Myokardinfarkt oor Sweeds

Myokardinfarkt

naamwoord, Noun manlike

Myokardinfarkt (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

hjärtinfarkt

naamwoord algemene

Wenn ein Myokardinfarkt (Herzinfarkt) einen Herzblock verursacht, kann ein vorübergehender Schrittmacher erforderlich sein.
Ibland orsakar hjärtinfarkt övergående hjärtblock som kräver en tillfällig pacemaker.

myokardinfarkt

Bei einem Myokardinfarkt haben sich Gerinnsel in den zum Herz führenden Arterien gebildet
Vid myokardinfarkt har blodproppar bildats i artärerna som går till hjärtat

hjärtattack

Noun

Das plötzliche Auftreten einer koronaren Thrombose, die das Herz von der Blutversorgung abschneidet und zum Absterben von Teilen des Herzmuskels führt.

Soortgelyke frases

akuter Myokardinfarkt
hjärtinfarkt

voorbeelde

SonoVue darf nicht angewendet werden bei Patienten mit frischem akuten Koronarsyndrom oder klinisch instabiler ischämischer Herzkrankheit, einschließlich: sich entwickelnder oder bestehender Myokardinfarkt, typische Angina im Ruhezustand innerhalb der vorangegangenen # Tage, signifikante Verschlechterung von kardialen Symptomen innerhalb der vorangegangenen # Tage, kürzlich durchgeführte Koronararterienintervention oder sonstige Faktoren, die auf eine klinische Instabilität hindeuten (z.B. unlängst eingetretene Verschlechterung von EKG-, Labor-oder klinischen Befunden), akutem Herzversagen, Herzinsuffizienz der Klasse III/IV oder schweren Rhythmusstörungen
SonoVue är kontraindicerat till patienter med nyligen inträffat akut koronarsyndrom eller kliniskt instabil ischemisk hjärtsjukdom, inkluderande hjärtinfarkt som är pågående eller under utveckling, typisk viloangina inom de senaste # dagarna, påtaglig försämring av hjärtsymptom de senaste # dagarna, nyligen genomförd kranskärlsbehandling eller andra faktorer som indikerar klinisk instabilitet (t ex nyligen tillkommen försämring av EKG, laboratorie eller kliniska fynd), akut hjärtsvikt, klass III/IV hjärtsvikt, allvarliga rytmstörningar

Die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Clopidogrel bei Patienten mit akutem ST-Hebungs-Myokardinfarkt wurde in zwei randomisierten, Placebo-kontrollierten Doppelblindstudien, CLARITY und COMMIT, untersucht
Säkerhet och effekt av clopidogrel hos patienter med akut hjärtinfarkt med ST-höjning har utvärderats i två randomiserade, placebokontrollerade, dubbelblinda studier, CLARITY och COMMIT

Obwohl bei Frauen eine erhöhte und bei Männern eine verminderte Inzidenz von nicht tödlich verlaufendem Myokardinfarkt in der Irbesartan-Gruppe im Vergleich zur auf Placebo basierenden Behandlung festgestellt wurde, gab es in Hinblick auf den sekundären Endpunkt der tödlichen und nicht tödlichen kardiovaskulären Ereignisse keine Unterschiede zwischen den drei Gruppen der Gesamtpopulation
Vad gäller sekundär endpoint, som var fatala eller icke-fatala kardiovaskulära händelser, var det ingen skillnad mellan de tre grupperna i totalpopulationen, medan en ökad incidens av icke-fatal hjärtinfarkt sågs hos kvinnor och en minskad incidens av icke-fatal hjärtinfarkt sågs hos män i irbesartangruppen jämfört med den placebobaserade behandlingen

der Daten zu Lumiracoxib in der TARGET-Studie, die einen geringfügigen Anstieg thrombotischer Ereignisse (insbesondere Myokardinfarkt) gegenüber Naproxen vermuten ließen
uppgifterna från lumiracoxib-studien Target, som tydde på en liten ökning av trombotiska händelser (särskilt hjärtinfarkt) jämfört med naproxen

Arrhythmie, Myokardinfarkt
Arytmi, hjärtinfarkt

Fast die Hälfte der Patienten hatte bereits einen Myokardinfarkt und annähernd # % einen Schlaganfall erlitten
Nästan hälften av patienterna hade tidigare haft hjärtinfarkt och cirka # % hade haft en stroke

Klinische Studien lassen vermuten, dass die Klasse der selektiven COX-#-Hemmer im Vergleich zu Plazebo und einigen NSAR mit einem Risiko für thrombotische Ereignisse (insbesondere Myokardinfarkt [ MI ] und Schlaganfall) verknüpft sein könnte
Kardiovaskulära effekter Kliniska studier antyder att läkemedelsklassen selektiva COX-#-hämmare kan förknippas med en risk för trombotiska händelser (framför allt hjärtinfarkt och stroke), jämfört med placebo och vissa NSAID

