halle oor Serwies

halle

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

хала

Halle

/ˈhalə/ naamwoord, eienaam vroulike

Händelstadt (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

Les Halles
Halles

FIBA Hall of Fame
Кућа славних ФИБА

Dance Hall
Muzika za ples

Halle Berry
Хали Бери

voorbeelde

Ich bin sicher, J.L. Hall wird sehr beeindruckt sein von deiner Hingabe zur Dartmouth-Erfahrung.
Siguran sam da će J.L. Hall biti veoma impresioniran tvojoj strašću za Dartmouth iskustvom.

Von Laxcaus bis zum Louvre bis hin zu Carnegie Hall, haben Menschen einen bestehenden angeborenen Geschmack für meisterhafte Werke in den Künsten.
Od Laskoa do Luvra ili Karnegi Hola, ljudska bića iskazuju nepromenjenu urođenu sklonost za vrhunske izvedbe u umetnosti.

Hier, in der Halle?
Ovde na hodniku?

" Mrs. Halle ", sagte er.
" Госпођа Сала ", рекао је он.

Zwei Agenten warteten in der Halle neben dem Fahrstuhl, während zwei weitere Stephanos Büro stürmten.
Dva agenta su čekala u holu kraj lifta dok su druga dva grunula u Stefanovu kancelariju.

Da ich nun das Ende dieser Halle erreiche, stellt ein antiquiertes Ablagesystem meine einzige Hoffnung dar, das zu finden, was Kritschgau mir versprach.
Чињеница да сам дошао до последње станице овог простора, који је очигледно некадашња архива, једина ми је нада да пронађем оно што ме Кричгау уверио да постоји.

Es gibt Hallen um Hallen unter diesem Berg.
Ima dvorana ispod ovih dvorana unutar ove planine.

Und so stürzte er sich auf die Tür seines Zimmers und drückte sich an sie, so dass seines Vaters konnte sofort sehen, wie er aus der Halle trat, dass Gregor voll soll auf einmal wieder in sein Zimmer, dass es nicht notwendig war, um ihn zurückzudrängen, sondern dass man nur benötigt, um die offene Tür, und er würde sofort verschwinden.
И тако је далеко похрлили су врата његове собе и гурнуо сам против тога, тако да његов отац могао да види одмах када је ушао у салу да Грегора фулли намеру да се врате одмах у своју собу, да није било потребно да га одвезао назад, али да је један само је потребно да бисте отворили врата, и он би одмах нестати.

Wir heißen dich erfreut in unserer Halle willkommen.
Koliko nam je drago da ti poželimo dobrodošlicu u našu dvoranu.

Der Kolumnist Lawrence Hall stellte ein neues Buch von Andrew Nikiforuk vor, das den Titel trägt: The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Der vierte Reiter: Ein geschichtlicher Abriß der Epidemien, der Plagen, des Hungers und anderer Geißeln).
Kolumnista Lorens Hol (Lawrence Hall) pružio je glavne tačke iz jedne nove knjige Endrua Nikiforuka (Andrew Nikiforuk) s naslovom Četvrti jahač: kratka istorija epidemija, kuga, gladi i ostalih zala (The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges).

Als sie alle getrunken hatten, ging der König durch die Halle zur Tür.
Kada su svi ispili, kralj ode niz dvoranu do vratnica.

Ihr, sofort raus aus der Halle!
A vi napolje iz moje kuće.

Mr. Gandhi, der einzige Delegierte der Indischen Kongresspartei...... wohnt im Kingsley Hall im East End von London...... für die Dauer der Gespräche
Gospodin Gandhi, jedini delegat Indijskog Kongresa... odseda u hotelu Kingsley Hall u istočnom delu Londona... za vreme razgovora

Das ist die Halle der Macht?
To je Dvorana Moći?

In der Halle alle drei von ihnen nahmen ihre Hüte ab der Garderobe, zog ihre Stöcke von der Stockhalter, verbeugte sich schweigend und verließ die Wohnung.
У сали сва три од њих су капама од капут сталак, повукао своје штапове од трске носиоца, поклони тихо, и напустио стан.

Sie wissen, dass es Mrs. Hall ist.
Добро знаш да је ово гђа Хол.

Wie schön, dass wir Euch in unseren Hallen begrüßen dürfen.
Добродошао у нашу дворану.

Danach feierst du auf einem Empfang in der Schanfield Hall.
Nakon toga ćete slaviti u Schanfield dvorani.

Du wirst Amelia vor dem Haus der Grahams erwarten und sie zur Caxton Hall begleiten.
Ti čekaj Ameliu ispred kuće Grahamovih kad izađe u četiri sata i zatim je otprati do Caxton Halla.

Unser Halle-Tiger-Jeter-Baby ist eventuell da drin?
Je li nasa Halle-Tigar-Jeter beba mozda tamo unutra sada?

Am nächsten Tag verkürzen sie, um die Damen nicht zu ermüden, den Tagessport und kehren früh nach Wolf Hall zurück.
Sutradan, da se dame ne bi premarale, skraćuju lov, i ranije se vraćaju u Vulf Hol.

Ich war anderthalb Semester in Seton Hall.
Одслушао сам семестар и по на Ситон Холу.

Ich sah eine Kreuzung zwischen einem Music- Hall- Komiker und eine billige Buchmacher.
Погледао сам крст између музике салу комичар и јефтина Кладионица.

Ich klopfte an die Tür, und Sergeant Steve Hall trat in den Vernehmungsraum.
Pokucah na vrata i narednik Stivi Hol uđe u sobu za ispitivanje.

Ich möchte hier, in der Halle der Vereinigung sein, wenn der Gesandte aus Yan eintrifft.
Hoću da primim atentatore iz Yan-a... baš ovde, u Dvorani Ujedinjenja.