Ali ako ovo predam drugoj strani, a na to sam primorana, vući će nas na sudLiterature Literature
Bis vor Kurzem hatten sie noch äußerst förmlich miteinander kommuniziert, und jetzt wirkten sie wie zwei Vertraute.
Onda je vreme da zauzmemo uporišteLiterature Literature
Vor kurzem besuchte ich gemeinsam mit Priestertumsführern vier Frauen in Honduras bei sich zu Hause.
Mi vjerujemo kako svi planeti imaju neotuđiva ljudska pravaLDS LDS
Wer hat Dorn dann vor kurzem getötet?
Izeo sam ga iz foreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor kurzem hat jemand schlampig den Versuch unternommen, die Aufschrift «Dr.Sixsmith» vom Namensschild zu entfernen.
To mora da je vrlo neprijatnoLiterature Literature
Hör zu, ich hab erst vor kurzem... über Brandie von Kimbers Karriere erfahren.
Ubrizgano je sedativa u vrednosti šest puta većoj od dozvoljene za čovekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kaufte vor kurzem ein neuen Wagen.
Ovde se radi o radi o razotkrivanju zataškavanja, a ne o DžekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer feierlichen Gedenkveranstaltung leistete Portugal vor kurzem Abbitte.
Nismo zbog toga danas ovdejw2019 jw2019
Vor Kurzem war ich er.
Ona svrgava Elizabetu, lažnu Kraljcu Engleske, slugu zla,lišava je njenog trona, i objavljuje da su njeni podanici razrešeni dužnosti da je slušajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher eine klare Spur zur Quelle. Eine Spur, der vor kurzem noch ein anderer folgte.
Svoju veru sam uložio u BogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3565 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.