bleihaltig oor Sweeds
bleihaltig
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
blyhaltig
In diesem Zusammenhang wurde auch beschlossen, kein bleihaltiges Benzin mehr zu verwenden.
Samtidigt beslutade man att också avstå från att använda blyhaltig motorbensin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während eines bestimmten Zeitraums muß auf den Märkten der Mitgliedstaaten neben unverbleitem Benzin weiter bleihaltiges Benzin angeboten werden, um den Erfordernissen eines Grossteils des im Verkehr befindlichen Kraftfahrzeugparks unter Berücksichtigung der bestehenden wirtschaftlichen und technischen Voraussetzungen zu genügen.
Snälla visa oss några rörelser, herr BeastEurLex-2 EurLex-2
(4) Die in discoidalen und Planar-Array-Kondensatoren verwendeten bleihaltigen Lötmittel bieten eine Kombination aus geeignetem Schmelzpunkt und geeigneter Duktilität.
Herr talman! Även jag vill först tacka föredragandena för lyckat utformade betänkanden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bleihaltige Zubereitungen
Var är kroppen?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang wurde auch beschlossen, kein bleihaltiges Benzin mehr zu verwenden.
Det är väldigt imponerandenot-set not-set
Das Kennzeichnungsschild der Verpackung bleihaltiger Anstrichmittel und Lacke, deren Gesamtbleigehalt-bestimmt nach der Norm ISO #-# % (ausgedrückt in Gewicht des Metalls) des Gesamtgewichts der Zubereitung überschreitet, muß folgenden Vermerk tragen
Med förbehåll för att det eventuellt ingås vid en senare tidpunkt bör det avtal som kommissionen har förhandlat fram undertecknas och tillämpas provisoriskteurlex eurlex
Diese anderen Rohstoffe gelten nicht als bleihaltig und dürften daher nicht die Risiken nach sich ziehen, die das betreffende Produkt birgt.
Här är ditt inlägg!Eurlex2019 Eurlex2019
Das Grünbuch der Kommission und der Bericht von Herrn Sacconi legen auch ein besonderes Augenmerk auf die Additive, speziell auf die kadmium- und bleihaltigen Stabilisatoren.
THOMAS GATES BEVISADES VARA EN HJÄLTE FRÅN INBÖRDESKRIGETEuroparl8 Europarl8
Das Parlament nimmt die Schlussabstimmung über folgendes Dokument vor: — Einwand gemäß Artikel 112 GO: bleihaltige Munition in oder in der Nähe von Feuchtgebieten
Nu är det sIutIektnot-set not-set
Aus Blei hergestellte Kapseln oder Folien, die zur Verkleidung der Verschlüsse von Behältnissen dienen, in denen aromatisierte Weine, aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails in den Verkehr gebracht werden, sollten zur Verhütung einer Kontaminierung dieser Erzeugnisse, insbesondere durch zufälligen Kontakt, sowie einer Verschmutzung der Umwelt durch bleihaltige Abfälle dieser Kapseln oder Folien verboten werden. Den Herstellern und Verwendern sollte jedoch eine Anpassungsfrist in der Weise gewährt werden, daß dieses Verbot erst ab 1. Januar 1993 angewandt wird. Ferner sollten Erzeugnisse, die vor dem genannten Zeitpunkt in Flaschen gefuellt und mit aus Blei hergestellten Kapseln oder Folien versehen worden sind, bis zur Erschöpfung der Bestände vermarktet werden können.
Far bad mig att ta med det här till digEurLex-2 EurLex-2
Der von der dänischen Regierung notifizierte Verordnungsentwurf zielt vor allem darauf ab, die Einfuhr von bleihaltigen Kristallwaren zu verbieten.
Bakgrundsdensiteten är exakt och mycket väl blandadEurLex-2 EurLex-2
Aschen und Rückstände, überwiegend Blei enthaltend (ausg. Schlämme von bleihaltigem Benzin und Schlämme von bleihaltigen Antiklopfmitteln)
Ja, hm, ändå sedan jag arresterades, så verkar det som om ingen velat ha något med mig att göraEurLex-2 EurLex-2
Anstrichmittel und Lacke Das Kennzeichnungsschild der Verpackung bleihaltiger Anstrichmittel und Lacke, deren Gesamtbleigehalt - bestimmt nach der Norm ISO 6503-1984 - 0,25 % ( ausgedrückt in Gewicht des Metalls ) des Gesamtgewichts der Zubereitung überschreitet, muß folgenden Vermerk tragen :
Dessutom innehåller förordningen regler för skydd av personuppgifterEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund hieß es in einer Verlautbarung der Regierung, die beste Lösung sei das gesetzliche Verbot der Verwendung bleihaltiger Munition über den Feuchtgebieten des Vereinigten Königreichs.
