Myokarditis oor Sweeds
Myokarditis
de
Myokarditis (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
hjärtmuskelinflammation
de
Entzündung des Herzmuskels.
Wird das Toxin absorbiert, gelangt es zu anderen Organen und kann Myokarditis, Lähmungssymptome und Nephritis verursachen.
När toxinet har tagits upp sprids det till andra organ och kan orsaka myokardit (hjärtmuskelinflammation), paralytiska symtom och nefrit (njurinflammation).
myokardit
de
Entzündung des Herzmuskels.
Nachweis einer Myokarditis oder Perikarditis durch die histologische Untersuchung des Herzgewebes;
Tecken på myokardit eller perikardit som upptäcks vid histologisk undersökning av hjärtvävnad.
Hjärtmuskelinflammation
de
Krankheit
Wird das Toxin absorbiert, gelangt es zu anderen Organen und kann Myokarditis, Lähmungssymptome und Nephritis verursachen.
När toxinet har tagits upp sprids det till andra organ och kan orsaka myokardit (hjärtmuskelinflammation), paralytiska symtom och nefrit (njurinflammation).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
auf eine Myokarditis oder Perikarditis hinweisende anormale Befunde im EKG;
Avvikande EKG tydande på myokardit eller perikardit.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zwei Karzinome, eine Leukämie, eine Myokarditis, Endstadium.
Karcinomtumör, leukemi och myokardit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachweis einer Myokarditis oder Perikarditis durch die histologische Untersuchung des Herzgewebes;
Tecken på myokardit eller perikardit som upptäcks vid histologisk undersökning av hjärtvävnad.EurLex-2 EurLex-2
Myokarditis oder Perikarditis muss mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen:
Myokardit eller perikardit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nur in einem Fall (Perikarditis-Myokarditis in Griechenland) erfolgten häufige Aktualisierungsmeldungen an das System, die letzte meldete das wahrscheinliche Ende des Ausbruchs.
Bara i ett fall (perikardit-myokardit i Grekland) uppdaterades systemet ofta, den sista gången för att meddela att utbrottet förmodligen var över.EurLex-2 EurLex-2
Herzerkrankungen Häufig:Kongestive Herzinsuffizienz/kardiale Dysfunktion, Perikarderguss, Herzrhythmusstörungen (einschließlich Tachykardie), Palpitationen Gelegentlich: Myokardinfarkt, Perikarditis, ventrikuläre Arrhythmie (einschließlich ventrikulärer Tachykardie), Angina pectoris, Kardiomegalie Selten: Cor pulmonale, Myokarditis, akutes Koronarsyndrom
Hjärtat Vanlig: hjärtsvikt/hjärtdysfunktion, perikardiell utgjutning, arytmi (inklusive takykardi), hjärtklappning Mindre vanlig: myokardinfarkt, perikardit, ventrikulär arytmi (inklusive ventrikulär takykardi) angina pectoris, kardiomegali Sällsynt: lunghjärta, myokardit, akut koronarsyndromEMEA0.3 EMEA0.3
CVS-CARD: Infektion des kardiovaskulären Systems — Myokarditis oder Perikarditis
CVS-CARD: infektion i hjärtkärlsystemet – myokardit eller perikarditEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Myokarditis,
Myokardit.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drei Krankheitsausbrüche machten eine komplexere Reaktion mit Kontakten zwischen Gesundheitsbehörden verschiedener Mitgliedstaaten notwendig: ein Ausbruch der Perikarditis-Myokarditis in Griechenland, Ausbrüche viraler Gastroenteritis in Andorra und schließlich ein Salmonellose-Ausbruch ( S. cerro ) in Belgien (mit Fällen auch in Frankreich).
Tre utbrott krävde mer omfattande skyddsåtgärder, bl.a. i form av kontakter mellan medlemsstaternas folkhälsomyndigheter, nämligen ett utbrott av perikardit-myokardit i Grekland, utbrott av viral gastroenterit med anknytning till vistelse i Andorra samt ett utbrott av salmonellos ( S. cerro ) i Belgien (med fall även i Frankrike).EurLex-2 EurLex-2
CVS-CARD: Myokarditis oder Perikarditis
CVS-CARD: Myokardit eller perikarditEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— auf eine Myokarditis oder Perikarditis hinweisende anormale Befunde im EKG;
— Avvikande EKG tydande på myokardit eller perikardit.EurLex-2 EurLex-2
Wird das Toxin absorbiert, gelangt es zu anderen Organen und kann Myokarditis, Lähmungssymptome und Nephritis verursachen.
När toxinet har tagits upp sprids det till andra organ och kan orsaka myokardit (hjärtmuskelinflammation), paralytiska symtom och nefrit (njurinflammation).ECDC ECDC
— Nachweis einer Myokarditis oder Perikarditis durch die histologische Untersuchung des Herzgewebes;
— Tecken på myokardit eller perikardit som upptäcks vid histologisk undersökning av hjärtvävnad.EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.