Akutes Koronarsyndrom Wie bei anderen Nicotinsäurepräparaten ist Vorsicht geboten, wenn Trevaclyn bei Patienten mit instabiler Angina pectoris oder akutem Myokardinfarkt angewendet wird, insbesondere wenn diese Patienten auch vasoaktive Arzneimittel wie Nitrate, Kalziumkanalblocker oder antiadrenerge Substanzen erhalten
Akut koronarsyndrom Liksom med andra nikotinsyraläkemedel bör försiktighet iakttas när Trevaclyn används hos patienter med instabil angina eller under den akuta fasen av hjärtinfarkt, särskilt när sådana patienter också får vasoaktiva läkemedel, såsom nitrater, kalciumblockerare eller alfa-och/eller betareceptorblockerande medel

Obwohl die Studie das Ziel hinsichtlich ihres primären Endpunktes verfehlte, welcher eine Kombination aus der Gesamtmortalität, nicht-tödlichem Myokardinfarkt, Schlaganfall, akutem Koronarsyndrom, Beinamputation oberhalb des Knöchels, koronarer Revaskularisation und Revaskularisation der Beinarterien darstellte, legen die Ergebnisse nahe, dass mit der Einnahme von Pioglitazon keine kardiovaskulären Langzeitrisiken verbunden sind
Trots att studien inte uppnådde dess primära endpoint, vilken var en blandning av dödsfall, oavsett orsak, icke-dödlig hjärtinfarkt, stroke, akut kranskärlssyndrom, större benamputation, koronar revaskularisering och revaskularisering av ben, tyder resultaten på att det inte finns några negativa kardiovaskulära långtidseffekter av pioglitazon

Überempfindlichkeit gegen Lisinopril oder einen anderen Angiotensin-Converting-Enzyme (ACE)-Hemmer. Überempfindlichkeit gegen Amlodipin oder andere Dihydropyridin-Derivate. Überempfindlichkeit gegen einen der sonstigen Bestandteile. Schwere Hypotonie. Angiödem im Zusammenhang mit einer früheren Therapie mit ACE-Hemmern. Erbliches oder idiopathisches Angiödem (siehe Abschnitt #). Hämodynamisch signifikante Obstruktion des Ausflusstrakts des linken Ventrikels (Aortenstenose, hypertrophe Kardiomyopathie), Mitralstenose oder kardiogener Schock. Herzinsuffizienz nach akutem Myokardinfarkt (in den ersten # Tagen). Instabile Angina pectoris (Prinzmetal-Angina ausgenommen). Schwangerschaft und Stillzeit (siehe Abschnitt
• Överkänslighet mot lisinopril eller mot någon annan ACE-hämmare. • Överkänslighet mot amlodipin eller mot något annat dihydropyridinderivat. • Överkänslighet mot något hjälpämne. • Svår hypotoni. • Anamnes för angioödem relaterad till tidigare behandling med ACE-hämmare. • Ärftligt eller idiopatiskt angioödem (se avsnitt #. #). • Hemodynamiskt signifikant obstruktion i vänster ventrikelutflöde (aortastenos, hypertrofisk kardiomyopati), mitralisklaffstenos eller kardiogen chock. • Hjärtsvikt efter akut myokardinfarkt (under de # första dagarna). • Instabil angina pectoris (exklusive Prinzmetals angina). • Graviditet och amning (se avsnitt

* Basierend auf der Analyse von placebo-und aktivkontrollierten klinischen Langzeitstudien wurden einige selektive COX-#-Hemmer mit einem erhöhten Risiko für schwerwiegende arterielle thrombotische Ereignisse, einschließlich Myokardinfarkt und Schlaganfall, in Zusammenhang gebracht
* I analyser av placebokontrollerade och aktivt kontrollerade kliniska långtidsstudier har vissa selektiva COX #-hämmare varit associerade med en ökad risk för allvarliga arteriella trombotiska händelser, inklusive hjärtinfarkt och stroke

Patienten mit hohem kardiovaskulärem Risiko Herzinsuffizienz, Typ-I-und schlecht eingestellter Typ # Diabetes, Myokardinfarkt oder Schlaganfall innerhalb eines Jahres in der Vorgeschichte wurden ausgeschlossen
Patienter med hög kardiovaskulär risk – hjärtsvikt, typ I-diabetes och otillräckligt kontrollerad typ # diabetes och hjärtinfarkt eller stroke i anamnesen under det senaste året – exkluderades

Nach intravenöser Bolus-Injektion von # + # U bei Patienten mit akutem Myokardinfarkt wird das Reteplase-Antigen mit einer dominanten Halbwertszeit (t#) von # ± # min im Plasma verteilt und mit einer terminalen Halbwertszeit (t#) von # Stunden ± # min und einer Clearance-Rate von # ± # ml/min eliminiert
Efter en intravenös bolusinjektion på # + # U till patienter med akut hjärtinfarkt sker distribuering av reteplasantigen i plasma med en huvudsaklig halveringstid (t#α) på # minuter och eliminering med en terminal halveringstid (t#β) på #, # timmar ± #, # minuter vid en clearance-hastighet av # ± # ml/min

