öffentliche Ausgaben
offentliga utgifter
öffentliche Ausgabe oor Sweeds
öffentliche Ausgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
offentlig utgift
Da es sich bei staatlichen Beihilfen per se um öffentliche Ausgaben handelt, ist dieser Gesamtbetrag gleich den öffentlichen Ausgaben.
Eftersom statliga stöd till sin natur är offentliga utgifter är detta totalbelopp detsamma som offentliga utgifter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Einschließlich nicht wiedereinziehbarer öffentlicher Ausgaben nach Artikel 71 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013.
En av våra viktigaste uppgifter är förmodligen att verka för att flertalet av dessa länder på sikt också blir medlemmar av EU, så att Östersjön i det närmaste omges av EU-länder.EurLex-2 EurLex-2
Das Gesamtvolumen öffentlicher Ausgaben entspricht 19 % des Bruttoinlandsprodukts der Union.
HAR ENATS OM följande bestämmelser, som ska fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssättEurLex-2 EurLex-2
Der Anteil am BIP reicht von 1,1 bis 9,7 % und von 4 % bis über 18 % der öffentlichen Ausgaben.
Jag är hellre död än ryggradslösEurLex-2 EurLex-2
Gesamtbetrag öffentliche Ausgaben
Följande antagande kan göras för substitution på utbudssidan: Man kan fastställa att aktörer, som vid det aktuella tillfället inte är verksamma på den relevanta marknaden eller på annat sätt är närvarande på den, beslutar sig för att gå in på marknaden påkort sikt ifall det relativa priset skulle stigaEurLex-2 EurLex-2
Wichtigstes Ziel einzelstaatlicher Steuerregelungen ist die Bereitstellung ausreichender Einnahmen zur Finanzierung öffentlicher Ausgaben.
Sedan skall teknikern justera ljusstyrkeinställningen tills det vita området på skärmen ger en ljusstyrka på minst # candela per kvadratmeter, mätt i enlighet med VESA FPDM Standard #.#, avsnittEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig erhöhten sich in den letzten Jahren die öffentlichen Ausgaben im Verhältnis zum BIP.
Du hade rätt om alltEurlex2019 Eurlex2019
Gleichzeitig spielten öffentliche Ausgaben aber auch eine Schlüsselrolle bei der Überwindung der Krise.
Vem var det du stack till?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission überwacht, wie sich starke Haushaltszwänge auf wachstumsfördernde öffentliche Ausgaben und auf öffentliche Investitionen auswirken.
Jag vill inte fånga demnot-set not-set
ii) 50 % der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben in den übrigen Regionen.
De varor som beskrivs i kolumn # i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn # i samma tabellEurLex-2 EurLex-2
b) oder zu den zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben.
Vi får inte veta hur man tänker få bukt med djuretEurLex-2 EurLex-2
B. das Gesetz über die Haushaltsstabilität, aus, damit die öffentlichen Ausgaben auf allen Verwaltungsebenen stärker kontrolliert werden.
Hur som helst väcker omständigheterna misstankarEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten wenden bei öffentlichen Beihilfen einen maximalen Beihilfesatz von 60 % der gesamten öffentlichen Ausgaben des Vorhabens an.
Se på detta settnot-set not-set
Mehrjähriger Ansatz bei der Haushaltsplanung, der politischen Planung der öffentlichen Ausgaben und der Ausarbeitung des Haushaltsplans.
Jag är en officerEurLex-2 EurLex-2
Das Programm entspricht- mit Ausnahme der Aufschlüsselung der prognostizierten Zahlen für die öffentlichen Ausgaben- weitgehend dem Verhaltenskodex
I artikel # skall de tre första styckena utgåoj4 oj4
70 % der förderfähigen öffentlichen Ausgaben in den weniger entwickelten Regionen;
Hej, jag heter AmyEurlex2019 Eurlex2019
In hinreichend begründeten Ausnahmefällen kann der Beitrag der Gemeinschaft jedoch mehr als # % der öffentlichen Ausgaben betragen
Herr ordförande! Jag har kommit till slutet av mitt inlägg, men jag skulle vara vilja säga att vi till fullo stöder kommissionens ansträngningar på området.oj4 oj4
Wir dürfen nicht dem Beispiel jener Länder folgen, die auf Strukturreformen verzichtet und die öffentlichen Ausgaben erhöht haben.
Hon är skadad!Europarl8 Europarl8
Weitere Verringerung der öffentlichen Ausgaben als Anteil am BIP.
Telekommunikationsutrustning till centrumetEurLex-2 EurLex-2
Diese Option erlaubt den Mitgliedstaaten, ein neues Referenzniveau festzulegen, das den öffentlichen Ausgaben im vorangegangenen Programmplanungszeitraum entspricht.
Jag är ledsen för hur allt slutade.Det var inteEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Ausgaben
Född den # januari # i El-Minya, EgyptenEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem gefährden hohe Schulden und Defizite die Sozialsysteme, da der Schuldendienst andere öffentliche Ausgaben und produktive Investitionen verdrängt.
VerkningssättEurLex-2 EurLex-2
55 % der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben in den übrigen Regionen.
Barty blev helt förstördEurLex-2 EurLex-2
öffentliche Ausgaben vor Auszahlung unter Kennzeichnung bereits überfälliger Zahlungen;
Vi tar den så fort han landar i BostonEurLex-2 EurLex-2
8999 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.