Schlafentzug oor Sweeds
Schlafentzug
de
Die Situation, dass jemandem Schlaf vorenthalten wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Sömnbrist
de
Entzug von Schlaf
Schlafentzug tut keinem gut.
Sömnbrist är aldrig bra.
sömnbrist
de
Die Situation, dass jemandem Schlaf vorenthalten wird.
Wir sitzen nicht nur auf engem Raum, sondern leiden auch an Schlafentzug.
Vi är inte bara i ett begränsat utrymme, vi har sömnbrist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatte eine zentrale Stellung in der Strafkolonie, in der Dashekevich inhaftiert war und in der psychologischer Druck, einschließlich Schlafentzug und Isolation, auf politische Häftlinge, einschließlich auf Dashekevich, ausgeübt wurde.
Hur skulle jag kunnat veta det?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass erzwungene Geständnisse, Folter und Misshandlung von Häftlingen, Schlafentzug, Einzelhaft, geheime Inhaftierungen, grausame, unmenschliche und erniedrigende Behandlung, körperliche Misshandlung einschließlich sexueller Gewalt sowie Straffreiheit für Vertreter des Staates in Iran nach wie vor weit verbreitet sind, was starke Zweifel an der Fairness und der Transparenz der Rechtspflege in diesem Land weckt,
En liten luftbubbla är inte skadlig och påverkar inte dosenEurLex-2 EurLex-2
Wie steht es mit Schlafentzug?
Jag ersätter vad han är värdted2019 ted2019
Wie kann Schlafentzug solche gewaltigen Leiden verursachen?
Om däremot replikatkärl inte används bör antalet fiskar i kontrollgruppen vara lika stort som antalet vid varje testkoncentrationted2019 ted2019
Wollen Sie damit sagen Sie leiden unter Schlafentzug und das würde Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigen?
Om det här alternativet är aktiverat, så ritas fönster om helt och hållet medan du drar avdelaren mellan demopensubtitles2 opensubtitles2
Testpersonen litten nach Schlafentzug an „Aufmerksamkeits- und Konzentrationsstörungen, ihr Gedächtnis ließ nach, die Denkprozesse waren generell verlangsamt, und auch die Orientierungsfähigkeit in Zeit und Raum war beeinträchtigt“.
Du vet tydligen hur man prutar... #- så ropar jag inte på polis trots att det är rena rånet!jw2019 jw2019
Schlafentzug tut keinem gut.
Han måste ha kört fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlafentzug führt zu Nachlässigkeit.
Om detta inte är fallet, vad tänker kommissionen göra för att avskaffa denna typ av icke-tariffära hinder och garantera ett tillträde till den kinesiska marknaden på rättvisa villkor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl ein Herzinfarkt zu seinem Tod führte, zeigen Studien, dass ständiger Schlafentzug von weniger als 6 Stunden pro Nacht das Risiko eines Schlaganfalls um das 4,5-fache erhöht, verglichen mit denen, die 7 bis 8 Stunden schlafen.
Märkskyltarted2019 ted2019
Koffein, Schlafentzug.
Det kan du inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass in israelischen Gefängnissen angeblich verschiedene Formen von Schikane, einschließlich Folter, angewendet werden, wie etwa wiederholtes Schlagen, der Einsatz von Hunden, die Praxis der so genannten „Todesfahrt“ in einem hermetisch abgeriegelten Fahrzeug, die als „Shabh“ bezeichnete Sitzhaltung, die von den Häftlingen wochenlang mit Ausnahme kurzer Zeiträume, um zur Toilette zu gehen oder zu essen, erzwungen wird, das Verbot, Toiletten zu benutzen, Schlafentzug und Einzelhaft sowie Razzien und Vandalismus in den Wohnungen von Häftlingen und Misshandlung ihrer Ehefrauen und Kinder sowie die Verhängung hoher Geldstrafen,
Du måste ordna en plats till vid bordetnot-set not-set
Die hatten alle mit Schlafentzug zu tun. Laut Verkehrsministerium..... kommt es wegen Müdigkeit pro Jahr zu ca. 190.000 Unfällen.
I övrigt mårjag toppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kleiner Elektroschock und Schlafentzug würden das für den Bruchteil der Kosten bewirken
De öppnade mina ögon-... precis som de öppnar de blindas ögon överallt, för de är oemotståndligaOpenSubtitles OpenSubtitles
Wir leiden unter so einem verdammten Schlafentzug, dass sie für uns einfach so aussehen
Vad är du så allvarlig för?opensubtitles2 opensubtitles2
Schlafentzug ist wohl das größte Gesundheitsproblem im Land.
Det skullejag också sägaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Änderungsantrag 11 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 4 e (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4e) In zahlreichen Studien wurde der Zusammenhang zwischen der Umstellung auf die Sommerzeit und dem Risiko von Herzinfarkten, gestörtem Körperrhythmus, Schlafentzug, Konzentrations- und Aufmerksamkeitsmangel, erhöhtem Unfallrisiko, geringerer Lebenszufriedenheit und sogar Selbstmordraten untersucht.
Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr #/# och stödberättigande kostnadernot-set not-set
Das ist der dritte Schritt eines Schlafentzugs.
Depositarien skall vidarebefordra ändringen tillalla parter för ratificering, godtagande eller godkännandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Personen, die im Gewahrsam von Amn al Dawla gewesen waren, hatten berichtet, auf verschiedene Weisen gefoltert worden zu sein, unter anderem durch Aufhängen an den Hand- oder Fußgelenken, Schläge auf die Fußsohlen, die Verabreichung von Elektroschocks und durch langfristigen Schlafentzug.
Gail, om mitt liv?not-set not-set
Weißt du, wie wenn manchmal die Farben wirklich anfangen anders auszusehen, wenn du unter Schlafentzug leidest.
Är du också poet som Roxeanne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man mag auf Schlafentzug sein, aber man bekommt seinen Roman fertig.
Hur Kineret ska förvarasted2019 ted2019
Wenn das Ihre Vorstellung von einem braunen Transporter ist, dann leiden Sie mehr unter Schlafentzug als ich dachte.
Lyssna noga nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einigen Studien wird der Zusammenhang zwischen der Umstellung auf die Sommerzeit und dem Risiko von Herzinfarkten, gestörtem Körperrhythmus, Schlafentzug, Konzentrations- und Aufmerksamkeitsmangel, erhöhtem Unfallrisiko, geringerer Lebenszufriedenheit und sogar Selbstmordraten untersucht.
Artikel # om tillfälliga undantag i det ursprungliga förslaget har strukits i linje med parlamentets motsvarande ändringarnot-set not-set
(4e) In zahlreichen Studien wurde der Zusammenhang zwischen der Umstellung auf die Sommerzeit und dem Risiko von Herzinfarkten, gestörtem Körperrhythmus, Schlafentzug, Konzentrations- und Aufmerksamkeitsmangel, erhöhtem Unfallrisiko, geringerer Lebenszufriedenheit und sogar Selbstmordraten untersucht.
med beaktande av Förenade kungarikets synpunkter, ochnot-set not-set
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.