Zwölf Weihnachtstage
Twelve Days of Christmas
Zwölf oor Sweeds
Zwölf
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
tolva
Die EU ist der wichtigste Handelspartner von Brasilien, während Brasilien auf Rang zwölf der wichtigsten Handelspartner der EU rangiert.
EU är Brasiliens största handelspartner, medan däremot Brasilien är rankad tolva på listan över EU:s viktigaste handelspartner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zwölf
de
12
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
tolv
de
Die ganze Zahl zwischen elf und dreizehn, welche in römischen Zahlen XII geschrieben wird und in der sogenannten 'arabischen' oder Dezimalschreibweise in Numeralen einer modernen lateinischen Schrift als 12.
Unter seinen musikalischen Werken findet man zwölf Opern und Operetten.
Bland hans musikaliska verk finner man tolv operor och operetter.
tȯlf
sv
12
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tolv
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die MIF‐Vereinbarung bestand mehr als zwölf Jahre.
Bland de uppgifter som den sökande lämnar får uppgifter som, om de lämnas ut, påtagligt kan försämra den sökandes konkurrensställning, behandlas konfidentielltEurlex2019 Eurlex2019
3. alle künftigen Forderungen, die von von Reedern gegründeten Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit oder diesen ähnlichen Vereinen mit variablen Beitragseinnahmen, die nur die in den Zweigen 6, 12 und 17 von Anhang I Teil A genannten Risiken versichern, gegenüber ihren Mitgliedern mittels der Aufforderung zur Beitragsnachzahlung innerhalb der folgenden zwölf Monate geltend gemacht werden können, werden als „Tier 2“ eingestuft.
Rådets direktiv #/#/EG av den # december # om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version), bör införlivas med avtaletEurLex-2 EurLex-2
+ 13 Als es aber Tag wurde, rief er seine Jünger zu sich und wählte aus ihnen zwölf aus, denen er auch den Namen „Apostel“ gab:+ 14 Sịmon, dem er auch den Namen Petrus gab,+ und Andreas, seinen Bruder, und Jakobus und Johạnnes+ und Philịppus+ und Bartholomạ̈us 15 und Matthạ̈us und Thomas+ und Jakobus, [den Sohn] des Alphạ̈us, und Sịmon, welcher „der Eiferer“* genannt wird,+ 16 und Judas, [den Sohn] des Jakobus, und Judas Iskạriot, der zum Verräter wurde.
Nej, pojken hette faktiskt Timjw2019 jw2019
Nach deutschem Recht besteht außerdem die Möglichkeit, in Tarifverträgen einen längeren Bezugszeitraum für die wöchentliche Arbeitszeit festzulegen, wobei weder eine Begrenzung dieses Zeitraums auf sechs oder zwölf Monate noch eine Angabe von besonderen Gründen für eine Verlängerung auf über sechs Monate vorgeschrieben ist.
utöva en diskretionär möjlighet till förskottsbetalning för hybridinstrument i Tier # eller de instrument i Tier # som anges i första strecksatsen ovanEurLex-2 EurLex-2
[9] Auf der informellen Ministertagung von Tampere (Oktober 1999) wurde ein Programm mit zwölf Aktionen festgelegt, über die das von der informellen Ministertagung von Potsdam (Mai 1999) verabschiedete EUREK erstmals umgesetzt werden soll.
Här är ditt inlägg!EurLex-2 EurLex-2
+ 43 Und eine Frau, die seit zwölf Jahren mit einem Blutfluß+ behaftet war und die bei niemand hatte Heilung finden können,+ 44 näherte sich von hinten und rührte die Fransen*+ seines äußeren Kleides an,+ und augenblicklich kam ihr Blutfluß zum Stillstand.
Du vet vad Freud sa, Det finns inga olyckorjw2019 jw2019
Der Sponsor übermittelt die angeforderten zusätzlichen Informationen innerhalb einer vom betroffenen Mitgliedstatt gesetzten Frist, die zwölf Tage ab dem Eingang des Informationsersuchens nicht überschreiten darf.
I synnerhet måste man agera mot utsläpp från personbilar, som står för # procent av EU:s samlade utsläpp av koldioxid, den viktigaste växthusgasenEurLex-2 EurLex-2
c) die im Laufe der letzten zwölf Monate nicht gegen Maul- und Klauenseuche geimpft worden sind,
Oundvikligen börjar man få fakta att passa teorin istället för tvärtomEurLex-2 EurLex-2
Man kann also vernünftigerweise annehmen, daß nichts — auch nicht der spätere Dienst des Paulus als Apostel — an der Entscheidung etwas ändern konnte, die Gott ursprünglich getroffen hatte, als er Matthias als Nachfolger des Judas und als einen der „zwölf Apostel des Lammes“ auserwählte.
Ni hittar dem i slutsatserna.jw2019 jw2019
Alle ausgewählten Rinder müssen jedoch älter als 20 Monate und alle ausgewählten Schafe und Ziegen älter als zwölf Monate sein.