Primärer Studienendpunkt war die Zeit bis zum ersten Auftreten eines kardiovaskulären (CV) Todes, nicht tödlichen Myokardinfarkts (MI) oder nicht tödlichen Schlaganfalls
Studiens primära effektmått var tid till första uppträdande av kardiovaskulär död, icke-fatal myokardinfarkt eller icke-fatal stroke

Nach einem vor kurzem aufgetretenen Myokardinfarkt Behandlung von klinisch stabilen Patienten mit symptomatischer Herzinsuffizienz oder einer asymptomatischen, links-ventrikulären systolischen Dysfunktion nach einem vor kurzem (# Stunden bis # Tage) aufgetretenen Myokardinfarkt (siehe Abschnitte # und
Nyligen genomgången hjärtinfarkt Behandling av kliniskt stabila patienter med symtomatisk hjärtsvikt eller asymtomatisk systolisk vänsterkammardysfunktion efter nyligen (# timmar – # dagar) genomgången hjärtinfarkt (se avsnitt #. # och

Die Reduzierung bei den nicht tödlichen Myokardinfarkten betrug # % und # % bei Herztod
Resultaten utvisade en reduktion på # procent för icke-dödlig myokardinfarkt och en reduktion på # procent för dödsfall i hjärtsjukdom

Myokardinfarkt
Hjärtinfarkt

Non-Q-Wave-Myokardinfarkt): die Clopidogrel-Therapie sollte mit einer einmaligen Aufsättigungsdosis von # mg (Loading dose) begonnen werden und dann mit # mg ein Mal täglich fortgesetzt werden (in Kombination mit täglich # mg Acetylsalicylsäure (ASS
Akuta koronara syndrom utan ST-höjning (instabil angina eller icke-Q-vågsinfarkt): behandlingen med clopidogrel skall inledas med en # mg laddningsdos och sedan fortsätta med # mg en gång dagligen (tillsammans med acetylsalicylsyra (ASA) # mg-# mg dagligen

Anwendung bis zu # Monaten, und der maximale Nutzen wurde nach # Monaten gesehen (siehe Abschnitt #). akuter Myokardinfarkt mit ST-Strecken-Hebung: die Clopidogrel-Therapie sollte mit einer einmaligen Aufsättigungsdosis von # mg (Loading dose) begonnen werden und dann einmal täglich in einer Dosis von # mg (in Kombination mit ASS) sowie mit oder ohne Thrombolytika fortgesetzt werden
Akut hjärtinfarkt med ST-höjning: clopidogrel skall ges som en # mg daglig engångsdos inledd med en # mg laddningsdos i kombination med ASA, med eller utan trombolytika

Das Ergebnis der Blockierung ist der Myokardinfarkt* — Herzinfarkt.
Följden av blockeringen kallas myokardinfarkt* — eller hjärtinfarkt.

Während die Hospitalisierung aufgrund von Herzinsuffizienz in der Gesamtpopulation verringert werden konnte, wurde bei Frauen in der Irbesartan-Gruppe im Vergleich zur auf Amlodipin basierenden Behandlung eine erhöhte Inzidenz von nicht tödlich verlaufendem Myokardinfarkt und Schlaganfall festgestellt
En ökad incidens av icke-fatal hjärtinfarkt och stroke sågs hos kvinnor i den irbesartanbaserde behandlingen jämfört med den amlodipinbaserade behandlingen, medan hospitalisering på grund av hjärtsvikt var reducerad i totalpopulationen

(5) Bewerber um ein Tauglichkeitszeugnis der Klasse 2, die nach einem Myokardinfarkt oder einem chirurgischen Eingriff aufgrund koronarer Herzkrankheit keine Symptome zeigen, müssen einer zufrieden stellenden kardiologischen Beurteilung unterzogen werden, bevor in Konsultation mit der Genehmigungsbehörde erwogen werden kann, sie als tauglich zu beurteilen.
5. Om ansökan avser medicinskt intyg klass 2 och sökanden efter hjärtinfarkt eller operation av kranskärlssjukdom är asymtomatisk, ska sökanden genomgå en tillfredsställande kardiologisk utvärdering innan bedömning som lämplig kan övervägas i samråd med den certifikatutfärdande myndigheten.

Instabile internistische Zustände IM Olanzapin darf bei Patienten mit instabilen Zuständen, wie akutem Myokardinfarkt, instabiler Angina pectoris, schwerer Hypotonie und/oder Bradykardie, Sick Sinus Syndrom oder im Anschluß an eine Herzoperation nicht gegeben werden
Instabila medicinska tillstånd Intramuskulärt olanzapin bör inte ges till patienter med instabila medicinska tillstånd, såsom akut hjärtinfarkt, instabil angina pectoris, allvarlig hypotoni och/eller bradykardi, sick sinus-syndrom eller efter en hjärtoperation