Kreuzung oor Sweeds
Kreuzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
korsning
sv
1. korsning av vägar
An jeder Kreuzung betete er, welche Richtung er nun einschlagen solle.
Han bad vid varje korsning för att få veta vilket håll han skulle gå.
vägkorsning
de
Überschneidung zweier oder mehrerer Verkehrswege
Mit etwas Vorausplanung lassen sich gefährliche und komplizierte Kreuzungen eventuell umfahren.
Med lite framförhållning kanske du kan undvika farliga och svåra vägkorsningar.
gatukorsning
Auf seiner Suche betete er an jeder Kreuzung, weil er wissen wollte, welche Richtung er einschlagen sollte.
När han letade, bad han vid varje gatukorsning för att få veta i vilken riktning han skulle gå.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
korsväg · hybrid · kryss · blandras · blandning · knutpunkt · vägskäl · vägkors · mellanting · korsningsprodukt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
korsning, vägkorsning, korsväg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir an der Kreuzung sind, möchten Sie nach links oder nach rechts?
Det där är fel dialogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— der Teil der Viiratsi vald, der östlich der Linie gelegen ist, die gebildet wird durch den westlichen Teil der Straße Nr. 92 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 155, dann die Straße Nr. 155 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 24156, dann die Straße Nr. 24156 bis zur Querung des Flusses Verilaske, dann den Fluss Verilaske bis zur südlichen Grenze der vald,
Generatorrummet bör vara rakt fram # meterEurLex-2 EurLex-2
— unmittelbar von Basissaatgut oder Zertifiziertem Saatgut der ersten Vermehrung stammt, das in einem oder mehreren Mitgliedstaaten oder in einem dritten Land, dem die Gleichstellung nach Artikel 20 Buchstabe b) gewährt wurde, amtlich anerkannt oder durch Kreuzung von in einem Mitgliedstaat anerkanntem Basissaatgut mit in einem solchen dritten Land amtlich anerkanntem Basissaatgut unmittelbar gewonnen wurde, und
En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefenEurLex-2 EurLex-2
Oberbaumaterial für Bahnen, aus Eisen oder Stahl, wie Schienen, Leitschienen und Zahnstangen, Weichenzungen, Herzstücke, Zungenverbindungsstangen und anderes Material für Kreuzungen oder Weichen, Bahnschwellen, Laschen, Schienenstühle, Winkel, Unterlagsplatten, Klemmplatten, Spurplatten und Spurstangen, und anderes für das Verlegen, Zusammenfügen oder Befestigen von Schienen besonders hergerichtetes Material
Han höll mig borta från gatornaEurLex-2 EurLex-2
Damit solche Bannsprüche wirksam werden können, werden Opfergaben bereitet, und oft müssen diese an Kreuzungen oder anderen von den Geistern genannten Stellen niedergelegt werden.
Har du nåt emot att jagjw2019 jw2019
Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 4: Umstellung, Verriegelung und Lageprüfung
Vi måste ha mjöl, ägg och underläggEurLex-2 EurLex-2
„Ziege“ ein Huftier der Gattung Capra und seine Kreuzungen;
Djurmodeller I djurmodeller av pulmonell hypertension minskade kronisk oral administrering av bosentan det pulmonella vaskulära motståndet och reverserade den pulmonella vaskulära och högerventrikulära hypertrofinEuroParl2021 EuroParl2021
„Bahnübergang“ ist jede vom Infrastrukturbetreiber als Übergang eingestufte höhengleiche Kreuzung zwischen einer Bahnstrecke und einer Straße oder einem Überweg mit öffentlichem oder privatem Verkehr.
Kommissionen skall varje år upprätta ett arbetsprogram på grundval av detta besluteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die eigentlichen Spezifikationen der Interoperabilitätskomponente „Weichen und Kreuzungen“ sind die folgenden:
Menar du det?EurLex-2 EurLex-2
Der Antrag bezieht sich auf zubereitete oder haltbar gemachte Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, ohne Zusatz von Alkohol, mit Zusatz von Zucker (nachstehend "betroffene Ware" genannt).
