Sanddorn oor Sweeds

Sanddorn

/ˈzantdɔʁn/, /ˈzantdɔʁnə/ Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

havtorn

naamwoord algemene

Sanddorn wird bereits in alttibetischen medizinischen Texten und in altgriechischen Schriften erwähnt.
Havtorn omnämns i både klassiska tibetanska medicinska skrifter och i forntida grekiska skrifter.

voorbeelde

Holunderbeeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn (Seedorn), Haffdorn, Teebeeren und andere Strauchbeeren)
fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

16 Sanddorn: Ein sehr nützliches Gewächs
16 Havtorn – en buske som kan användas till mycket

Sanddorn bevorzugt ein kühleres Klima. Er wächst häufig in den Bergregionen von Nordwesteuropa bis hinüber zum Altaigebirge in Zentralasien sowie in West- und Nordchina und im nördlichen Himalaja.
Havtornsbusken tycker om kallt klimat och växer därför ofta i bergstrakter från nordvästra Europa till Altajbergen i Centralasien, i västra och norra Kina och i norra Himalaya.

„smiltsērkšķu sula ar cukuru” oder „astelpaju mahl suhkruga” oder „słodzony sok z rokitnika” für aus Sanddorn gewonnene Säfte mit einem Zuckerzusatz von höchstens 140 g/l.
"smiltsērkšķu sula ar cukuru" eller "astelpaju mahl suhkruga" eller "słodzony sok z rokitnika" för juicer som erhålls från havtornsbär med högst 140 g tillsatt socker per liter.

— Sanddorn,
— havtorn,

— Sanddorn (Hippophae rhamnoides L.),
— havtornsbär (Hippophae rhamnoides L.),

Spirituosen aus Minze, Orangen und Sanddorn
Alkohol av mynta, apelsin och frukt från smultronträd

In den Nachlass des Sanddorns säte sie ihren Samen aus, wuchs und wurde immer stärker.
I havtornets lämningar satte den sina frön och växte sig allt starkare.

Sanddorn: Ein sehr nützliches Gewächs
Havtorn – en buske som kan användas till mycket

Großhandelsdienstleistungen und Verkauf im Einzelhandel und Über weltweite Computernetze von Lebensmitteln und Insbesondere Obst und frisches Gemüse, Beeren, Heidelbeeren, Preiselbeeren, Sauerdorn, Kirschen, Schlehen, Himbeeren, Erdbeere, Sanddorn, Myrte, Muskattrauben, Johannisbeeren (schwarze, rote, Alpen-Johannisbeeren oder Stachelbeeren), Sauerkirschen, Maulbeeren, Brombeeren, Holunderbeeren, Macchiabeeren und getrocknetes Obst
Grosshandelsförsäljning och Detaljförsäljning och Via globala datornät av livsmedelsprodukter och Speciellt frukt och Färska grönsaker, Bär, Blåbär, Lingon, Berberisbär, Körsbär, Slånbär, Hallon, Jordgubbe, Frukt från smultronträd, Myrtenbär, Bär av vitis rotundifolia, Vinbär (svarta vinbär, röda vinbär, måbär eller krusbär), Klarbär, Mullbär, Björnbär, Fläder, maquifrukt och Torkade frukter

Die Kommission wird gebeten, darüber Auskunft zu erteilen, ob sie über statistische Angaben zu Artischocken- (Cynara scolymus) und Sanddorn- (Hyppophae rhammnoides)-Kulturen auf dem Gebiet der EU-Mitgliedstaaten verfügt.
Har kommissionen någon statistik över odling av kronärtskockor (Cynara scolymus) och havtorn (Hippophae rhamnoides) i EU:s medlemsstater?

bei roten Johannisbeeren/Ribiseln, Vogelbeeren, Sanddorn, schwarzen Johannisbeeren/Ribiseln, Hagebutten und Quitten,
för röda vinbär, rönnbär, havtorn, svarta vinbär, nypon och kvitten,

Im Sommer haben wir es leicht, denn dann blühen eine Vielzahl von Sträuchern wie Goldregen, Weißdorn und Jasmin; im Herbst dagegen eignen sich Astern, Berberitzen, Feuerdorn und Sanddorn, um nur einige wenige zu nennen, vorzüglich zum Schmücken der Wohnung.
Om sommaren har vi mycket att välja på bland blommande buskar, t. ex. jasmin och kaprifol, gullregn och hagtorn. På hösten kan vi dekorera med astrar, eldtorn, havtorn och snöbär för att nämna några.

‚smiltsērkšķu sula ar cukuru‘ oder ‚astelpaju mahl suhkruga‘ oder ‚słodzony sok z rokitnika‘ für aus Sanddorn gewonnene Säfte mit einem Zuckerzusatz von höchstens 140 g/l.
’smiltsērkšķu sula ar cukuru’ eller ’astelpaju mahl suhkruga’ eller ’słodzony sok z rokitnika’ för juicer som erhålls från havtornsbär med högst 140 g tillsatt socker per liter.

–Sanddorn,
–havtorn

Holunderbeeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere,Sanddorn (Seedorn), Haffdorn, Teebeeren und andereStrauchbeeren)
fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn, Heidedorn, (Seedorn), Haffdorn Teebeeren und andere Strauchbeeren
svart aronia, rönn, azarol, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd

Holunderbeeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn, (Seedorn), Haffdorn Teebeeren und andere Strauchbeeren)
fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

− Sanddorn (Hippophae rhamnoides L.),
− Havtorn (Hippophae rhamnoides L.)