öffentliche Aufgabe oor Sweeds
öffentliche Aufgabe
de
Eine Aktivität, die für das Gemeinwohl ausgeführt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
statlig och kommunal tjänst
de
Eine Aktivität, die für das Gemeinwohl ausgeführt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Ausgleich für die Übertragung öffentlicher Aufgaben durch staatliche Mittel zugunsten von Bioscope
I reglerna för de tre internationella avvecklingsfonderna ingår uttryckliga bestämmelser om villkoren för det bistånd som hör samman med åtagandena att stänga kärnkraftverkenEurLex-2 EurLex-2
* Artikel 6: Interpretation des Begriffs "Stellen, die öffentliche Aufgaben im Bereich der Umweltpflege wahrnehmen"
Bestämmelserna i artiklarna #.#–#.# skall endast vara tillämpliga på invändningsförfaranden för vilka den sexmånadersperiod som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# inte har börjat den dag då denna förordning träder i kraftEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Rufbusse sind die deutschen Behörden der Ansicht, dass die EEB öffentliche Aufgaben wahrgenommen habe.
Den optimala dosen baseras på anemins grad och kronicitet och på effektens önskade varaktigheteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(14) Kapitel 2 („Tâches de service public“, öffentliche Aufgaben) des vierten Verwaltungsvertrags, Artikel 2 bis 8.
Hermione, kom utEurLex-2 EurLex-2
- eine Überlappung von Eigentumsverhältnissen und öffentlichen Aufgaben,
Var var du på genomgången?EurLex-2 EurLex-2
Die Einnahme dieser Gebühr solle lediglich die Erfuellung der öffentlichen Aufgabe - Bereitstellung der Infrastruktur - erleichtern.
Några av de många riskfaktorer för att utveckla sjukdomen är: långvarig antiretroviral kombinationsbehandling, användning av kortikosteroider, alkoholkonsumtion, svår nedsättning av immunförsvaret och högre kroppsmasseindexEurLex-2 EurLex-2
Dieses Recht sollte naturgemäß nicht gegen Verantwortliche ausgeübt werden, die personenbezogenen Daten in Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben verarbeiten.
Nederländerna befinner sig i denna olyckliga belägenhet, och kommissionen och medlemsstaterna i Ständiga veterinärkommittén är fulla av förståelse för situationen.EurLex-2 EurLex-2
Datenverarbeitung durch nicht-öffentliche Stellen im Rahmen der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben
i hopp om att övertala honom att följa med tillbaka.EurLex-2 EurLex-2
a. Name der öffentliche Aufgaben wahrnehmenden Einrichtung: ...
Två, ignorera Daniel och smöra för berömda författarreEurLex-2 EurLex-2
c) gegebenenfalls die Erfüllung öffentlicher Aufgaben nach Art. 15/11;
Jag vill inte vara ensam längreEurLex-2 EurLex-2
Die gemeinsame Verwaltungsstelle kann auch eine privatrechtliche Einrichtung sein, die öffentliche Aufgaben wahrnimmt.
Du tänker ge mig ett skivkontraktEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind die Wirtschaftsteilnehmer, die Dienstleistungen der regelmäßigen Beförderung von Fahrgästen erbringen, im Allgemeinen mit öffentlichen Aufgaben betraut.
Gynnsam behandling i tullhänseendeEuroParl2021 EuroParl2021
Eine öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtung kann die Anerkennung oder Vollstreckung folgender Entscheidungen beantragen:
Det är problemetEurLex-2 EurLex-2
Diese Tätigkeit ist ebenfalls ohne Frage eine öffentliche Aufgabe.
Jag hoppas att det vi föreslår dem i form av handel, ekonomi och politisk dialog kommer att vidga det gemensamma ekonomiska och politiska området runt våra gränser.EurLex-2 EurLex-2
Wir bekennen uns jetzt ausdrücklich zur öffentlichen Dienstleistung und öffentlichen Aufgaben, und hierüber bin ich sehr froh.
Sjunde avdelningenEuroparl8 Europarl8
Für diesen Zeitraum wurden die öffentlichen Aufgaben den Betreibern mit einer Reihe von Akten übertragen.
Det är troligtvis min tröja.Det är hummusEurLex-2 EurLex-2
Die Übertragung öffentlicher Aufgaben in der durch den Zusatzvertrag geänderten Fassung wird im Folgenden „die Konzession“ genannt.
jag vill inte gå på festenEurLex-2 EurLex-2
Deutschland hat die Kosten für die angegebenen öffentlichen Aufgaben der NordLB allerdings nicht quantifiziert.
Typ halvpermanent soffasurfningEurLex-2 EurLex-2
Hauptzweck dieser öffentlichen Aufgaben sei dabei die wirtschaftliche und touristische Entwicklung der Region Nîmes.
Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna utnämns för en mandatperiod av tre år som kan förnyas två gånger och de förväntas delta i och aktivt bidra till samtliga möten för panelen där man antar yttranden, vetenskapliga rapporter eller vägledande dokumentEurLex-2 EurLex-2
Die Förderung auf Gemeindeebene soll sich auf die öffentlichen Aufgaben der Gemeinden beschränken
Jag skulle bara skurit dig i ansiktetoj4 oj4
Artikel 36 Öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtungen als Antragsteller
Nå, din flottiga jävelEurLex-2 EurLex-2
Drittens ist festzustellen, dass die Landwirtschaft dort, wo öffentlichen Aufgaben effizient wahrgenommen werden, deutlich leistungsfähiger ist.
Passa dig, annars förblir du sånEurLex-2 EurLex-2
Kooperationsabkommen zwischen der EZB und den NZBen, die der Erfüllung der öffentlichen Aufgaben für das Eurosystem/ESZB dienen;“
Du kommer körande i en stormEurLex-2 EurLex-2
Glauben Sie nicht, Reporter erfüllen eine öffentliche Aufgabe?
Det ska påminna er om modOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7366 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.