vor allem oor Serwies

vor allem

bywoord

zunächst (einmal)

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

пре свега

bywoord

Wahrheit ist emotional, fließend, und vor allem ist sie menschlich.
Истина је емоција, она је флуид, а пре свега, она је људска.

voorbeelde

Mit der hier erwähnten Motte ist offensichtlich die Gewöhnliche Kleidermotte gemeint, vor allem ihre schädlichen Larven.
Moljac o kome se ovde govori očigledno je sukneni moljac, naročito onaj u fazi larve koja pravi veliku štetu.

Vor allem außer dem Kaffee.
Od svega sem kafe.

Eigentlich vor allem Rücken.
Iznenađujuće, ali većinom leđa.

Vor allem, wenn man sich einen Mann in Daniel Forrester's gegenwärtigem Zustand vorstellt.
Zamisli samo da ti imaš njegovu fizičku kondiciju.

Vor allem eine Überfahrt wird er nie vergessen.
Jednu situaciju nikada neće zaboraviti.

Vor all diesen Menschen.
Pred svim tim ljudima.

Christliche Eltern von heute sollten nicht vergessen, daß sie vor allem ihre Kinder als Jünger gewinnen wollen.
Današnji hrišćanski roditelji treba da imaju na umu da su njihova deca njihovi najvažniji učenici.

Erstens und vor allem: Keine Kollateralschäden.
KAO PRVO NEMA KOLATERALNE ŠTETE.

Lucas war schon immer gut darin gewesen, Probleme zu lösen – vor allem vermeintlich »unlösbare«.
Uvek je dobro reš avao probleme - pogotovo „nereš ive” zagonetke.

Vor allem in England hatte die Bibel in jener Zeit großen Einfluß.
Naročito se u Engleskoj tokom tog perioda osećao jak uticaj Biblije.

Wie sie indessen weiter erklärte, „sterben vor allem Erwachsene und Jugendliche an Vergiftungen“.
Ipak, gospođa Kent kaže da su „smrtni slučajevi usled trovanja zabeleženi uglavnom među adolescentima i odraslima“.

Vor allem Unverheiratete.
Pogotovo ne neženje.

Das gilt vor allem für die Behandlung von Krankheiten, die bisher unheilbar sind.“
To se naročito odnosi na lečenje bolesti koje su do sada bile neizlečive“.

Frauen lieben vor allem Männer, die sie nicht zurücklieben.
Žene najviše vole one muškarce koji ne vole njih.

Die Großmächte – vor allem Russland – unterstützten die Bemühungen Montenegros, die Gebiete einzunehmen.
Интервенција великих сила (Француске и Русије) је спријечила турско освајање Цетиња.

Vor allem denen gegenüber, die uns im Glauben verwandt sind, wollen wir Gutes tun (Galater 6:10).
Mi posebno želimo da činimo dobro onima koji su povezani s nama u veri (Galatima 6:10).

Vor allem, weil ich von zuhause aus Jaspers Leben nicht zerstà ¶ ren kann.
Pogotovo jer ne mogu uništiti Jasperov život od kuće.

Weil ich dachte, ich muss dich vor all dem beschützen.
Zato što sam mislio da moram da te zaštiti od svega ovoga.

Andolini war vor allem anderen ein praktischer Mensch.
Andolini je iznad svega bio praktičan čovek.

Und warum sind besonders wir Amerikaner eine Nation geworden die vor allem anderen nach Sicherheit strebt?
I zašto smo, prvenstveno mi Amerikanci, postali nacija koja teži ka sigurnosti više nego bilo čemu drugom?

Das Video soll uns vor allem beim Werk des Jüngermachens helfen.
Ova video-kaseta je posebno oblikovana da pomogne u našem delu pravljenja učenika.

Ich mache mir Sorgen, dass sie seinen Platz nicht freihalten,... vor allem wegen seiner Noten.
Brinem da mu ne sačuvaju mjesto, pogotovo zbog lošijih ocjena.

Du müsstest vor allem ausmisten.
Uglavnom za čišćenje štala.

Wir alle litten darunter, vor allem jedoch meine Mutter, die das Hauptangriffsziel seiner verbalen und körperlichen Mißhandlungen war.
Svi smo patili, a naročito moja majka, koja je izvukla najdeblji kraj što se tiče njegovog verbalnog i fizičkog zlostavljanja.

Vor allem aber richtete sich die Wut gegen den Rüstungskonzern, der die Diamondhead produzierte.
Ali foke su naročito bile besne na kompaniju koja je proizvela dajmondhed.