welken oor Serwies
welken
de
Bei Pflanzen: Aufhören zu blühen, welk werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
венути
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Welken
de
Das Austrocknen, Erschlaffen und Absterben von Blättern einer Pflanze infolge unzureichender Wasserversorgung, übermäßiger Transpiration oder Gefäßkrankheit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entweder ist das ein wunderlicher Zufall, oder er arbeitet für die selbe, liebenswerte Dame deren starrer Blick kleine Bäume welken lässt.
Šta je bilo to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Laub wird nicht welk; alles, was er tut, gelingt.
Mehanizovane kopijejw2019 jw2019
Der Schmerz hatte sein blühendes Leben unterbrochen und ihn zu einer welken, glanzlosen Kreatur werden lassen.
Hajde, pozurite!Literature Literature
Lang war der Weg, und er war voll Tod, voll Welke und Sterben.
Ali lepo probatiLiterature Literature
Lawrence Welks Sendung, auf Kanal 55.
Namestićemo neko teloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Leicht welke Blüten leben oft wieder auf, wenn man die Stengel zehn Minuten in heißes Wasser taucht und die Blütenblätter gleichzeitig mit kühlem Wasser besprüht.
Ne moramo da prosimojw2019 jw2019
Den Kopf über seine Krauter gebückt, die im Welken mehr und mehr zu duften begannen, schlief er in der Sonne ein.
Sud te je stavio pod moju nadležnost za raspologanjeLiterature Literature
Diese Burgen waren etwa einen Fuß hoch und verziert mit Muscheln, welken Blumen und schönen Steinen.
Sjećaš li se agenta Freedmana iz Ministarstva finansija?Literature Literature
In Großbritannien ist das so ein Problem, dass es vor ein Paar Jahren einen Regierungsbericht gab, in dem wirklich stand, dass welker Salat das am zweitmeisten weggeworfene Lebensmittel in Großbritannien ist.
Onda niste trebale da mi kažete ovo, zato što nije istinated2019 ted2019
Blumen, die welken, und eine Woche später im Abfall landen.
Trebalo je hrabrosti za prekid studijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnte einfach nicht zusehen, wie eine schöne Blume welk wurde und abstarb.
Ako biste mogli da pogledate vaš deoLiterature Literature
Mittelmäßige Chirurgen werden dich sehen... und sehen sich in deinem Schatten welken.
To je samo... jednostavna, stara smrdljiva kanalizacijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch mal darüber zu schreiben ist, als machte man welken Salat an.
Da nisi ti prevarant, mali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird eines welk, dann wird der krank, dessen Leben es bedeutet.
Preusmerili su sredstva iz V. A. I. i iskoristili navigacionu tehnologiju za njihov projekatLiterature Literature
Danach entsorgt man die welken Blätter, Schmutz und Wurzeln des Winters.
Ako budete kasnije slobodnited2019 ted2019
Jetzt beim Hellwerden erkannte er in ihrem Gesicht deutlich den nahen Tod, es war schon so welk und mürbe.
Rekao sam ti... samo jednoLiterature Literature
Das Nestäußere ist geschickt dekoriert mit winzigen Zweigen, welken Blättern, Flechtenstückchen und oft auch noch mit herunterbaumelnden Samenhülsen.
Ždralovi nailaze na nasilne turbulencijejw2019 jw2019
Welk nicht dahin wie ein Blümchen.
Williame Kennelly!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke Blätter, die seit dem Winter nicht mehr zusammengefegt worden waren, wehten über den Rasen.
Ona je čudakinjaLiterature Literature
Und die arme Miss Pierce — ihre Kleider schlaff wie welke Kohlblätter, und all diese Ketten, die ständig klimpern!
Ti ljudi će nas tužiti još pre početka emisijeLiterature Literature
Du weißt, wie biestig Schwule werden, wenn sie zu welken anfangen.
Pažljivo sa jajimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Und die welke Haut sieht aus wie alter Kork
Pardon gospodine, aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ozean selbst, riesige Massen von Wasser, die dieses welke Land bewässern mögen, doch nicht können.
Mogu li da ga zadržim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden welken.
Ni sa onima iz fabrikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kadaver...« Er sah an seinem welken Körper hinab, »... hat schon bessere Zeiten gesehen.
Drugi dan SeptembraLiterature Literature
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.