Geburt oor Sundanees

Geburt

naamwoord, Noun vroulike

Wurzeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sundanees

Ngajuru

Vorgang oder Prozess des Gebärens eines Nachkommens

ᮍᮜᮠᮤᮁᮊᮩᮔ᮪

naamwoord

geburt

voorbeelde

Schon Jahrhunderte vor Jesu Geburt sagte Jesaja voraus, der Messias würde „in der Gegend des Jordan“ predigen, im „Galiläa der Nationen“.
Mangabad-abad saacan Yésus lahir, nabi Yésaya geus nganubuatkeun yén Mésias bakal ngawawar ”nepi ka peuntaseun Walungan Yordan, malah nepi ka Galiléa tempat cicing bangsa asing”.

70 Engel verkünden die Geburt von Jesus
70 Malaikat Ngumumkeun Kalahiran Yésus

Warum beschloss man, Jesu Geburt am 25. Dezember zu feiern?
Naon sababna tanggal 25 Désémber dipilih pikeun ngarayakeun lahirna Yésus?

Ich fang einfach mal ganz vorn an, noch vor meiner Geburt.
Abdi rék nyarita ti saacan abdi lahir.

4 Viele Jahre vor der Geburt Jesu kündigte Jehova den Messias an, auch Christus genannt.
4 Mangtaun-taun saacan Yésus lahir, Yéhuwa jangji dina Kitab Suci yén Mantenna bakal ngutus Mésias (Al-Masih) atawa Kristus.

Engel verkünden die Geburt von Jesus
Malaikat Ngumumkeun Kalahiran Yésus

Doch mit dem neuen Gebot beauftragte Jesus seine Jünger, das von ihm begonnene Predigtwerk auch auf Menschen auszuweiten, die nicht von Geburt an Juden waren.
Ieu nandeskeun yén pagawéan ngajadikeun murid téh kudu dilakukeun ka sakuliah dunya. —Mat 10:1, 5-7; Wahyu 7:9; Mat 24:14.

Höre auf deinen Vater, der deine Geburt verursacht hat, und verachte nicht deine Mutter, nur weil sie alt geworden ist (Spr.
Sing nurut ka bapa, teu ku bapa mah hidep moal aya. Sing ngajenan ka indung di mana indung geus kolot. —Sil.

Eltern sollten ihren Kindern vom Tag der Geburt an helfen, Jünger Jesu und getaufte Diener Jehovas zu werden.
Ti saprak budakna lahir, kolot kudu boga tujuan pikeun ngabantu manéhna jadi murid nu ngabaktikeun diri ka Allah jeung dibaptis.

Eine ähnliche Botschaft verkündeten die Engel vor und bei Jesu Geburt in Bethlehem, der Stadt in Judäa, wo auch David geboren worden war (Luk 1:32, 33; 2:10-14).
Para malaikat ogé ngumumkeun warta nu méh sarua saacan Yésus lahir jeung waktu anjeunna lahir di Bétléhém di Yudéa, lemburna Daud. —Luk 1:32, 33; 2:10-14.

Fragen: Wie machen Engel die Geburt von Jesus bekannt?
Pananya: Kumaha cara para malaikat ngumumkeun kalahiran Yésus?

Gott stellte sicher, dass Jesus von Geburt an vollkommen und heilig war.
Allah ngajaga sangkan Isa dibabarkeun dina kaayaan sampurna sarta suci.