vonnöten oor Serwies
vonnöten
de
nicht (mehr) wegzudenken
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
neophodan
Dieser Prozess ist schmerzhaft, aber oft vonnöten.
Proces je bolan ali često neophodan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gibt es denn eine Kontroverse darüber, dass heutzutage zur Erlangung von Macht, Strategie und Intelligenz vonnöten sind und keine brachiale Gewalt?
Pravila mu ništa ne znače.Nije podnosio okus stokeQED QED
Selbst wenn man ihn durchbräche, eine unvorstellbare Anzahl wäre vonnöten,
Upravo smo spasili učitelja JoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu wären diese unnützen menschlichen Gefühle vonnöten.
Iznenađenje je dečakov otacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorwärts kam man meist nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad, da war also robustes Schuhwerk vonnöten.
Pripremi se za operacijujw2019 jw2019
Aber wieder einmal war Zucht vonnöten.
Možeš li da razumeš kako bi to bilo frustrirajuće?jw2019 jw2019
Eine Pilgerfahrt nach Delphi ist nicht länger vonnöten.
Kakve stvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korinther 9:7). Die besten Ergebnisse erzielt man, wenn man Jesus nachahmt — indem man das richtige Beispiel gibt, andere aufrichtig lobt und ihnen sein Vertrauen ausspricht, auch wenn mitunter Rat oder Zurechtweisung vonnöten ist (Matthäus 11:28-30; Römer 12:10; Epheser 4:29).
Nije čak bili niti vijest...Sve do danasjw2019 jw2019
17 Selbstbeherrschung ist auch im Verhältnis zwischen Eltern und Kindern vonnöten.
Slušaj, Vine.Novinarka sam, i ponekadjw2019 jw2019
14 Sich vor Selbstsucht und Habgier zu hüten ist also heute nicht weniger vonnöten als damals.
Operacije, amputacije transplantacije, sve bi moglo postati stvar prošlostijw2019 jw2019
Dadurch, daß man ein gutes Verhältnis beibehält, macht man es seinem Kind leichter, auf einen zuzugehen, wenn Rat wirklich vonnöten ist.
Ali ću dati sve od sebe da budem prijatanjw2019 jw2019
Vielleicht ist ein weiterer Beweis meiner Zauberkräfte vonnöten.
Nikada nije vjerovo da smo ga odbaciliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn man ihn durchbräche, eine unvorstellbare Anzahl wäre vonnöten, Tausende, um die Festung zu stürmen
Idi ti Rede, prema meni je cijelu noć šupakopensubtitles2 opensubtitles2
Weitsicht und Intelligenz sind ebenfalls vonnöten, weil die Ausdehnungsgeschwindigkeit überaus präzise abgestimmt zu sein scheint.
Tvoja rođena majka ne može biti bolja od gospođice Tejlorjw2019 jw2019
Für die Kriegsführung sind Sie woanders vonnöten.
Ne bih imala ništa protiv da patišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um das zu tun, sind Mittel vonnöten, die wir nicht haben.
Kiša je jaka pa ne vidim jasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wirklich vonnöten ist, ist eine völlig andere Weltordnung ohne die heutigen selbstsüchtigen und zerstörerischen Vorstellungen von „Vergnügen um jeden Preis“, das so viele Menschenleben kostet.
Pa, ako nekad hoćeš da navratiš na faks, ja završavam u #: #, ponedeljkom, sredom i petkomjw2019 jw2019
Sollte jedoch einer von Euch in Nöten sein, so ist es durchaus vonnöten, dass Ihr Euch gegenseitig helft.
Hvala što ste došli u tako kratkom rokuWikiMatrix WikiMatrix
Er verfügt nur über den sechsten Grad, doch für diese Arbeit ist ja keine Magie vonnöten«, fuhr Bruce fort.»
Čuj, možeš me odbiti, razumjet ću te u potpunosti, ali RichardLiterature Literature
« Vorsicht war gewiss vonnöten.
Predstavnici grada nazvali su ovo najgorim uništenjem nakon eksplozije u World Trade Centeru.Stotine tisuća ljudi zakrčile su ulice u najvećoj evakuaciji u povijesti gradaLiterature Literature
„Dieses entbehrlich gewordene Spiegelbild werden Sie jetzt auslöschen, lieber Freund, mehr ist nicht vonnöten.
Gde da se nađemo?Literature Literature
Dieser Prozess ist schmerzhaft, aber oft vonnöten.
Trebalo bi da možeš da ga pobediš sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wies bald auf den geringen Erfolg der Perestroika hin und stellte Reformen in den Vordergrund, die seiner Meinung nach vonnöten waren.
Ja ću isplatiti trošak ovog čovekajw2019 jw2019
Laut Meinung Gjerdes, die an den Meetings teilnahm, scheinen die einzelnen Länder endlich verstanden zu haben, dass ein internationales verbindliches Übereinkommen vonnöten ist, um wirklich effektive Schutzmaßnahmen zu erwirken. Dies gehe deutlich aus dem Beschluss hervor.
Ima tu i više od togaglobalvoices globalvoices
Denn das machen wir besonders gern, Hilfe leisten, wo Hilfe vonnöten ist.
Nikome ne možeš verovatiLiterature Literature
Zur näheren Untersuchung des Halses sei gegebenenfalls des Hofrats Kehl kopfspiegel vonnöten.
Volela bih da ostanem u Bath zauvek i šetam sa tobom!Literature Literature
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.