De tog självmordEurLex-2 EurLex-2
„Gefährliche Stoffe und Zubereitungen – Bleihaltige Sikkative – Verbot des Inverkehrbringens – Richtlinien 76/769/EWG und 94/60/EG“
Du tänker ge mig ett skivkontraktEurLex-2 EurLex-2
Von dem Verbot sollten bestimmte bleihaltige Werkstoffe und Bauteile ausgenommen werden, da die umweltschädigende, gesundheitsschädigende und/oder die Sicherheit der Verbraucher gefährdende Wirkung des Ersatzstoffs die möglichen Vorteile für die Umwelt, die Gesundheit und/oder die Sicherheit der Verbraucher voraussichtlich überwiegt.
Genom att förhandla?EurLex-2 EurLex-2
Bleihaltige platinierte Platinelektroden kommen in spezialisierten Messinstrumenten zum Einsatz, die bestimmte Messeigenschaften wie einen weiten Messbereich, eine hohe Genauigkeit oder eine hohe Zuverlässigkeit bei hohen Säure- und Alkalikonzentrationen aufweisen müssen.
Tyvärr finns det ingen plats för denna ursanning i jämlikhetsideologin.EuroParl2021 EuroParl2021
„Falls Ihr Kind gern Schmuck in den Mund nimmt, entsorgen Sie ihn besser umgehend, denn er könnte bleihaltig sein“, so der Rat in einem Bericht des kanadischen Gesundheitsministeriums.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr #/#, särskilt artikel #.# i denna, ochjw2019 jw2019
24 Zum vierten in Artikel 6 der Richtlinie genannten Ziel trägt die französische Regierung vor, daß seit 1992 Überlegungen über die Verwendung von Kadmium u. a. in nickel-kadmiumhaltigen Akkumulatoren und seit 1996 Überlegungen über die Verwendung von Blei u. a. in bleihaltigen Akkumulatoren angestellt würden.
Hans penis var för storEurLex-2 EurLex-2
Bleihaltige Lager und Lagerbuchsen sind notwendig für eine zufriedenstellende Zuverlässigkeit in Bezug auf Resistenz gegen Reibverschweißung, Anpassungs- und Einbettungsfähigkeit und Schmutzresistenz von großen Motoren und Motoren, die in schwierigen oder anspruchsvollen Umgebungen in nicht für den Straßenverkehr bestimmten gewerblich genutzten Maschinen und Geräten eingesetzt werden, wie mobilen Luftkompressoren, mobilen Schweißgeräten oder Mobilkränen.
Jag försökte dölja det för henne tills vi kunde ge oss avEurlex2019 Eurlex2019
Es gibt viele Beispiele für die Regelung bleihaltiger Produkte und besonderer Verwendungen von Blei [41]:
Vi har för övrigt också ett ansvar som konsumenter: många produkter som konsumeras i Europa kommer från dessa regioner och har i allmänhet en negativ inverkan på skogen.EurLex-2 EurLex-2
Die verbreitetsten bleiabgebenden Stoffe neben den Wandfarben sind nach einhelliger Meinung der Fachleute bleihaltiges Benzin und Wasser aus der Leitung (sogar Kupferleitungen können mit Bleilot verlötet sein).
Tak för att du tog tillbaka demjw2019 jw2019
Bleihaltige Zubereitungen
Och jag vet att du är en horaEurLex-2 EurLex-2
Bleihaltige Zubereitungen
om fastställande av en mall för förteckningar över de enheter som godkänts av medlemsstaterna i enlighet med olika bestämmelser i gemenskapens veterinärlagstiftning, samt om bestämmelser avseende överlämnande av dessa förteckningar till kommissionenEurLex-2 EurLex-2
Die Präsidentin verliest die Abstimmungsergebnisse: Einwand gemäß Artikel 112 GO: bleihaltige Munition in oder in der Nähe von Feuchtgebieten
Kommer du på festen på söndag?not-set not-set
Die in discoidalen und Planar-Array-Kondensatoren verwendeten bleihaltigen Lötmittel bieten eine Kombination aus geeignetem Schmelzpunkt und geeigneter Duktilität.
Vi är oövervinneliga!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.