Engstirnigkeit oor Sweeds
Engstirnigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
trångsynthet
Wir müssen gegen Engstirnigkeit vorgehen, die Menschen verunglimpft, die eine andere Meinung vertreten.
Vi måste se upp för trångsynthet som höjer sin obehagliga röst mot dem som har andra åsikter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder denkst du, diese Ansichten der Zeugen Jehovas seien ein Zeichen von Engstirnigkeit oder Kleinlichkeit?
Det är vårt problemjw2019 jw2019
In der Geschichte der Kirche gibt es zahlreiche Belege dafür, wie unsere Mitglieder mit Hass und Engstirnigkeit behandelt wurden.
Efter subkutan administrering hos patienter med kronisk njursjukdom som erhöll dialys observerades de maximala serumkoncentrationerna av metoxi-polyetylenglykol-epoetin beta efter # timmar (medianvärde) efter administreringLDS LDS
Engstirnigkeit macht den Menschen klein und arrogant.
Ja, det var minnesvärtEuroparl8 Europarl8
Es ist nicht zulässig, dass angesichts einer von mir korrekt formulierten Beschwerde über eine diskriminierende Behandlung diese diskriminierende Behandlung der Abgeordneten, ohne auf den Inhalt der Anfrage überhaupt Bezug zu nehmen, mit einer Situation im Baskenland in einen Topf geworfen wird, die leider gerade das Ergebnis der Engstirnigkeit und des Mangels an Demokratie im spanischen Staat ist.
Vi spelade pokerEuroparl8 Europarl8
Wir kennen den Nationalismus und die Engstirnigkeit, aber wir kennen auch den Drang, insbesondere der jungen Leute, in dieses Europa zu kommen und Anschluss an die europäischen Standards zu finden.
Du hade rättEuroparl8 Europarl8
Dass ausgerechnet die Mittel für den Umweltschutz gekürzt werden sollen, zeugt von Engstirnigkeit, die ihm Kommissar Cioloş hoffentlich noch ausreden kann.
Obearbetat material från övriga arterEuroparl8 Europarl8
Wir sind wieder einmal soweit, daß wir unseren Bedürftigen Hilfe nur vorgaukeln, jeder für sich in seinem kleinen, durch unsere Engstirnigkeit verknöcherten Staat.
Jag har sett hur han skjuterEuroparl8 Europarl8
Wird Engstirnigkeit einem aber hilfreich oder eher hinderlich sein, wenn man seine geistigen Bedürfnisse befriedigen will?
Om varken tillverkaren eller dennes ombud är etablerade i gemenskapen, skall skyldigheten att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig vila på den som släpper ut den transportabla tryckbärande anordningen på gemenskapsmarknadenjw2019 jw2019
Über welche Kompetenzen verfügt die Kommission, um diesen Missständen abzuhelfen, die einerseits Ausdruck bürokratischer Engstirnigkeit, aber andererseits auch der fehlenden Bereitschaft der Regierung des Aufnahmelandes sind, die beanstandete Diskriminierung zu beseitigen?
Kopia av försäkringsbrevet avseende ansvarsförsäkring för skador på tredje partEurLex-2 EurLex-2
Sorge bereitet mir erstens der Mangel an Weitsicht und eine gewisse Engstirnigkeit.
Din plan, huset på strandenEuroparl8 Europarl8
Dass ich allerdings auf so viel Voreingenom - menheit und Engstirnigkeit stoßen würde, hätte ich mir nie träumen lassen.
När det var översvämmningar, lät fädrerna småflickor drunknaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese drei Termine, die drei sehr gefährliche Klippen darstellen, bestärken die Kommission in der Engstirnigkeit ihrer buchhalterischen Sichtweise und lassen sie an ihrer Austeritäts- und Rationierungspolitik festhalten.
Immunitetens varaktighetEuroparl8 Europarl8
Engstirnigkeit wird das Leben nicht länger freudlos machen.
Angående: Att lösa behörighetskonflikter i straffrättsliga förfarandenjw2019 jw2019
Mit dieser Reise könnten wir ihrer Engstirnigkeit endlich ein Ende machen.
EESK stöder i många avseenden kommissionens dokumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen gegen Engstirnigkeit vorgehen, die Menschen verunglimpft, die eine andere Meinung vertreten.
Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt #.# skall tillgången till informationen och formerna för skydd av informationens sekretess fastställas genom en överenskommelse mellan den berörda parlamentsinstansen, vederbörligen företrädd av sin ordförande, och den ansvarige kommissionsledamoten enligt något av följande alternativLDS LDS
Schließlich sei gesagt, daß sich durch den gesamten Bericht des Rechnungshofs eine ausgeprägte Engstirnigkeit zieht.
Men det är inte kronan som gör drottningenEuroparl8 Europarl8
Wir müssen den Menschen dort klarmachen, daß sie die Wahl haben, sich an das moderne, in die Zukunft gewandte Europa der Integration anzuschließen oder in den Konflikten, den Engstirnigkeiten, dem Nationalismus des 19. Jahrhunderts verhaftet zu bleiben, die im Ergebnis nur Elend, Unterdrückung und Tod für die Menschen zur Folge haben können.
Det brukade vara en del av himlen ocksåEuroparl8 Europarl8
Doch wenn man Teil der EU ist und sich an der Entwicklungszusammenarbeit beteiligt, dann hilft das, Engstirnigkeit zu überwinden.
Parterna skall också rätta sig efter följande principer, och detta skall framgå av överenskommelserEuroparl8 Europarl8
Es ist aber auch ein Zeichen von Engstirnigkeit.
När förfarandet enligt denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden utan dröjsmål hänskjuta ärendet till Ständiga veterinärkommittén, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstatEuroparl8 Europarl8
Das Europäische Parlament ist heute in der Lage gewesen, die Engstirnigkeit im Europäischen Rat mit großer Mehrheit zu überstimmen.
och en officiell undersökning, inklusive tester, skall göras i enlighet med artikelEuroparl8 Europarl8
Was tatsächlich geschieht, ist, dass das, was vorher lokale Engstirnigkeit war, Individuen oder Gruppierungen von Extremisten, die von einander isoliert waren, sind jetzt auf globalisierte Weise miteinander verbunden und wurden somit, oder werden, auf diese Weise etabliert.
antagen av rådet den # juliQED QED
Auf der einen Seite Ängste, Engstirnigkeit, mangelnder Weitblick. Auf der anderen Seite Zukunftsvisionen, Visionen von einem Europa der kulturellen Vielfalt - und diese kulturelle Vielfalt gilt es zu erhalten und zu bewahren, weil sie ein Schatz, unser aller Erbe ist -, aber auch von einem Europa, das uns allen gehört, einem Europa, in dem die Freizügigkeit ein real existierendes Recht und nicht nur ein in den Verträgen formal zugesichertes Recht ist.
Är du okej, Doc?Europarl8 Europarl8
Die Engstirnigkeit der Eurozone und die Nichtgewährung wirtschaftlicher Freiheiten in einem unfairen Nicht-Binnenmarkt machen den Euro zu einer unsicheren und halbherzigen Währung.
Gå nu, NumerobisEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.