Tafelsalz oor Sweeds
Tafelsalz
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
bordssalt
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
Meersalz besteht jedoch vor allem aus Natriumchlorid, aus einfachem Tafelsalz.
Men den viktigaste saltkomponenten är natriumklorid – vanligt bordssalt.
koksalt
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
Um einen eventuellen Jodmangel auszugleichen, schreiben einige Länder vor, dem Tafelsalz Jod zuzusetzen.
För att kompensera brist på jod i födan tillsätts jod till koksaltet i somliga länder.
salt
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
bordsalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bordssalt, koksalt, salt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diamanten, Schneeflocken und sogar gewöhnliches Tafelsalz weisen eine kristalline Struktur auf.“
Varför skulle du råna banken?jw2019 jw2019
Wenn der gekochte Speck abgetropft und ausgekühlt ist, wird er gehackt und mit 2-3 % Tafelsalz und Knoblauch gewürzt und bei Raumtemperatur 24 Stunden stehen gelassen.
Eftersom du har stileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Gerichtshof wird um Antwort auf die Frage ersucht, ob dieser letztgenannte Begriff dahin zu verstehen ist, dass zur Berechnung dieses gleichwertigen Gehalts nur der Gehalt an Natriumchlorid, das gemeinhin als Tafelsalz bezeichnet wird, oder vielmehr der Natriumgesamtgehalt(4) eines Lebensmittels berücksichtigt wird, ohne dass in diesem letzten Fall nach der Form des Mineralstoffs unterschieden wird.
Jag ringde Metro Plasma... de vägrade ge mig någon information. kan du kolla fall du kan komma åtförsäljningslistorna?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 4a sieht vor, dass die Bedingungen für die Verwendung von Begriffen für die Verringerung des Gehalts an oder das Nichtvorhandensein von Natrium oder Salz (Kochsalz, Tafelsalz), sowie das Nichtvorhandensein von Gluten im Ausschussverfahren festgelegt werden.
Du har till och med fått ett paket från JoshEurLex-2 EurLex-2
Es darf vor allem nicht mit Tafelsalz (Natriumchlorid) verwechselt werden.
Där promenerar hon med RaoulEurLex-2 EurLex-2
- die Verringerung des Gehalts an oder das Nichtvorhandensein von Natrium oder Salz (Kochsalz, Tafelsalz),
Jag vill att hon ska vara lycklig, jag vill henne välEurLex-2 EurLex-2
1. Besteht die Berechnungsgrundlage für den der Menge des in einem Lebensmittel vorhandenen Natriums „gleichwertigen Gehalt an Salz“ im Sinne des Anhangs der Verordnung Nr. 1924/2006 allein in der Menge an Natrium, das in Verbindung mit Chlor-Ionen Natriumchlorid oder Tafelsalz bildet, oder aber in der Gesamtmenge des in dem Lebensmittel enthaltenen Natriums in allen seinen Formen?
Jag ger mitt fulla stöd till åtgärder för att bekämpa luftfartens påverkan på klimatförändringen.EurLex-2 EurLex-2
Tafelsalz, Kräutersalz, Gewürzsalz, Mineralsalz
Ta av dig din kaftantmClass tmClass
Tafelsalz, Speisesalz, Mineralsalz
TillämpningsområdetmClass tmClass
27 Das vorlegende Gericht führt aus, die Entscheidung über diesen Rechtsmittelgrund hänge davon ab, ob der Anhang der Verordnung Nr. 1924/2006 als Berechnungsgrundlage für den der Natriummenge in einem Lebensmittel „gleichwertigen Gehalt an Salz“ allein die Menge an Natrium, das in Verbindung mit Chlor-Ionen Natriumchlorid oder Tafelsalz bilde, oder aber die in dem Lebensmittel enthaltene Gesamtmenge an Natrium in allen seinen Formen vorgebe.
Myndigheterna beordrar nu evakuering av Los Angeles med omnejdEurLex-2 EurLex-2
Um einen eventuellen Jodmangel auszugleichen, schreiben einige Länder vor, dem Tafelsalz Jod zuzusetzen.
