gehen oor Sundanees

gehen

/geːən/, /ˈɡeːən/, /geːhən/ werkwoord

laufen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sundanees

leumpang

Dann hilft Petrus ihm aufzustehen, und der Mann kann gehen!
Pétrus mantuan manéhna nangtung, éta lalaki langsung leumpang!

papah

werkwoord

Gehen

/ˈɡeːən/ naamwoord onsydig

als sportliche Disziplin

Vertalings in die woordeboek Duits - Sundanees

Leumpang

Fortbewegungsart

Dann hilft Petrus ihm aufzustehen, und der Mann kann gehen!
Pétrus mantuan manéhna nangtung, éta lalaki langsung leumpang!

Soortgelyke frases

spazieren gehen
papah

voorbeelde

„Viele gehen mit einem Plan B in die Ehe — Scheidung.
”Loba jalma nu rék kawin nganggap yén pepegatan téh cara gampang pikeun ngaréngsékeun masalah.

Was machst du, wenn du Angst hast? — Vielleicht gehst du dann ja zu Mama oder Papa.
Lamun keur sieun, hidep sok kumaha?— Bisa waé hidep ménta tulung ka indung jeung bapa hidep.

geh deinen Weg bescheiden.
Urang bakal dijaga.

Sobald Petrus und Johannes wieder frei sind, gehen sie zu den anderen Jüngern und erzählen ihnen alles.
Sanggeus dileupaskeun, Pétrus jeung Yohanes nyaritakeun éta kajadian ka murid-murid séjén.

Im Jahr 47 verabschieden sich Paulus und Barnabas von den Brüdern in Antiochia und gehen auf eine Predigtreise.
Taun 47 M, dulur-dulur di Antioki ngutus Paulus jeung Barnabas ngayakeun perjalanan pikeun nguarkeun warta.

Ihr Bibellehrer wird diesen Fragen gern zusammen mit Ihnen und Ihrer Familie auf den Grund gehen. So können Sie die Einladung annehmen: „Bewahrt euch selbst in Gottes Liebe . . . mit der Aussicht auf ewiges Leben“ (Judas 21).
Guru Alkitab Sadérék kersa medar hal éta sangkan Sadérék tur kulawarga tetep tiasa ’hirup nyalindung kana asihing Allah, anu baris nyandak kana hirup anu sayakti jeung langgeng’. —Yudas 21.

Und wenn wir bei etwas noch mehr in die Tiefe gehen möchten, vereinfachen die Watchtower Library und die Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEKTM das Nachschlagen ungemein.
Lamun Sadérék hayang ngarisét leuwih jero poko-poko palajaran, gunakeun Watchtower Library jeung PERPUSTAKAAN ONLINE Warta HadéTM.

Manche gehen so vor, dass jedem in der Familie eine Bibelpassage zugeteilt wird und man dann darüber spricht, was man daraus lernen kann.
Unggal anggota kulawarga bisa silihgenti maca hiji bagian Alkitab, terus babarengan medar hal-hal anu bisa ditalungtik.

Wie sehr unsere Feinde uns auch bekämpfen, es wird immer gleich ausgehen: Sie alle „werden zugrunde gehen und umkommen“.
Rék sakumaha hébatna atawa seringna musuh ngalawan urang, hasilna tetep sarua: Kabéh musuh umat Allah ”tangtu paraeh”.

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 2)
Nyanghareupan jalma nu boga pandangan salah nu umum. (th palajaran 2)

Wer wird am Leben bleiben, wenn schlechte Menschen gehen?
Saha nu bakal tetep hirup basa jalma-jalma nu jahat dimusnakeun?

Die beiden Jünger gehen schnell nach Jerusalem zurück und erzählen den Aposteln, was passiert ist.
Dua murid éta buru-buru balik ka Yérusalém, ka tempat para rasul.

Im Namen von Jesus, steh auf und geh umher!«
Ku ngaran Yésus, nangtung jeung leumpang!’

Gehe jedem Interesse so schnell wie möglich nach.
Datangan deui jalma nu minat.

Jesus und die Apostel gehen durch das Kidrontal zum Ölberg.
Basa éta, geus liwat tengah peuting sarta keur bulan purnama.

Dann ist die Hungersnot in Israel vorbei. Als Noomi davon hört, beschließt sie, wieder nach Hause zu gehen.
Waktu ngadéngé kalaparan di Israil geus anggeus, Naomi mutuskeun rék balik.

Aber wie soll das gehen?
Kumaha carana?

Anschluss: Wie kann man als junger Mensch Problemen aus dem Weg gehen?
Topik Saterusna: Kumaha carana supaya budak ngora bisa nyingkahan masalah?

Dann ist es Zeit, in die Arche zu gehen.
Ayeuna, geus waktuna maranéhna kudu asup ka jero bahtera.

Zum Beispiel selbst kochen statt essen gehen
Contona, ti batan dahar di luar, mending masak sorangan

Zehn Männer aus allen Sprachen der Nationen würden den Rocksaum eines Juden ergreifen und sagen: „Wir wollen mit euch gehen.“
Sapuluh lalaki ti sagala bangsa jeung basa bakal nyepeng pageuh tungtung jubah saurang Yahudi bari ngomong, ”Abdi sadaya hoyong ngiring sareng aranjeun.”

Wenn es zum Beispiel um unser Äußeres geht, könnten wir überlegen: „Halte ich mich bei der Wahl meiner Kleidung an Jehovas Maßstäbe oder gehe ich mit der Welt?
Contona, basa urang keur milih pakéan, pikirkeun: ’Naha pakéan jeung dangdanan urang saluyu jeung prinsip Yéhuwa?

vereint gehen sie voran.
T’rus jieun kamajuan.

Da es keine Kühlmöglichkeiten gab, musste man jeden Tag zum Markt gehen.
Lantaran basa éta téh can aya kulkas, jalma-jalma kudu balanja ka pasar unggal poé.

„Geh diesen Weg und schaue nicht zurück!“
Pék tuturkeun, tah ieu jalanna!’