empor oor Serwies
empor
de
rauf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
горе
Schau dich nicht um, schau empor!
Не гледајте око себе, гледајте горе!
увис
уз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können uns ärgern, uns empören, einen wütenden Brief an die Zeitung oder die Parlamentsmitglieder schreiben.
Bila je njena idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich träume, dachte er, und plötzlich stieg er empor wie eine Blase in einer Flasche – weniger Mond als Mooney.
U stvari, tamo možda nema nikogaLiterature Literature
Ich blickte zu der Frau empor, die mich immer noch mit mitleidsvollem Blick betrachtete.
Treba-- treba li Vam još nešto?Literature Literature
Mit seinen langen Fingern fand er endlich ein Scherflein in seinem Münzhaufen und hielt es empor.
Mala drvena kutija, a iznutra ima toliku moćLiterature Literature
Die anderen stiegen unter den Blicken der hochgewachsenen Wächter die lange Treppe empor.
Stvarno dobro podnosi sve ovoLiterature Literature
Ihr steigt mit mir empor oder fallt mit mir.
Ukoliko odigrate na mogućnostiLiterature Literature
Wieder verloren wir das Schiff aus den Augen und wieder stieg es empor.
Bio je ovde sve vremeLiterature Literature
Der größte Obelisk, der heute noch steht, ragt auf einer römischen Piazza 32 Meter hoch empor und wiegt etwa 455 Tonnen.
Imala je te razne divne, sitne osobinejw2019 jw2019
Der Mond stieg über der gezackten Kette der Feuerberge empor.
Da li si se ikad pitala kako jeto biti muškarac?Literature Literature
Wir stiegen die Stufen empor...
Šta treba da uradim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, rief sie triumphierend und hob die Hände hoch empor. »Komm, unsterbliches Licht!
Leteća piramida, serijski ubica na slobodi i sada komad zatvora pada s nebaLiterature Literature
Jehova „zieht Tropfen aus dem Meer empor, daß sie von dem Dunst, den er bildet, als Regen niederträufeln“.
Preskoči jebeni brejkdensjw2019 jw2019
Wir empören uns über Personen, die den Versuch unternehmen, uns um unser Geld oder andere materielle Besitztümer zu betrügen.
Vatromet u Montrealujw2019 jw2019
Es steht im Wasser und ragt daraus empor.
Koliko god te voleo, Romi, moram prvo da brisnem odavde pre nego što budem mogao da vozim i ćaskam u isto vremejw2019 jw2019
Hebt empor die Häupter, und fürchtet euch nicht.
Lijepa igra, Dekane.Evo dobitka.- Hvalajw2019 jw2019
Nadine lag im Dunkeln und sah zum Himmel empor.
Kim, ti si uzela Ethan zdravo za gotovoLiterature Literature
Eine derartige Verdrehung des Rechts könnte uns empören und uns den Herzensfrieden rauben.
Hajdemo odavdejw2019 jw2019
Wir fanden ihn in der Nähe des südöstlichen Treppenhauses– und zwar damit.« Der Bibliothekar hielt die Kerze empor.
Gledaj i učiLiterature Literature
Ihr Vater und ich kamen im Kongress zugleich empor.
Ali imate manje od sata do mraka pa vam savjetujem da kreneteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte es nicht verhindern; er konnte spüren, es stieg wie Erbrochenes in seinem Hals empor.
Kapetane TrejsLiterature Literature
Der Hausmeister sagt aus, Sie waren um # Uhr auf der Empore im #. Stock
Kada ju je njena ljubav napustila, Laura je pojurila za njim.opensubtitles2 opensubtitles2
Mit riesiger Anstrengung riß ich mich daraus empor und stand auf. »Was hast du mit mir gemacht, Don Juan?
Shvatićeš očemu govorim kada porastešLiterature Literature
Aus der Vision geht des weiteren hervor: „Und der Ziegenbock seinerseits tat über die Maßen groß; aber sobald er mächtig wurde, wurde das große Horn zerbrochen, und es kamen dann auffälligerweise vier an seiner Stelle empor, nach den vier Winden der Himmel hin“ (Daniel 8:8).
I to sam čuo, a i to je prokleta lažjw2019 jw2019
Es gibt nur eine Ausnahme von diesem universellen Gesetz, und das ist der menschliche Geist, der sich weiterhin empor entwickeln kann – das ist die Treppe – und uns zu Ganzheit, Authentizität und Weisheit führt.
Sedi. hoćeš pivo?ted2019 ted2019
Tess blieb noch lange regungslos stehen und starrte zu dem Porträt des Mannes empor, der ihr Vater gewesen war.
Znam da istražujete ubistvo policajca i da tražite Guarda Limu, ali on nije počinio taj zločinLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.