gegen oor Sundanees

gegen

/geːgŋ/ pre / adposition

über den Daumen (gepeilt) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sundanees

sareng

pre / adposition

voorbeelde

Nehemia ging gegen alles vor, was die heilige Stadt Jerusalem verunreinigte.
Néhémia nyingkirkeun sagala hal nu najis di Yérusalém

Du kannst dich gegen ihn wehren, und das ohne selbst zu mobben.
Malahan anjeun teu kudu gelut pikeun ngéléhkeun nu sok ngaganggu.

Ihr seid machtlos gegen das mächtige assyrische Heer (Jes 36:8, 9).
Maranéh moal bisa ngéléhkeun pasukan Asur nu kuat. —Yes 36:8, 9

Warum ist die Anleitung Jehovas viel wirksamer gegen Vorurteile und Diskriminierung als alle menschlichen Bemühungen?
Naon sababna pangajaran ti Allah leuwih unggul ti batan upaya manusa pikeun ngaleungitkeun sikep beurat sabeulah jeung goréng sangka?

Doch in mir wirkt ein anderes Gesetz, das gegen meine Vernunft kämpft. Dieses Gesetz gewinnt die Oberhand und macht mich zum Sklaven der Sünde“ (Römer 7:22, 23, Begegnung fürs Leben).
Anjeunna nulis, ”Batin mikasuka parentah-parentah Allah, tapi ngarasa dina diri aya deui pangaruh hukum sejen, anu pasalingsingan jeung hukum anu diaku ku budi rasa. Ku sabab kitu sim kuring jadi kabeungkeut ku hukum dosa anu mangaruhan diri sim kuring.” —Rum 7:22, 23.

Wie traurig es sie gemacht haben muss, als sich Adam und Eva gegen Gott auflehnten!
Leuwih-leuwih deui waktu ningali lolobana jalma ayeuna teu taat ka Allah.

Was wird er gegen sie tun?
Naon tindakan Yéhuwa?

16 Jehova stärkt unser Vertrauen auf ihn durch noch etwas anderes: Er beschreibt ausführlich, wie es für die ausgehen wird, die sich gegen uns „erhitzen“.
16 Yéhuwa nguatkeun kayakinan urang ku cara ngajelaskeun naon nu bakal kaalaman ku jalma-jalma ”anu ambek” ka urang.

4:9 — Er hatte keine Vorurteile gegen Samariter
4:9—Yésus teu goréng sangka sanajan awéwé Samaria éta asalna ti bangsa séjén

20 Jehova hilft dir im Kampf gegen böse Geister
20 Tarima Bantuan Yéhuwa pikeun Ngalawan Roh-Roh Jahat

Satan kämpft unablässig gegen Gott und verursacht unter den Menschen große Probleme.
Sétan teterusan ngalawan ka Allah sarta ngalantarankeun kasusahan anu kacida pikeun manusa.

17 Als Eva von dem Baum in Eden aß, entschied sie sich gegen ihren Vater.
17 Waktu Hawa ngadahar buah ti tangkal nu aya di Éden, manéhna barontak ka Bapana nu di sawarga.

Mar 3:29 — Was bedeutet es, gegen den heiligen Geist zu lästern, und welche Folgen zieht das nach sich?
Mar 3:29—Naon hartina ngagogoréng roh suci, sarta naon balukarna?

Das ist das beste Gegenmittel gegen die Lügen böser Geister.
Ieu téh cara utama pikeun nampik kabohongan nu disebarkeun ku roh-roh jahat.

Jer 20:7 — Auf welche Weise gebrauchte Jehova seine Stärke gegen Jeremia und betörte ihn?
Yer 20:7—Kumaha Yéhuwa ngagunakeun kakuatan-Na pikeun ngalawan jeung ngabobodo Yérmia?

(„gegen den heiligen Geist lästert“, „ewiger Sünde schuldig“ nwtsty Studienanmerkungen zu Mar 3:29)
(catetan nwtsty-E pikeun Mar 3:29: ”ngagogoreng Roh Suci”, ”dosana teh langgeng”)

Warum unternimmt Gott nichts gegen all das Leid?
Naon sababna Allah ngantep kasangsaraan?

14 Rund 200 Jahre nachdem die Prophezeiung aufgeschrieben worden war, marschierte ein Heer gegen Babylon auf.
14 Dua ratus taun sanggeus nubuat éta ditulis, pasukan datang siap nyerang Babul.

Fragen: Warum rebellieren Korah und seine Anhänger gegen Moses?
Pananya: Ku naon Korah jeung baladna barontak ka Musa?

Was spricht gegen den Gebrauch von Bildern in der Anbetung und gegen den Ahnenkult?
Naon sababna nyembah patung, gambar, jeung moyang téh salah?

Der beste Schutz gegen Satan besteht darin, Jehova zum Freund zu haben.
Jadi sobat Yéhuwa téh panyalindungan nu pangamanna ti gangguan Sétan.

Ihre Könige beschließen, zusammen gegen die Israeliten zu kämpfen.
Raja-raja Kanaan sakongkol rék ngalawan bangsa Israil.

6 Wie komme ich gegen Gruppenzwang an?
6 Kumaha Abdi Bisa Nolak Godaan?

Trotzdem stellten sich Mirjam und Aaron – seine eigenen Geschwister – gegen ihn und kritisierten ihn wegen der Frau, die er geheiratet hatte.
Sanajan kitu, dulur-dulur Musa sorangan, nyaéta Miryam jeung Harun, ngiritik jeung teu satuju kana putusan Musa milih pamajikan.

(„gegen die Stacheln auszuschlagen“, nwtsty-Studienanmerkung; nwt-Worterklärung zu „Stachel“)
(catetan nwtsty-E; Daftar Istilah Alkitab ”Tongkat gembala”)