Kindergarten oor Sweeds
Kindergarten
de
Eine Erziehungseinrichtung für Kinder vor dem Grundschulalter.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
daghem
Es ist unsere Verantwortung, dazu beizutragen, dass der Kindergarten funktioniert.
Vi har ett ansvar att hjälpa till med daghemmet.
dagis
Ich weine nicht über etwas, was im Kindergarten passierte.
Jag gråter inte över vad som hände på dagis.
förskola
Dies ist ein zusätzliches Gebäude, gleich neben dem ovalen Kindergarten.
Det här är annexet, precis intill den ovala förskolan.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lekskola · lekis · kindergarten · barnträdgård
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
daghem, dagis, förskola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hat die Kommission untersucht, welche Ergebnisse im Hinblick auf das Funktionieren der Sozialprogramme (Kindergärten, Kinderhorte, „Hilfe zu Hause“) im Rahmen der Bekämpfung der Armut und zur Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Frauen in den städtischen und ländlichen Gebieten in Griechenland während des Programmplanungszeitraums 2000-2006 erzielt wurden?
Om detär fråga om ett bolag med begränsat personligt ansvar för bolagsmännen, över hälften av det tecknade kapitalet har förlorats och mer än en fjärdedel av detta kapital förlorats under desenaste tolv månaderna, ellernot-set not-set
Heutzutage hat der Sittenverfall schon in die Kindergärten Einzug gehalten, deshalb müssen Eltern ihrem Kind, um es vor Verschmutzung zu schützen, einen strengen Sittenmaßstab einschärfen, und zwar bevor es in den Kindergarten kommt.
En sådan större försämring kan vara t.ex. då det inte är tekniskt eller ekonomiskt möjlig att använda alternativetjw2019 jw2019
Schulen, Kindergärten, medizinische Schulen und religiöse Schulen
De här händerna har blod överallttmClass tmClass
FI: Die Angaben erfassen den Besuch von Kindergärten, nicht aber von sonstigen Kindertagesstätten
Tillfredställer alltid sex dig?oj4 oj4
Mehr als 130 Mitglieder aus Tschechien und der Slowakei und ehemalige Missionare, die dort auf Mission gewesen waren, haben sich am 8. September 2012 in Zilina zusammengefunden und der Stadt ihre Arbeitskraft zur Verfügung gestellt. Sie sammelten insgesamt 1,5 Tonnen Müll vom Ufer des Zilina-Stausees, verschönerten das Gebäude, das den städtischen Kindergarten und die Kindertagesstätte beherbergt, und jäteten Unkraut in den Pflanzgefäßen der Stadt.
Jag saknar dig AvnerLDS LDS
Scheiß- Kindergarten
Jag har något till digopensubtitles2 opensubtitles2
Griechenland wendet auf die Basisgrenzwerte für alle landgestützten Antennen Reduktionsfaktoren von 60 oder 70 % an (60 % dann, wenn die Antennen weniger als 300 m von Schulen, Kindergärten, Krankenhäusern oder Einrichtungen für ältere Menschen entfernt sind).
De kommer inte att dra upp borren tusentals fot bara för att kontrollera ett mått - aldrig!EurLex-2 EurLex-2
empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Gleichbehandlung in der Schülerschaft aktiv zu fördern und Maßnahmen gegen die im Bildungswesen immer noch bestehende Aufteilung des Arbeitsmarktes zu ergreifen, wo der Prozentsatz von Lehrerinnen in Kindergärten und in Grundschulen sehr viel höher ist als in Sekundarschulen, wobei letztere sehr viel mehr männliche Lehrkräfte beschäftigen und mehr Anerkennung, eine bessere Bezahlung und gesellschaftliche Wertschätzung bieten;
Vi bör beakta de brott som sker mot de mänskliga rättigheterna i Guatemala och den straffrihet vi kan konstatera i samband med dessa brott.EurLex-2 EurLex-2
fordert, dass der Qualität von Bildung vom Kindergarten an und lebensbegleitend größere Aufmerksamkeit gewidmet wird;
Det är lugnteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und danach gehen wir zum Kindergarten.
Byrån skall bestå avOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insbesondere betrachte ich die Aufnahme der Kindererziehung in die Berechnung von Renten und die Bereitstellung von mehr Kinderkrippen und Kindergärten als Grundvoraussetzung für die erfolgreiche Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Medlemsstaterna skallEuroparl8 Europarl8
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der finanziellen Beteiligung des Amtes an den Kinderbetreuungskosten des Personals für Kinder in nicht von ihm betriebenen Kindergärten und sonstigen Kinderbetreuungsstätten.