Under # var finanspolitiken fortfarande kraftigt konjunkturförstärkande, framför allt till följd av den snabba ökningen av löneanslagen inom offentlig sektor och svagheter i budgetförvaltningenEurLex-2 EurLex-2
Im März 1978 kam unsere Karen im Alter von 24 Jahren ums Leben, als an einer Kreuzung, nur ein paar Häuser von ihrer Wohnung entfernt, ein Lastkraftwagen ihr Auto rammte.
Tack för alltjw2019 jw2019
Ein Element im hydrografischen Netzwerk, das dazu dient, eine nach Ebenen getrennte Kreuzung von nicht interagierenden Wasserlaufsegmenten anzuzeigen.
Fint, snutenEurLex-2 EurLex-2
ENTEN (Anas platyrhynchos dom., Cairina muschata), Mulardenten (Kreuzung aus Barbarieente und Pekingente)
Detaljerade bestämmelser för framläggande av budgetuppgifter inom ramen för stabilitets- och tillväxtpakten fastställs i rådets förordning (EG) nr #/# av den # novemberEurLex-2 EurLex-2
Das Gleis sowie die Weichen und Kreuzungen müssen den in #.#. der TSI Fahrzeuge definierten Beanspruchungen entsprechend der maximalen Beschleunigung und Verzögerung von # m/s# der interoperablen Hochgeschwindigkeitszüge sowie den Auswirkungen infolge Temperaturerhöhung standhalten
Det är hemskt att jag inte ringdeeurlex eurlex
(3) In Bahnsystemen der Spurweite 1 520 mm gelten für die technischen Merkmale von Weichen und Kreuzungen abweichend von Absatz 1 die folgenden Werte im Betriebszustand:
Kanske liteDet är väl detEurlex2019 Eurlex2019
In Iggesund bog sie nach links ab und dann noch ein zweites Mal, als sie in Ölsund an eine Kreuzung kam.
Och ändå står vi nu inför möjligheten av en harmonisering av körkorten. I rapporten framgår det också klart och tydligt att vi kommer att få en harmonisering av straffen för trafikförseelser inom en inte alltför avlägsen framtid.Literature Literature
Hybriden aus der Kreuzung von Sorghum bicolor und Sorghum sudanense
Finansieringsinstrument för utveckling och ekonomiskt samarbete ***IEurlex2019 Eurlex2019
Weichkäse, der durch die Käsebereitung aus Kuhvollmilch der Rassen Frisona, Pezzata Rossa, Bruna, Burlina und deren Kreuzungen gewonnen wird.
Det är supen vi inte tog förutEurLex-2 EurLex-2
Einschl. Kreuzungen mit anderen Beerenspecies
VETENSKAPLIG VERKSAMHETEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sind auch Kreuzungen dieser Rassen mit Pietrain-Schweinen (als Vatertiere) zulässig.
FULLGÖRANDE AV KREDITAVTALETEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— unmittelbar von Basissaatgut oder Zertifiziertem Saatgut der ersten Vermehrung stammt, das entweder in einem oder mehreren Mitgliedstaaten oder in einem dritten Land, dem die Gleichstellung nach Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b) gewährt wurde, amtlich anerkannt oder durch Kreuzung von in einem Mitgliedstaat amtlich anerkanntem Basissaatgut mit in einem dritten Land amtlich anerkanntem Basissaatgut unmittelbar gewonnen wurde, und
Kvinnor i fertil ålder ska använda lämplig preventivmetod under behandlingEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 4 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 10 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (10) Um Erzeuger in die Lage zu versetzen, Rebsorten zu verwenden, die besser an die sich ändernden klimatischen Bedingungen angepasst sind und eine größere Resistenz gegenüber Krankheiten aufweisen, sollten Erzeugnisse zugelassen werden, die Ursprungsbezeichnungen nicht nur von Keltertraubensorten der Art Vitis vinifera, sondern auch von Kreuzungen der Art Vitis vinifera mit anderen Arten der Gattung Vitis verwenden.
Då går jag, för fan!not-set not-set
Camus Hybriden aus der Kreuzung einer Art der Gattung Triticum mit einer Art der Gattung Secale
Vi talar om pengarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir trennten uns an einer Kreuzung in New York.
Den som dödar trollet, kommer att bli mästaren. men han dåLDS LDS
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.