öffentliche Auftragsvergabe oor Sweeds
öffentliche Auftragsvergabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
tilldelning av kontrakt
— die Rechtsvorschriften über die öffentliche Auftragsvergabe beim Abschluß der Verträge eingehalten wurden.
— att lagstiftningen om offentlig upphandling följs vid tilldelningen av kontrakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verfahren zur öffentlichen Auftragsvergabe auf zentraler Ebene werden ebenfalls überprüft.
När man sålde in Lissabonfördraget till medborgarna var ett av argumenten att det skulle ge Europaparlamentet större inflytande.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die öffentliche Auftragsvergabe ist ein Bereich, in dem der Hof häufig Fehler aufdeckt.
Jag vill därför gratulera Viola, liksom Díez de Rivera och Gallagher för bidragen från deras respektive utskott, och jag hoppas att kommissionen tar hänsyn till dessa initiativ som syftar till att förbereda konkreta program som kan kompensera öregionerna för deras svårigheter.EurLex-2 EurLex-2
einen Ausschluss von staatlichen Beihilfen oder der öffentlichen Auftragsvergabe auf Ebene der Union oder auf nationaler Ebene,
GFC kommer i synnerhet att utarbeta ett aktivt program som syftar till att sprida kunskap och information (inbegripet förmågan att stödja forskare och operatörer på området) om effektivpraxis för att tillämpa hållbar utvecklingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
und dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe
Vet ni vägen till Brentwood?EurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit der Webseiten für die öffentliche Auftragsvergabe und Einrichtung eines Systems zur Vergabekontrolle
Okej, Mystique- var är han?EurLex-2 EurLex-2
Sie benötigen besondere Unterstützung, u. a. durch öffentliche Auftragsvergabe und den Zugang zu Finanzierungen.
Det totala stöd som beviljas för att täcka en del av inköpskostnaderna för en traktor eller en skördetröska får inte överskrida # % av de stödberättigande investeringarna (eller # % för unga jordbrukareEurLex-2 EurLex-2
Die Leitlinien für Maßnahme 2 und die öffentliche Auftragsvergabe wurden durch Aufnahme von Informationen zur internen Dienstleistungserbringung aktualisiert.
Jag insåg snart att det inte var motsägelsefulltelitreca-2022 elitreca-2022
Die einschlägige Vergabebekanntmachung wurde ordnungsgemäß über das Informationssystem für die europäische öffentliche Auftragsvergabe (SIMAP) veröffentlicht.
Europeiska kommissionen utlyser en förslagsinfordran (ref. ECFIN/A#/#/#) för genomförandet av undersökningar som ingår i det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar (antaget av kommissionen den # juli # KOM #) i EU:s # medlemsstater och i kandidatländerna: Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Turkiet och IslandEurLex-2 EurLex-2
Richtlinie 2009/33/EG über die Förderung sauberer Straßenfahrzeuge bei der öffentlichen Auftragsvergabe zur Unterstützung einer emissionsarmen Mobilität
Denna rädsla har resulterat i strategiska dokument från både EU och andra internationella organisationer.EuroParl2021 EuroParl2021
Die internen Vergabeverfahren der Kommission, die die Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe gewährleisten, werden strikt angewendet.
Han skulle emellertid snart tvingas återvända till fängelset om han var för frisk.EurLex-2 EurLex-2
Ist die Einbeziehung von Sozialklauseln in öffentliche Aufträge gemäß den EU‐Regelungen für die öffentliche Auftragsvergabe zulässig?
Jag är berusadnot-set not-set
Schwache Verhandlungsposition der EU bei der Förderung der Globalisierung der öffentlichen Auftragsvergabe
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – BNL/BBVA/JV) (Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarandeEurLex-2 EurLex-2
dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe“
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig kann die öffentliche Auftragsvergabe als wichtiger Hebel beispielsweise für Innovation, Umweltschutz oder Beschäftigung fungieren.
Fevaxyn Pentofel har visat sig vara effektivt mot felin leukemi, mot luftvägssjukdomar orsakade av felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus och felin Chlamydia psittaci samt mot sjukdomar orsakade av felint panleukopenivirusEurLex-2 EurLex-2
Erklärung der Kommission zur öffentlichen Auftragsvergabe:
Det finns i själva verket ett tydligt samband mellan ett äpples smak och höjden över havet, eftersom den kan utjämna de höga temperaturer som ofta hämmar utvecklingen av aromatiska ämnen och den pigmentering som uppstår genom inverkan av antocyaninerEurLex-2 EurLex-2
Ergreifung von Maßnahmen in den Bereichen Wettbewerb, öffentliche Auftragsvergabe, Investitionsschutz sowie Human- und Pflanzengesundheit.
För att kunna identifiera ett fordon i vägtrafik kan medlemsstaterna kräva att föraren medför del I av registreringsbevisetEurLex-2 EurLex-2
Dies erfordert insbesondere eine Vereinfachung der bestehenden Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe.
ALLMÄNNA BESTÄMMELSEREurLex-2 EurLex-2
- deren Bereitstellung vor einer öffentlichen Auftragsvergabe vom Rat für erforderlich gehalten wird,
Berörd(a) sektor(erEurLex-2 EurLex-2
die innovative öffentliche Auftragsvergabe aktiver nutzen und dabei zugleich die Verfahren vereinfachen;
Han är nu er ledareEurLex-2 EurLex-2
Größere Länder können Investitionen beispielsweise mit Hilfe von substantiellen Beihilfen oder der Möglichkeit öffentlicher Auftragsvergaben anziehen.
Endast de kvantiteter som anges i fält # för den indonesiska importlicensen respektive i fält # för den kinesiska exportlicensen ska beaktas vid utfärdande av importlicenserEuroparl8 Europarl8
Strategiepaket für die öffentliche Auftragsvergabe
Mitt feI.Du får inte prata utan mitt tillståndEurlex2019 Eurlex2019
zur Professionalisierung der öffentlichen Auftragsvergabe
För att garantera att stödet är nödvändigt och fungerar som ett incitament för att utveckla viss verksamhet, bör denna förordning inte gälla stöd till verksamhet som mottagaren ändå skulle bedriva på rena marknadsvillkoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verhältnis zum Recht der öffentlichen Auftragsvergabe
Det hånde migEurLex-2 EurLex-2
Qualifizierung, Innovation sowie staatliche und öffentliche Auftragsvergabe haben sich seit 2008 eigentlich verschlechtert (6).
Väldigt olikt en Goa' uldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Bereich öffentliche Auftragsvergabe wurden weitere Fortschritte erzielt.
De stödmottagande medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om administrativa avgöranden eller domstolsavgöranden eller de centrala delarna i sådana beslut rörande avslutandet av sådana avgöranden, och särskilt ange om de omständigheter som konstaterats ger upphov till misstankar om bedrägerierEurLex-2 EurLex-2
5173 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.