Varför skulle han göra så?EurLex-2 EurLex-2
a) von der Zulassung nicht binnen zwölf Monaten Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten die in dieser Richtliniegenannten Tätigkeiten nicht mehr ausübt, es sei denn, der betreffende Mitgliedstaat sieht in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vor;
Alla åtgärder som syftar till att främja utveckling och godkännande av läkemedel för pediatrisk användning är således berättigade för att undanröja den typen av hinder eller förhindra att de uppkommerEurLex-2 EurLex-2
die letzten zwölf Monate: für Variablen in Bezug auf den ungedeckten Bedarf an formaler Aus- und Weiterbildung und die Gründe für ihre Nichtinanspruchnahme, lebenslanges Lernen und die Inanspruchnahme und Bezahlung von Gesundheitsdienstleistungen;
Vattenlevande prydnadsdjur som hålls under sådana förhållanden innebär alltså inte samma risk för andra sektorer av vattenbruket i gemenskapen eller för vilda beståndEurLex-2 EurLex-2
Eine Zusammenfassung der Ergebnisse dieser Aufstellung wird alle drei Jahre jeweils binnen zwölf Monaten nach Ende des dreijährigen Berichtszeitraums der Kommission übermittelt.
Jag vill därför gratulera Viola, liksom Díez de Rivera och Gallagher för bidragen från deras respektive utskott, och jag hoppas att kommissionen tar hänsyn till dessa initiativ som syftar till att förbereda konkreta program som kan kompensera öregionerna för deras svårigheter.EurLex-2 EurLex-2
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatz
Betänkande om underentreprenörernas sociala ansvar i produktionskedjan (#/#(INI)) – utskottet EMPLoj4 oj4
Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Eintrittskarten für Veranstaltungen;
Ni hade gjort det bättre om ni inte behövt att oroa er för en galningEurLex-2 EurLex-2
(fakultativ) Änderungen bei der Zeit, die mit repetitiven Aufgaben verbracht wird, bei der Haupterwerbstätigkeit, in den letzten zwölf Monaten; Zunahme, Abnahme, keine bedeutenden Änderungen;
Utveckling är naturligtvis en del av lösningen men det är inte den enda lösningen: utveckling är nödvändigt men det räcker inte, just därför att under nuvarande förhållanden kommer den inte att ensam kunna garantera att sysselsättningsgraden ökar.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In zwölf Fällen erklärte sich die ARN für unzuständig.
Ge den jäveln!EurLex-2 EurLex-2
Ein Trupp von zehn bis zwölf Soldaten schritt, die Gewehre im Anschlag, von der Straße her in den Hof.
Vet du vad, Rabbit?Literature Literature
a) Im Herkunftsdrittland bzw. Herkunftsgebiet wurde seit mindestens zwölf Monaten kein Fall von vesikulärer Stomatitis, Blauzungenkrankheit oder entsprechenden seropositiven Tieren gemeldet, und seit mindestens zwölf Monaten wurden die empfänglichen Tierarten gegen keine dieser Krankheiten geimpft;
Det bör påpekas att denna strategi fick ett starkt stöd från olika krafter inom budgetutskottet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 Sechstens ist, in Bezug auf die Ausführungen des Königreichs Spanien zum Fehlen einer Garantie für das zuverlässige Funktionieren des Systems maschineller Übersetzungen, das zum Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Verordnung noch nicht zur Verfügung gestanden habe, festzustellen, dass in Wirklichkeit die Wahl des Unionsgesetzgebers in Frage gestellt wird, einen Übergangszeitraum von zwölf Jahren für den Teil der Sprachenregelung vorzusehen, der sich auf die maschinelle Übersetzung von Patentanmeldungen und Patentschriften in alle Amtssprachen der Union bezieht.
Han är upptagen just nuEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn man annimmt, dass der Umfang dieser Daten sehr beschränkt auszulegen ist (zum Beispiel ohne den Inhalt der Mitteilungen), verursacht die Verpflichtung zur Aufzeichnung und Aufbewahrung einer großen Datenmenge in allen Fällen und ohne Unterscheidung für mindestens zwölf Monate bei den Betreibern erhebliche Auswirkungen und Kosten, vor allem wenn man die rasche Zunahme des Datenverkehrs in den Netzen bedenkt.
ÅtgärdskolumnenEurLex-2 EurLex-2
In einem Gespräch mit den Aposteln, die als erste zu den neuen Himmeln gehörten, welche über die neue Erde herrschen werden, versprach Jesus: „Wahrlich, ich sage euch: In der Wiedererschaffung, wenn sich der Menschensohn auf seinen Thron der Herrlichkeit setzt, werdet auch ihr selbst, die ihr mir nachgefolgt seid, auf zwölf Thronen sitzen“ (Matthäus 19:28).
Nåväl, han är då tillbakajw2019 jw2019
Russell Ballard vom Kollegium der Zwölf Apostel drei Vorschläge:
med jämna mellanrum genomföra kontroller av att producentorganisationen iakttar villkoren för erkännandeLDS LDS
Dies wird von zwölf Mitgliedstaaten 57 ausdrücklich befürwortet, die anmerken, dass die Opt-out-Möglichkeit ein angemessenes Interessengleichgewicht ermöglicht.
Som nämnts tidigare har EU och länderna i Latinamerika och Västindien för övrigt hittills haft svårigheter med att fastställa en riktigt gemensam dagordningEurLex-2 EurLex-2
Wirthlin vom Kollegium der Zwölf Apostel hat erklärt, weshalb sich Paulus an den Heiligen in Thessalonich erfreut:
Bakgrundskoncentrationernas medelvärden kan bestämmas med hjälp av uppsamlingssäckmetoden eller med kontinuerlig mätning och integreringLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.