Schiff - s oor Sweeds

Schiff - s

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

fartyg

naamwoord onsydig

skepp

naamwoord onsydig

voorbeelde

Arbeitsplätze an Bord der(des) Schiffe(s
Totalt antal arbetstillfällen ombord

(20) Arbeitsplätze an Bord der(des) Schiffe(s).
20) Totalt antal arbetstillfällen ombord.

Aber auf diesem Schiff gibt' s nicht genug Tassen
Det råder stor brist på muggar ombord

Das weiße Schiff, die S/S Kastelholm, im Hafen von Göteborg.
På det vita skeppet, S/S Kastelholm, som låg vid kajen i Göteborg.

Da es sich bei dem Schiff „Lynn S“ um das zweite in Anhang V aufgenommene Schiff handelt, wurde außerdem eine Nummerierung hinzugefügt.
Eftersom fartyget Lynn S är det andra fartyg som anges i bilaga V, bör förteckningen över fartyg vara numrerad.

Am 2. August 2017 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen beschlossen, das Schiff „Lynn S“ in die Liste der Schiffe aufzunehmen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen.
FN:s säkerhetsrådskommitté förde den 2 augusti 2017 in fartyget Lynn S i förteckningen över fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder.

Er liegt an Bord des langen weißen Schiffes, der S/S Kastelholm, das sich durch ein großes, unruhiges Meer pflügt.
Han ligger ombord på den långa vita båten, S/S Kastelholm, som ångar fram över ett stort och gungande hav.

Im für den Ausgangsrechtsstreit maßgeblichen Zeitraum, d. h. zwischen 2001 und 2003, war sie Eigentümerin des Schiffes M/S Sava Star (im Folgenden: Sava Star).
Under den i de nationella målen aktuella tiden, åren 2001–2003, ägde Fonnship fartyget M/S Sava Star (nedan kallat Sava Star).

Am 20. Oktober 2017 verlängerte der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen die Benennung des restriktiven Maßnahmen unterliegenden Schiffes LYNN S und änderte den betreffenden Eintrag.
Den 20 oktober 2017 förlängde och ändrade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté uppförandet på förteckningen vad gäller fartyget Lynn S, som är föremål för restriktiva åtgärder.

Am 26. Januar 2018 verlängerte der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen die Benennung des restriktiven Maßnahmen unterliegenden Schiffes LYNN S und änderte den betreffenden Eintrag.
Den 26 januari 2018 förnyade och ändrade FN:s säkerhetsrådskommitté förteckningen vad gäller fartyg Lynn S, som är föremål för restriktiva åtgärder.

Am 31. Oktober 2017 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Benennung des Schiffes „Lynn S“, das restriktiven Maßnahmen unterliegt, verlängert und den betreffenden Eintrag geändert.
FN:s säkerhetsrådskommitté förnyade och ändrade den 31 oktober 2017 förteckningen vad gäller fartyg Lynn S, som är föremål för restriktiva åtgärder.

die Maximalgeschwindigkeit des Schiffes in m/s;
fartygets högsta hastighet i m/s

v || = || die Maximalgeschwindigkeit des Schiffes in m/s;
v || = || fartygets högsta hastighet i m/s

In Anhang V Abschnitt B (Organisationen) des Beschlusses (GASP) 2015/1333 werden Eintrag 1 (zu dem Schiff Nadine) und Eintrag 2 (zu dem Schiff Lynn S) gestrichen.
I avsnitt B (Enheter) i bilaga V till rådets beslut (Gusp) 2015/1333 ska post 1 (innefattande fartyget Nadine) och post 2 (innefattande fartyget Lynn S) utgå.

Der Eigner des Schiffes LYNN S kann Stellungnahmen zu dem Beschluss, die Benennung zu verlängern, zusammen mit entsprechenden Belegen unter folgender Anschrift an die Europäische Kommission richten:
Redaren för fartyget Lynn S får lägga fram synpunkter på beslutet att förnya förteckningen, tillsammans med styrkande handlingar, till kommissionen på följande adress:

In frühen Zeiten fuhren griechische Schiffe an der S-Küste Kleinasiens entlang nach Syrien und Palästina.
Dessutom kunde grekiska fartyg tidigt nå Syriens och Palestinas kuster genom att segla längs Mindre Asiens kust.