ab und an oor Sweeds
ab und an
de
öfters (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
då och då
Obwohl er schon lange tot ist, kommen ab und an immer noch Leute vorbei.
Det är länge sen han dog, men folk kommer förbi då och då.
av och till
stundtals
till och från
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich meine, wo sonst könnte ich ab und an mit einem aIten KoIIegen reden?
Preliminär granskning av anmälan samt kommissionens beslutopensubtitles2 opensubtitles2
Ab und an hat bei ihnen mal einer ausgeholfen, hat mir die Barbara noch erzählt.
Handbromsen har släpptLiterature Literature
Mitteleuropa könnte ab und an vom Pragmatismus der nordischen Länder lernen.
Slutspelet i VM i fotboll, herrarEuroparl8 Europarl8
Wir neigen dazu, das ab und an zu vergessen.
I detta avtal beskrivs en möjlig transaktion mellan de båda företagen för bildande och drift av ett gemensamt företag för utveckling, tillverkning och försäljning av solenergiprodukter på basis av String-Ribbon-teknikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher fordere ich eigentlich dazu auf, ab und an einen Überblick zum Stand der Dinge zu erstellen.
Men hon har inte lett sen hajen nästan åt upp migEuroparl8 Europarl8
Viel Stoff darin über Männer, die sich entladen müssen... und sich ab und an in eine Höhle zurückziehen
Den borde ge fullt skydd från kulsprutanopensubtitles2 opensubtitles2
Ihr solltet ab und an mal die Bibel aufschlagen.
Vill du ha den här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an verreist er und verlässt die Stadt für eine Weile.
Smärtlindring blir sedvanligt morfindroppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen als Familie noch immer ab und an Herausforderungen bestehen, aber wir sind glücklich.
Bara ni hämtar läkareLDS LDS
Die Verfolgung ebbte ab, und an Stelle von Haftstrafen verhängte man Geldstrafen.
Europaparlamentet efterlyser ett utökat och permanent samarbete mellan Frontex och de nationella organen och byråernajw2019 jw2019
Der Onkel von John ist ab und an bei uns
Åtgärdens rättsliga kontinuitet bör säkerställasopensubtitles2 opensubtitles2
Oben ist ein Esszimmer, das man durchaus ab und an benutzen könnte.
Jag har läst om detLiterature Literature
Dass sie sich ab und an unterhielten, war Caroline zu verdanken.
De andra höjningarna som förutses i FoU-ramverket är också tillämpliga om man iakttar högsta tillåtna stödnivå och reglerna för kumuleringLiterature Literature
Ab und an bricht sogar die Wolkendecke ganz auf.
Yttrande från Regionkommittén om Paketet bättre lagstiftning # ochLiterature Literature
Es ist nützlich, das Land ab und an zu verlassen.
KraftcellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Europäer sollten wir daher ab und an auch den Fehler bei uns suchen.
Detta bestyrkande kan göras på elektronisk väg i enlighet med de villkor som avses i stycke viEuroparl8 Europarl8
Du bist nur etwas, das er ab und an benutzt.
UndersökningsperiodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl er schon lange tot ist, kommen ab und an immer noch Leute vorbei.
Jag känner lukten av demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da muss ab und an schon mal ein Tritt in die Eier sein.
Det var det vi delade i livetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an sah er, wie sie Sonderangebote überflog, trotzdem ließ sie sich nicht ablenken.
HimmelssfärenLiterature Literature
Unterbrechen Sie das Lesen ab und an, damit parallel das Bild angefertigt werden kann.
Avskrivning av klagomåletLDS LDS
Ich brauche jemanden, der ab und an in die andere Richtung sieht.
Ireglerna för de tre internationella avvecklingsfonderna ingår uttryckliga bestämmelser om villkoren för det bistånd som hör samman med åtagandena att stänga kärnkraftverkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann seine Rolle spielen, ab und an.
Det beror på ett flertal faktorer som externa parters intressen, som Europaparlamentet och rådet, snabb återkopplingom ramprogrammens resultat, problemen med att fastställa om resultaten kan tillskrivas forskningen på längre sikt och det fokus som de oberoende panelerna som genomför utvärderingarna har valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mädchen muss ab und an mal ihre eigene Heldin sein.
Kommissionen anser dock att omstruktureringsstöd normalt bör vara nödvändigt endast en gång och kommer att bedöma sådana ärenden mot bakgrund av denna principOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Kreuzer mit unserer Flagge am Mast zeigen sich ab und an in unterschiedlichen Himmelsrichtungen.
Efficib ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot sitagliptin, metformin eller något av övriga innehållsämnenLiterature Literature
13649 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.