Manuell provtagningjw2019 jw2019
Würzzubereitungen für Nahrungsmittel (nicht aus ätherischen Ölen), Gewürzmischungen, fermentierte Sojapaste (Miso), Worcestersoße, Fleischsaft, Ketchup, Sojasoße, Essigmischungen, Dipping für Sojanudeln (Soba-tsuyu), Salatsoßen, weiße Soße, Majonäse, Soßen für Grillfleisch, Würfelzucker, Fruktose (für Lebensmittel), Kristallzucker (keine Süßware), Maltose (für Lebensmittel), Traubenzucker (für Lebensmittel), Stärkesirup in Pulverform (für Lebensmittel), Stärkesirup (für Lebensmittel), mit Sesam gemischtes Tafelsalz, Kochsalz, gerösteter Sesam, Selleriesalz, chemische Würzmittel, Eiscrememischungen, Brausepulvermischungen, Rohkaffee
Då syns det att den har stulitstmClass tmClass
Die ð Kommission legt die ï Bedingungen für die Verwendung von Begriffen für die Verringerung des Gehalts an oder das Nichtvorhandensein von Natrium oder Salz (Kochsalz, Tafelsalz) Ö oder Õ das Nichtvorhandensein von Gluten, die zur Beschreibung der Erzeugnisse nach Artikel 1 benutzt werden können, ð fest. ï
SvensktillverkadeEurLex-2 EurLex-2
Tafelsalz gemischt mit Sesamsamen
I samtliga de fall som avses under punkt # måste de anteckningar som krävs göras i hälsointygen enligt vad som föreskrivits i bilaga F (mall I-IVtmClass tmClass
Dem Gerichtshof wird zum ersten Mal die Frage gestellt, ob dieser Begriff dahin auszulegen ist, dass dieser Rechtsakt als Berechnungsgrundlage für den „gleichwertigen Gehalt an Salz“ nur die Menge an Natrium, das – durch Verbindung mit Chlor-Ionen – Natriumchlorid (so genanntes „Tafelsalz“) bilden kann, zugrunde legt, oder dahin, dass er insoweit die in dem betreffenden Lebensmittel enthaltene Gesamtmenge an Natrium – ungeachtet dessen Form – zugrunde legt.
Man behöver inte heller vara spåman för att förutsäga att logiken med att sänka jordbrukspriserna, vilken antogs i Berlin, kommer att upprätthålla en produktivitetsökning som är destruktiv för sysselsättningen, livsmedelskvaliteten och miljön.EurLex-2 EurLex-2
36 Ferner geht aus dieser Begründung hervor, dass das vorlegende Gericht für die Entscheidung über das bei ihm anhängige Rechtsmittel wissen möchte, ob die Verpackungen und Etiketten natürlicher Mineralwässer oder die Werbung für diese den Eindruck eines niedrigen Natrium- oder Salzgehalts dieser Wässer entstehen lassen könnten, indem sie namentlich den Gehalt dieser Wässer an einer einzigen natriumhaltigen chemischen Verbindung, hier Natriumchlorid oder Tafelsalz, angäben, ohne näher auf den Gesamtgehalt an Natrium in allen seinen vorhandenen chemischen Formen einzugehen, soweit dieser Gesamtgehalt die Grenzwerte für die Natriummenge oder den gleichwertigen Salzgehalt überschreiten könnte, die in der Unionsregelung vorgesehen seien, die auf die für die natürlichen Mineralwässer verwendeten Angaben und Hinweise anwendbar sei.
Kommissionens beslut av den # februari # om ändring av beslut #/#/EG om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv #/#/EG [delgivet med nr K #]EurLex-2 EurLex-2
„Vorabentscheidungsersuchen zur Auslegung und zur Beurteilung der Gültigkeit – Verbraucherschutz – Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 – Nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel – Natürliche Mineralwässer – Berechnungsgrundlage für den dem Natrium, das in einem Lebensmittel vorhanden ist, „gleichwertigen Gehalt an Salz“ – Berücksichtigung nur des Gehalts an Natriumchlorid (Tafelsalz) oder der Natriumgesamtmenge – Richtlinien 2000/13/EG und 2009/54/EG – Etikettierung von Lebensmitteln und Werbung für diese – Handel mit natürlichen Mineralwässern – Verbot der Angabe eines niedrigen Salzgehalts – Art. 6 EUV – Art. 11 und 16 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit – Unternehmerische Freiheit“
Vad är det på menyn idag?EurLex-2 EurLex-2
Meersalz besteht jedoch vor allem aus Natriumchlorid, aus einfachem Tafelsalz.
Företag som av tillsynsmyndigheten intygas uppfylla villkoren i artiklarna # och #.# ska av medlemsstaterna godkännas och utnämnas till oberoende systemansvarigajw2019 jw2019
Wenn kein gebrauchsfertiges Salz erhältlich ist, kann man nach folgendem einfachen Rezept vorgehen: Einen gestrichenen Teelöffel Tafelsalz und acht gestrichene Teelöffel Zucker mit einem Liter Wasser anrühren.
Jag vill att du ska förståjw2019 jw2019
Speisesalz in allen Formen und insbesondere Kochsalz, Tafelsalz, Konservierungssalz für Lebensmittel, Salzersatz
Jag måste gå ut med den fattiga vita skitentmClass tmClass
Die Kommission legt die Bedingungen für die Verwendung von Begriffen für die Verringerung des Gehalts an oder das Nichtvorhandensein von Natrium oder Salz (Kochsalz, Tafelsalz) oder das Nichtvorhandensein von Gluten, die zur Beschreibung der Erzeugnisse nach Artikel # benutzt werden können, fest
Jag tror att hon sa " Flintstone "oj4 oj4
Zur geschmacklichen Abrundung werden Tafelsalz, ein Reifungsmittel (eine Mischung aus Tafelsalz und Natriumnitrat) sowie Gewürze (weißer Pfeffer, süße Paprika und Allerleigewürz) zugegeben, wobei das Allerleigewürz geschmacklich dominiert.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # maj # om genomförande av beslut #/#/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikel #.#–EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.