Kontrollerar man insidan, äger man utsidanEurLex-2 EurLex-2
Dort finden Live-Konzerte mit religiöser Rockmusik statt, und es gibt Bodybuilding-Räume, Billardtische, Kindergärten und eigene Kinos.
Införlivandejw2019 jw2019
empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Gleichbehandlung der Schülerschaft dringlichst zu fördern und Maßnahmen gegen die im Bildungswesen immer noch bestehende Aufteilung des Arbeitsmarktes zu ergreifen, wo der Anteil von Lehrerinnen in Kindergärten und in Grundschulen sehr viel höher ist als in Sekundarschulen, wobei letztere sehr viel mehr männliche Lehrkräfte beschäftigen und mehr Anerkennung, eine bessere Bezahlung und gesellschaftliche Wertschätzung bieten;
Jag var aldrig med demnot-set not-set
- den Preis "je für den Kindergarten der KKT Clovis eingeschriebenes Kind" (in Euro/Monat);
Vad är det, Marie?EurLex-2 EurLex-2
- autofreie Tage für das Hinbringen der Kinder zu Schule und Kindergarten;
Ett SPE ska omfattas av koncernredovisningen när den ekonomiska innebörden av affärsförbindelserna mellan ett företag och ett SPE tyder på att företaget utövar ett bestämmande inflytande över detta SPEEurLex-2 EurLex-2
Stellen Sie den Grundsatz vor (Geschichte): Erzählen Sie anhand der Zeichnung auf Seite 123 im Leitfaden für den Kindergarten (siehe Text auf Seite 121) die Begebenheit von der Auferstehung (siehe Johannes 19:41,42; 20:1,11-18).
Den jag räddade sist är ännu inte väckLDS LDS
▌ KAPITEL II BEIHILFEREGLUNGEN ABSCHNITT 1 REGELUNGEN ZUR VERBESSERUNG DER NAHRUNGSMITTELVERSORGUNG Artikel 20 a Zielgruppe Hilfsprogramme zur Verbesserung der Verteilung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und zur Verbesserung der Ernährungsgewohnheiten von Kindern richten sich an Kinder, die regelmäßig einen Kindergarten/eine Vorschule, eine Grundschule oder eine weiterführende Schule besuchen, die von den zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats verwaltet werden oder zugelassen sind.
Det innebär konkret att man måste vidta åtgärder som gör det möjligt för olika former av jordbruk att samexistera, alltså också GMO-jordbruk och traditionellt jordbruknot-set not-set
Deshalb müssen solche Maßnahmen ergriffen werden wie die, die jüngst in Portugal beschlossen wurden, und zwar wurden hier mehr als 100 Millionen Euro in Krippen und Kindergärten investiert, womit man über die Zielstellung der Strategie von Lissabon hinausging.
Kommissionen granskarnu olika alternativ för hur man ska kunna hjälpa de irakiska flyktingarna bättre i framtiden.Europarl8 Europarl8
Eine Freundin von mir, April, die ich seit dem Kindergarten kenne, dankt ihren Kindern für die Hausarbeit, die sie erledigen.
Datatillsynsmannen förstår behovet av en bred insamling av uppgifter, bland annat personuppgifter, så som anges ovan, men betonar behovet av stränga regler för lagring och spridning till tredje partQED QED
- Vertritt sie konkret nicht die Ansicht, daß die Evakuierung der Kinderkrippe und des Kindergartens unerläßlich ist und die Arbeiten im Laufe dieses Sommers, der bereits vor der Tür steht, durchgeführt werden sollten, da im Sommer viel weniger Kinder zu betreuen sind?
Om principen om att förorenaren betalar följs garanterar det i teorin att det marknadsmisslyckande som är förknippat med negativa externa effekter rättas tillEurLex-2 EurLex-2
Polen fördert mit mehreren Maßnahmen die Beschäftigung von Frauen, wie etwa dem Ausbau der frühkindlichen Betreuung (Kinderkrippen) und der Aufstockung der öffentlichen Mittel für Kindergärten, damit Eltern ermutigt werden, ihre Kinder in vorschulischen Einrichtungen anzumelden.
Behövs inte, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Förderung der Eingliederung in Kindergärten und Grundschulen im Rahmen des operationellen Programms „Humanressourcen“ (2014SK05M0OP001), Prioritätsachse „Bildung“
E-#/# (EN) från Graham Watson (ALDE) till rådet (# novemberEurLex-2 EurLex-2
- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte),
Men en miljon låter bättre i vår storyEurLex-2 EurLex-2
Betrieb von Kinderkrippen und Kindergärten
Den behöriga transitmyndighetens underförstådda samtycke kan anses föreligga om ingen invändning reses inom den fastställda tidsfristen på # dagartmClass tmClass
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.